牛衣对泣niúyīduìqì

━━┃┃　《汉书·王章传》载：王章出仕前穷无被褥，病亦卧牛衣之中。自料必死，泪与妻别。妻斥之：“不自激卬，乃反涕泣，何鄙也。”后以之喻为家贫而落泪。亦省作“牛衣泪”“牛衣泣”。五代·刘兼《中春登楼》诗：“王章莫耻牛衣泪，潘岳休惊鹤鬓霜。”宋·陆游《和范待制秋兴》诗：“一生不作牛衣泣，万事从渠马耳风。”

牛衣对泣

借指生活困苦。明叶宪祖《鸾锟记·京晤》： “我曾把讥评句，聊申劝勉情，也只为牛衣对泣同怜病。”
○ 牛衣泣

牛衣对泣

牛衣： 给牛御寒的草、麻编织物，类似蓑衣。睡在牛衣中向着妻子哭泣。指艰难、贫苦的夫妻生活。汉代的王章，年轻时在京城长安求学，得病后睡在牛衣里面，哭着与妻子诀别，遭到妻子的呵斥。后来，他做到京兆尹还不满足，妻子就对他说：“人当知足，独不念牛衣中涕泣时耶？”见《后汉书·王章传》。明汤传楹《与展成》：“此真旧日元龙 （陈登） 豪举，安能效小儿曹牛衣对泣也？”明张岱《五异人传》：“昔日牛衣对泣，今乃富比陶朱。”

牛衣对泣

牛衣：麻或草编成的牛的御寒物。躺在牛衣里对着妻子哭泣。形容贫贱夫妻共同过艰苦的生活；泛指人生活困顿悲凉。西汉时，泰山钜平人王章年轻时生活十分困顿。有一次，王章得了重病，家中没有被子，他只好躺卧在牛衣上。王章以为自己要死了，便心灰意冷地对着妻子哭了起来，妻子生气地说：“你不但不振作起来反而痛哭流涕，太不坚强了！”王章受到激励，战胜疾病，勤奋读书，成帝时官至谏议大夫、京兆尹。(见《汉书·王章传》)

牛衣对泣

躺在牛衣中，夫妻相对哭泣。旧时形容贫贱夫妻的艰苦生活。牛衣：给牛挡寒、遮雨用的草编或麻织物。

过贫苦的生活

饮瓢
过贫困的生活：食贫 饮贫 瘦受 陋巷菜羮 绳床瓦灶
过穷苦的生活：饮冰茹檗 饮冰茹蘗 饮冰食蘗 饮冰食檗 饮冰吞檗 饮冰嚼檗 饮冰茹霜 抱冰茹檗 抱冰茹蘗 食檗饮冰 食蘗钦冰 含冰茹檗
过艰苦的生活：攻苦(攻苦食淡；攻苦食俭)
辛勤劳作，过艰苦生活：苦身劳力
荒年过艰苦生活：屑榆为粥
过艰苦的流浪或征途生活：卧雪眠霜
过艰苦的逃亡生活：吴市（吴市吹箫） 吹箫吴市
贫贱夫妻共同过艰苦生活：牛衣对泣 牛衣夜哭 牛衣病卧 京兆牛衣 困卧牛衣 病卧牛衣
夫妻一起过贫穷患难的生活：贫贱糟糠
忍受艰难，过贫困的生活：熬枯守淡
过着贫困节俭的生活：居穷守约
过贫穷艰苦的生活：咬菜根
过贫困清苦的生活：鹑衣藿食 鹑衣脱粟
坚守正道，甘愿过清贫生活：齑盐乐道

牛衣对泣niú yī duì qì

weep together in coarse clothes—a couple living in extreme poverty
❍ 解放前，夫妻俩曾～，度日如年。Before liberation,the couple lived a poor and miserable life together and their days wore on like years.

牛衣对泣niú yī duì qì

牛衣：用来给牛御寒或遮雨的编织物。睡在牛衣中相对哭泣。比喻夫妻共同过着贫贱的生活。a couple living in extremely poverty, the couple live a poor and miserable life

牛衣对泣niú yī duì qì

【解义】牛衣：用草或树叶编成的，给牛御寒遮雨用的东西。卧在牛衣中相对哭泣。
【用法】形容贫贱夫妻为生活而彷徨的用语。
【例句】那种～的生活已一去不复返了。

牛衣对泣niú yī duì qì

卧在牛衣中相对哭泣。形容夫妻同受贫苦。“牛衣”，为牛御寒、遮雨之物，用草或麻编成。“泣”，低声哭。《汉书·王章传》：“初，章为诸生，学长安，独与妻居。章疾病，无被，卧牛衣中，与妻决，涕泣。”

牛衣对泣

汉成帝的时候，谏议大夫王章敢于直言，朝廷上下无人不知，无人不晓。大臣们有的很敬重他，有的则看到他就胆战心惊。
王章出生在一个贫苦的家庭，年轻时就学长安，是国家最高学府——太学里的一名穷学员。
成家后，王章依然与妻子一起过着清苦的生活。有一年冬天，王章不幸染上重病，而家里却连一条棉被也没有，夫妻俩只好蜷缩在牛衣中。寒风刺骨，两人冻得直哆嗦。王章以为自己快要死了，不由极为悲伤，哭着要与妻子诀别。妻子严肃地责备他说：
“你看京城中，朝廷里的人有哪一个比你才学更出众？他们都享受着荣华富贵。而现在你却因为疾病而一蹶不振，还要流泪哭泣，不是太没出息了吗？”
王章听妻子所说句句在理，收住了眼泪。他决心与妻子同甘共苦，将养病体，发愤图强，争取有一天出人头地。
后来，王章果真功成名就，元帝时做了左曹中郎将，到了成帝的时候又升任京兆尹。
当时，成帝的舅父王凤独断专权，王章虽然是受他的推举，但对王凤的为人非常不满，就对他十分疏远。
王凤依仗大权在握，把自己的子弟都在朝廷安排了要职。王章得知后，就和一些正直的大臣准备上书弹劾王凤，请皇上另选贤才。他的妻子劝告他说：
“人应该知足。当初我们牛衣对泣的时候是何等艰苦，如今日子好过了，你却要去惹祸？”
这一次，王章没有再听妻子的话。他固执己见，认为官可以不做，忠言不能不进，就连夜写成奏章，上书成帝。不料，成帝因王凤是自己的舅父，不忍心罢他的官，就不了了之。
王凤因此对王章恨之入骨，终于找了个机会陷害了他全家。后来，人们用“牛衣对泣”这个成语，来形容夫妻共守穷困。

牛衣对泣niúyī-duìqì

《汉书·王章传》：“初，章为诸生学长安，独与妻居。章疾病，无被，卧牛衣中，与妻决，涕泣。”牛衣：牛御寒、遮雨之物，用草或麻编成。后以“牛衣对泣”形容贫贱夫妻共同忍受艰苦生活。

牛衣对泣niú yī duì qì

盖着牛衣对着妻子哭泣。《汉书·王章传》载，王章出仕前家中很穷，生重病时也没有被子盖，只能躺在牛衣中，哭着与妻子诀别。后因以形容家境贫寒而伤心落泪。牛衣： 给牛御寒或遮雨的草或麻的编织物。也作“牛衣夜哭”。

牛衣对泣niú yī duì qì

【解义】 牛衣：用草或树叶编成的，给牛御寒遮雨用的东西。卧在牛衣中相对哭泣。
【用法】 形容贫贱夫妻为生活而彷徨的用语。
【例句】 那种～的生活已一去不复返了。
【近义】 相濡以沫、患难夫妻
【反义】 劳燕分飞

穷愁潦倒 牛衣对泣qióng chóu liáo dǎo;niú yī duì qì

潦倒：失意；牛衣：给牛遮身的草帘、麻片等物，喻贫穷；对泣：相对哭泣。《汉书·王章传》说，王章生病了，无被子可盖，只能睡在牛衣中，与妻对泣，哭不成声。形容因贫穷而失意颓丧，夫妻对哭的样子。江巨荣《笔生花·前言》：“丈夫张某，学疏才浅。碌碌无为，功名不成，学业不就，～。”

3Y5S【牛衣对泣】niú yī duì qì

睡在牛衣中相对哭泣。形容贫贱夫妻同过穷困的生活。牛衣：给牛御寒遮雨的草帘、麻包片之类。

牛衣对泣niúyī-duìqì

〔偏正〕 牛衣，供牛御寒、遮雨之物，用草或麻编成。病睡在牛衣中，相对哭泣。形容贫贱夫妻同过艰苦生活。语本《汉书·王章传》：“章疾病，无被，卧牛衣中，与妻决，涕泣。”后用来形容贫贱夫妻同过穷苦生活。明·叶宪祖《鸾锟记·京晤》：“我曾把讥评句，聊申劝勉情，也只为～怜同病。”
△ 多用于指患难中相扶持的夫妻。
【近义】患难夫妻
〖反义〗秋扇见捐

牛衣对泣niú yī duì qì

牛衣：为牛御寒、蔽雨的草麻织物。泣：小声哭。即夫妻睡在牛衣中相对哭泣。比喻夫妻同过艰苦生活。