焕若列宿，紫宫是环

焕，光明灿烂。若，像。列宿，排列的星辰。紫宫，星座名，在北斗星以北，有十五星，分两列，以北极星为中枢，成屏藩形状。《汉书·天文志》：“中宫（北极星），天极星环之。匡卫十二星，藩臣，皆曰紫宫也。”环，动词，环绕。其宾语是“紫宫”，前置；“是”，复指前置宾语。此言长安宫室建筑的格局，犹如众星环绕紫宫一样。班固《西都赋》：“徇以离宫别寝，承以崇台闲馆，焕若列宿，紫宫是环。”——离宫别馆相环绕，高台明馆相连接，色彩光明灿烂，就像天上的众星环绕紫宫星一样。