烟消火灭yān xiāo huǒ miè

见“火灭烟消”。

烟消火灭

（同）烟消云散

烟消火灭yān xiāo huǒ miè

比喻彻底破落：好防佳节元宵后，便是～时。(一·14)

完全消失

沦澌 澌灭 枯灭 泯绝 扫迹 消尽 销杀 付之冰炭 一扫而光 一扫而空 一扫而尽 一扫无遗 云飞泥沉 冰消瓦解 冰消冻解 冰消烬灭 冰消瓦离 冰散瓦解 冰散瓦离 烟消瓦解 瓦解冰泮 瓦解冰消 瓦解冰销
消失净尽：雾散
毁坏，消失净尽：毁泯
自然绝迹：自绝
几乎都消失：凋零殆尽 凋零略尽 零落殆尽 零落几尽
彻底绝迹：根绝
完全消失，不知去向：无影无踪 无踪无影 有影无踪 毫无踪影 杳如黄鹄 杳然黄鹄 杳如黄鹤 渺如黄鹤
无影无踪，完全消失：无影无形 无形无影 没形没影
消失得无影无踪：灯消火灭 敛影逃形
一点踪迹都没有：杳无踪影 杳无踪迹
事物消失，难见其踪：渺无踪影 渺无影踪
不留痕迹地消失：无影 无踪
消失干净：雾散 烟消火灭 火灭烟消 云彻雾卷
事物消失得干干净净：烟消云散 烟消雾散 雨消云散
消失净尽的样子：泯然
全部消失或完全落空：化为乌有
永远消失：永逝
消失净尽的样子：泯然

另见：消除 灭亡

---

消灭1

灭(灭夷；灭杀；除灭；薙灭；荡灭；破灭；覆灭；扫灭；夷灭；狝灭；铲灭；翦灭)　歼　芟(芟除；芟夷；芟薙)　销除　埋葬　敲掉　解决　消荡　枭除　凌殄　销殄　扫殄　剿除　剿扑　剿定　诛锄　翦除　椔翦
除掉，消灭：干掉
消灭国家：迁鼎
消灭坏事：杜绝
预先消灭：逆消
挫折消灭：摧衂
摧折消灭：摧殄
打击消灭：击灭
兼并，消灭：吞
抑制并消灭：销厌
一个一个地消灭：零削
降服消灭：收殄
砍杀消灭：斩除　斩芟
诛杀翦除：烹灭
讨伐消灭：戬　伐灭　剪除
平定，消灭：削平
容易消灭：烈风扫叶　风扫落叶
迅速消灭：速殄
全部消灭：清剿有来无回
事物消灭干净：烟消火灭
彻底消灭：锄　铲(铲除；铲灭)　根绝　连根拔（连根拔除）　根连株拔
一下子消灭干净：风卷残云　风挟断云　风扫断云　风扫停云　残云风扫
(除掉敌对的或有害的人或事物：消灭)

另见：除去　摧毁　毒物　敌人　坏事　坏人

---

不复存在

荡为寒烟
消失，不复存在：减灭 阒灭
已经消失，不复存在：云飞烟灭
事物不复存在：灰飞烟灭 灰飞烟冷 灰沉烟烬 灰消烟灭
原先的事物不复存在：云飞雨散 云摇雨散 云雨分飞
从前的风流人物已不复存在，只留下历史遗迹：凤去台空 人去台空
像灰烬般消失而不复存在：灰灭无余
事物完全消失，不复存在：烟消火灭

烟消火灭yān xiāo huǒ miè

the smoke drifts away and the fire goes out—disappeared ;sink into utter oblivion
❍ 事实不为轻薄阴险小儿留情，曾几何年，他们就都已～，然而未名社的译作，在文苑里却至今没有枯死的。(《鲁迅选集》Ⅳ—74)Meanwhile history has not spared those small-minded cynics; though not many years have passed they have all disappeared,while the translations of the Weiming Press have not yet withered in our garden of literature.
❍ 只要《玲玉香消记》一停演，就如去年的艾霞自杀事件一样，完全～。(《鲁迅选集》Ⅳ—150) Indeed,once Death of a Film Star stops being staged,it will sink into utter oblivion like the suicide of Ai Xia last year.
❍ ～； 水波不兴。(鲁迅《故事新编·铸剑》) The smoke drifted away,the fire went out. Not a ripple remained on the water.

烟消火灭yān xiāo huǒ miè

【解义】像烟消散和火熄灭一样。比喻事物消失得干干净净。
【用法】用于事物。
【例句】昔日一派热闹非凡的景象，如今却～了。

烟消火灭yān xiāo huǒ miè

如烟消散，如火熄灭。比喻消失得干干净净。唐·徐坚《初学记·晋·傅玄〈四言诗〉》：“忽然长逝，烟消火灭。”

烟消云散yān xiāo yún sàn

烟消火灭
yan xiao huo mie
【烟消云散】 如烟雾和云气似的消散了。比喻事物消失得无影无踪。
【烟消火灭】 烟雾消散火焰熄灭。比喻消失得干干净净。
﹝例﹞ 这种毫无根据的攻击，很快就会烟消云散的罢。(鲁迅：《鲁迅书信集·致增田涉》) 事实不为轻薄阴险小儿留情，曾几何年，他们就都已烟消火灭，然而未名花的译作，在文苑里却至今没有枯死。(鲁迅：《且介亭杂文·忆韦素园君》)

烟消火灭yān xiāo huǒ miè

见“火灭烟消”。

烟消火灭yānxiāo-huǒmiè

〔并列〕 ❶火已灭了，烟也消散了。杨朔《三千里江山》：“北岸却～，透出蓝天到处闪耀着阳光。”
❷比喻事物消失，不留踪迹。胡山源《散花寺》：“管他有无价值！ 千万年后，还不是～，了无痕迹！”
△ 多用于描写事物状态。
【近义】灰飞烟灭
〖反义〗风起云涌。
也作“烟销灰灭”、“烟销火灭”。

烟消火灭yān xiāo huǒ miè

即像烟雾消散，火焰熄灭一样。比喻事物消失，不见踪迹。晋·傅玄《四言诗》：“忽然长逝，烟消火灭。”鲁迅《且介亭杂文·忆韦素园君》：“曾几何年，他们就都已烟消火灭，然而未名社的译作，在文苑里至今没有枯死的。”