人月圆

---

【原文】：

甘露怀古⁽¹⁾

江皋楼观前朝寺⁽²⁾，秋色入秦淮⁽³⁾。败垣芳草⁽⁴⁾，空廊落叶，深砌苍苔。远人南去，夕阳西下，江水东来。

木兰花在，山僧试问，知为谁开?。【曲牌名】：黄钟

【原文作者】：徐再思

【意译】：

在江边高地的楼台上观看前朝的寺院，往远望秦淮河已是一片秋色。

看眼前，荒败的墙壁上长满青草，空寂的回廊里落叶飘零，古老的石阶厚积著苍苔。时近傍晚，来此远游的客人都向南返回城内，夕阳西边落下，江水东流而去。

眼前只有木兰花还静静地在散发幽香，试问山寺的僧人，这木兰花是为谁而开的呢?。

【点评】：

这首散曲题为《甘露怀古》，除第一句“前朝寺”三字稍涉历史以外，其余描写的，远远近近都是眼前的气象和景色。

江山依然，古寺残破，对比当初三国东吴时代的盛况，实有不胜今昔之感。所以曲辞虽未曾具体说及前朝的故事，而怀古情绪已隐现其间。中间六句成两组鼎足对，一写静景，一写动景，句式亦各有不同。

最后三句，有意宕开一笔，忽然去写幽幽独开的木兰花，在“知为谁开”的诘问里，寄托了作者对世事变幻、盛景难再的深沉感慨。