燕草如碧丝，秦桑低绿枝。

燕草如碧丝，秦桑低绿枝。

 

【出处】 唐·李白《春思》

 

【翻译】春回大地，万物竞发。河北的小草刚 刚发芽吐绿，细嫩如同碧色的丝线。陕西的桑叶长势茂盛，使得枝条低 垂。诗句运用生动的比喻，把绿草比作“碧丝”，想象极为丰富，给人 以美感。又以燕地的草、秦地的桑为物候代表，描绘出早春大自然一派 生机盎然的景象。

注： 燕，指今河北、辽宁一带。秦，指长安一带。

 

【原诗】 

《春思》

[唐] 李白，

燕草如碧丝，秦桑低绿枝。

当君怀归日，是妾断肠时。

春风不相识，何事入罗帏。

 

【鉴赏】 

 

这是一首闺情诗，写一位秦中少妇春日怀念戍守在燕地的丈夫。诗借春景抒情，把“燕草”、“秦桑”作为少妇怀春的依托和沟通两地相思的纽带，表现了少妇感情的真挚丰富、曲折动人。最后以女子怨斥春风入罗帷的奇思妙想收结，突出了少妇不得相见丈夫的怨情和她的忠贞纯洁，这是对“春思” 主题的升华，艺术上也显得格外新巧。这两句和略早于李白的开元诗人薛维翰《春女怨》：“儿家门户重重闭，春色因何入得来！”诗意相近，然而比薛诗更富于奇想和浪漫色彩。