澳门月报

 ①见《中国丛报》。②1839年(道光十九年)林则徐在广东查禁鸦片时，为了解外国情况，派人摘译美国人伍德创办的《广州纪事报》、英商主办的《广州周报》等外文报刊，辑为《澳门月报》。内容包括各国概况及外国对禁烟的反响，择要进呈道光帝。始于1839年，终于1840年1月。后有部分内容被魏源收入《海国图志》第八十一、八十二卷。

澳门月报

1839～1940年间，清朝钦差大臣林则徐组织梁进德、袁德辉等人，摘译美国传教士裨治文在广州、澳门主办的 《中国丛报》(The Chinese Repository)、英国商人在广州主办的《广州周报》 (Canton Press) 等外文报刊，整理辑为 《澳门月报》，并选其要者，附奏进呈道光皇帝参阅。内容包括各国情况介绍及其对中国禁烟的反应。该报始于1839年，终于1840年1月，是澳门中文报纸的雏形。《澳门月报》共分5辑。第1辑是论中国，共7条； 第2辑是论茶叶，共5条； 第3辑是论禁烟，共14条； 第4辑是论用兵，共13条； 第5辑是论各国夷情，共13条，总共52条。全文载入魏源编写的 《海国图志》卷81，署名为林则徐编译。第1～4辑是呈奏道光皇帝阅览的。当时林则徐选编的取舍标准是“师夷长技以制夷”、“以夷制夷”，即凡有利于师夷制夷者取之，不利者去之； 有利于禁烟和进行正当贸易者取之，不利者去之。《澳门月报》 是研究鸦片战争前中国与外国贸易和禁烟等问题的重要参考资料。又见 “新闻出版”栏同条目。

---

澳门月报

一作《中国丛报》(《The Chi-nese Repository》)，见 “中国丛报” 条。一为晚清林则徐在广州主持编译的、后装订成册的合集，也称《澳门新闻纸》。见 “新闻出版”栏“中文报刊”条。又见 “历史沿革”栏同条目。

澳门月报

❶美国传教士裨治文创办的英文期刊。原名The ChineseRepository，季刊。本无中文译名，时称《澳门月报》。旧译《中国丛报》、《中国文库》， 日本人译作《支那丛报》。清道光十二年(1832)四月到十九年四月于广州出版。后由于英国武装入侵广州局势趋紧而迁往澳门出版，道光二十四年又迁往香港出版。道光二十五年六月重返广州出版。到咸丰元年(1851)十一月停刊，前后陆续出版长达二十年。由于它记载了鸦片战争前后二十年有关中国社会的各种调查报告，刊登了有关鸦片贸易、鸦片战争的全过程，提出了各种侵华的主张，因此成为研究中国近代史的发轫和早期中外关系史的第一手资料。
❷清道光十九年(1839)林则徐赴广东查禁鸦片时，为了了解外国情况，曾派人翻译西文书刊。将英国商人在广州所办《广州周报》及其它外文报刊，整理后辑为《澳门月报》。始于道光十九年，迄于二十年初。内容包括各国情况的介绍及它们对禁烟运动的反映。