字词 | 火到猪头烂,钱到公事办 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 火到猪头烂,钱到公事办 火到猪头烂,钱到公事办意即到了一定的火候与工夫,猪头就煮烂;要托人办事,只要行贿送礼,就能办成。例第四十七回: “西门庆随即就差玳安拿了盒,还当酒抬送到夏提刑家。夏提刑亲在门上收了。……常言道:火到猪头烂,钱到公事办。” ☚ 忙忙如丧家之狗,急急似漏纲之鱼 兵来将挡,水来土掩 ☛ 火到猪头烂,钱到公事办前句比喻。谓旧社会官府衙役,金钱到手才给人办事。也说“钱到公事办,火到猪头烂”。明《金瓶梅词话》第四十七回:“拿回帖又赏了玳安二两银子,两名排军四钱,俱不在话下。常言道: ‘火到猪头烂,钱到公事办。’”明·冯梦龙《醒世恒言》第十三卷:“自古道好:火到猪头烂,钱到公事办。凭你世间稀奇作怪的东西,有了钱,那一件做不出来。”清·吴敬梓《儒林外史》第十三回: “先生,你一个 ‘子日行’的人,怎么这样没主意? 自古 ‘钱到公事办,火到猪头烂’。只要破些银子,把这枕箱买了回来,这事便罢了。”马烽、西戎《吕梁英雄传》第三回:“俗话说,钱到公事办,火到猪头烂。佳碧那是掏了五十块白洋赎回来的。” 火到猪头烂,钱到公事办(谚)火候到了,难蒸的猪头也能蒸烂;钱花到了,难办的公事也能办好。指只要舍得花钱就能办好事。也指旧时官场中只要行贿就能打通关节。 火到猪头烂,钱到公事办谚火候到了,难蒸的猪头也能蒸烂;钱花到了,难办的公事也能办好。指只要舍得花钱就能办好事。也指旧时官场中只要行贿就能打通关节。《金瓶梅词话》四七回:“常言道:‘火到猪头烂,钱到公事办。’且说西门庆、夏提刑已是会定了。次日,到衙门里升厅,那提控、节级并缉捕观察,都被乐三替苗青上下打点停当了。” 火到猪头烂,钱到公事办指火候到了,猪头就会被煮烂;贿赂送到了,当官的就给你把事办成了。旧指官场腐败,不行贿办不了事。 火到猪头烂,钱到公事办意为旧官吏见钱如命,非拿到钱才肯给人办事。 火到猪头烂,钱到公事办〈谚〉意为只要有钱打点,什么事都能办成。 火到猪头烂,钱到公事办火候到了,猪头自然就煮烂了,钱花到了,公事自然就办成了。比喻官场中肯花钱行贿,就可打通关节,什么事情都能办成。《醒世恒言》一三: 当日席散,韩夫人取出若干物事,制办赛神礼物,绣下四首长幡。自古道得好: ~。凭你世间稀奇作怪的东西,有了钱,那一件不做出来。《金瓶梅词话》四七: 常言道: ~。且说西门庆、夏提刑已是会定了。次日,到衙门里升厅,那提、孔节级并缉捕观察,都被乐三替苗青上下打点停当了。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。