holidayn. elegant and choice language,differentfrom that of everyday life节日里的语言,优美雅致的语言。 △Wiv.3.2.72 (68):“he speaks holiday,”他谈吐不俗。(又译:他说起话来喜气洋洋。)
holidaya. 1. sportive,gay,pleasing,agreeable欢闹的,愉快的,使人喜欢的,惬意的。 △As.4.1.70 (68): “Come,woo me,woo me;for now I am in a holiday humour,and likeenough to consent.”来,向我求爱,向我求爱;因为我现在心情正高兴,多半会答应的。 2. not workaday,dainty,elegant,choice,fastidious非日常的,讲究的,雅致的,精选的,过分讲究的。 △1H.IV.1.3.46:“With many holiday and lady terms / He ques-tioned me.”他用许多雅致的、带女人气的词句向我说这说那。holiday foolery.i.e.in retort to “working-day world”节日的胡闹(与“日常的生活”相对照)。 △As.1.3.13:“Theyare but burs,cousin,thrown upon thee in holidayfoolery;”姐姐,这不过是些带刺的花序,在节日的胡闹中扔在你的身上罢了。 holiday[ˈhɔlədi]n.假日,节日,假期,度假 ◇ go on holiday去休假 make holiday度假 on holiday在休假中,在度假 take a holiday=have a holiday休假 ‖ bank holidays银行休业日 Christmas holidays圣诞节假日 holiday allowance假日津贴 holiday area 度 假 区 holiday bungalow度假别墅 holiday camp假日野营地 holiday economics假日经济 holiday economy假日经济 holiday ghetto度假区 holiday inns假日旅馆 holiday-making diplomacy “度假外交”holiday pay假日工资,假日津贴 holiday resort度假村 holiday season度假旺季 holiday speeches奉承话 holiday task假期作业 holiday terms好听的话 holiday tour度假旅游 holiday travel假期旅游 holiday village度假村 holiday words好听的话 legal holiday法定假日 pay for holidays休假工资 port holiday港口假日 public holidays公共假期 statutory holiday法定假日 holidayer n.度假者 holier-than-thou[ˈhəuliəðənˈðau]adj.假仁假义的 Holiday《放假》,泰戈尔1892年写的短篇小说。法提克是个孩子王,他每天领着一群孩子在河边玩,弟弟马孔拉总向妈妈告他的状。舅舅比绍姆婆尔来看妹妹,提议把法提克带去抚养,于是法提克跟着舅舅来到加尔各答。舅舅自己有3个孩子,因此舅妈不喜欢他。他和伙伴玩不到一起去,学校老师也经常打他。他一个人成了没有主人的狗,舅舅家成了他的地狱。他丢了课本,舅舅也不愿再买。他想妈妈,想回家,舅舅说必须到放假。他等不及,在暴风雨之夜逃跑了,舅舅请警察把他抓了回来。他发了高烧,说胡话,尽喊他家乡河边的事情。大夫担心孩子危险,舅舅赶快派人让妹妹赶来。等到法提克的妈妈赶来时,他对妈妈说,“妈妈,放假了,我要回家了”。 |