燕足红线

《燕足红线》出处、释义和例句

【出典】《丽情集·燕女坟》：“宋末，娼家女姚玉京，嫁襄州小校敬瑜。敬瑜溺水而死，玉京守志养姑舅。常有双燕巢梁间，一日为鸷鸟所获，其一孤飞悲鸣，徘徊至秋，翔集玉京之臂，如告别然。玉京以红缕系足，曰：‘新春定来为吾侣也。’明年果至。因赠诗曰：‘昔踌新偶去，今年春又归。故人恩义重，不忍更双飞。’自尔秋归春来凡六、七年。其年玉京病卒，明年复来，周章哀鸣，家人语曰：‘玉京死矣，坟在南郭。’燕遂至葬所，亦死。每风清月明，襄人见玉京与燕同游汉水之上。”(见曾慥《类说》卷二十九引)

【释义】“燕足红线”形容失偶的悲哀。

【例句】伤情燕足留红线，恼人鸾影闲团扇。(张可久[正宫·塞鸿秋]《春情》)这里以“燕足红线”典故形容离别后的孤单寂寞。

燕足红线

燕子脚上的红线。本是为失偶之燕所作的标记，后用于咏叹伤情之典。宋朝末年，娼家女姚玉京与襄州小校敬瑜结成夫妻。敬瑜落水死后，玉京恪守妇道，一心赡养公婆。在她家屋梁处，有对燕子筑了个巢。一天，其中一只不幸被凶猛大鸟捕获，从此，剩下那只孤燕盘飞悲鸣。转眼秋天来临，孤燕要南飞了，它落到玉京手臂上，好像与她告别似的。玉京在它脚上系根红线，恋恋不舍地叮嘱：“来年春天一定要来陪伴我。”第二年足系红线的燕子果然来了。燕子像这样秋去春来有六七年。后来玉京病逝，燕子来后，绕着屋子哀啼，屋里人说：“玉京已死，她的坟就在城南。”燕子飞到玉京坟处，不久也死去了。后来每当清风微拂，明月高悬时，人们便会看到玉京与燕子同游于汉江之上。(见曾慥《类说》卷三十九引《丽情集·燕女坟》)