澳大利亚Australia

国名。 中国清朝（近代）史籍译称奥地力。在今南半球东部，西南太平洋的整个澳大利亚大陆上，并包括其邻近的塔斯马尼亚等岛屿。公元17世纪初，荷兰人最先到此，1644年荷兰人发现今大陆北岸，统称之新荷兰。1770年英国称东南海岸为新南威尔士。公元1788年英国在悉尼始建殖民据点，作为罪犯流放地。19世纪初大规模发展养羊业，殖民者招雇大批工人来澳。1817年称今名。1851年又发现金矿，移民大增。1901年英国将原来的6个殖民地改称为州，组成澳大利亚联邦，成为英国的自治领。首都堪培拉。英联邦成员国。

约翰·戴维·弗罗德沙姆

澳大利亚

 
 一个森林的民族，穿着现代战争的野战服，
 绿中带黄褐色和没有生气的灰色，
 座座小山——那被毁坏的斯芬克斯
 或蚀坏了的石狮伸出的巨爪，几被遮没。
 
 他们称她为年青的国家，但他们在胡说：
 她是世界上最后的一块大陆，也最空旷，
 一个过了更年期的妇女，乳房
 虽然仍旧柔软，但子宫内却已干涸。
 
 压根儿没有音乐、建筑和历史：
 只有更年青的国家的情感和迷信。
 她水的河流在内地的沙漠中浸淫，
 而她那无穷愚笨的河流淹没了从凯恩斯^①
 
 一直到佩斯^②的一成不变的部落。
 终于，人们来了，这些来自天涯的人
 夸耀的不是“我们生活”而是“我们幸存”;
 这是愿意居住在这濒死的土地上的一伙。
 
 她的五座城市，象五个胀大的脓疮，
 每一个都耗着她的元气，一个辽阔的
 寄生虫吮吸的国家，在那儿，次等的欧洲人畏缩地
 纷纷涌现在这些异域的海岸上。
 
 然而，还是有一些象我这样的人
 从现代思想的繁茂丛林里欣然归国，
 去探寻人类心灵的阿拉伯沙漠，
 期望着，看先知是否仍会从沙漠中产生。
 
 如此原始猩红无绿的山林，
 从荒原中引出一道道春泉，这是
 一种精神——它避免渊博的怀疑
 和开化了的猿猴的饶舌——这在那儿叫做文明。
 

(唐正秋 译)

 这首诗，是作者在欧洲居住多年回到澳大利亚后写的，诗人表达了自己对这个国家的看法。
 大凡文学家在作品中描写自己的祖国，大多数总是满怀热情地歌颂这块养育自己的土地。例如霍普的同胞、澳大利亚诗人布朗顿·斯蒂芬和伯纳德·奥多德在同名的诗中就体现了对澳大利亚的将来和命运的关心，带有强烈的爱国主义色彩；澳另一诗人朵拉莎·麦克莱在她那首名诗“我的国家”中深情地歌唱“我爱这晒黑了的国土”。玛丽·霍姆斯在《这一个澳大利亚》一诗中称自己的国家是“希望和自由的象征”和“南方海洋的莫拉丽莎”。但霍普写“澳大利亚”,可以说是超凡脱俗，一开始就令人震惊：他似乎不象一个爱国者在为祖国唱赞歌，相反，却象一个被祖国流放在外多年的罪人，或者是对这片土地有深切反感的人在痛斥这个国家，在撕揭这个国家的“疮疤”。他带着蔑视数落她如一片枯黄，空旷无生气，没有历史和传统；并猛烈抨击她“无穷愚笨”。
 作者似乎是从一个局外人的角度来看自己的祖国，诗的语气清醒、冷漠，尖刻和挖苦，但却又是完全准确的描写。敢于这样大胆地剖析自己国家和民族的不足是需要一定的勇气的。
 这首诗前面五节很好理解，并且和谐而完整。如果霍普这首诗只有前面这五节，可能其感情色彩会更趋一致一些，也会使人觉得更简练。但这样一来，恐怕会有更多的澳大利亚人因为他这首诗而不原谅他了。^①最后两节表现了作者对他的国家又爱又恨的态度。这对于整首诗的感情的理解至关重要。它使前面对澳大利亚的一切否定都产生了一种质的变化：无论澳大利亚有多少缺点，她毕竟是诗人的祖国。他的返回，实事上和古代的先知来到沙漠相似。在前面的几节中，诗人把澳大利亚放在世界上其他国家中进行比较，但在最后两节中诗人却把世界上的其他国家与澳大利亚进行比较了。这种比较的结果进一步确认了那种澳大利亚神话——即澳大利亚的空旷能产生一种绝对诚实和直率的精神。这种精神也许比欧洲人的苍白萎缩的气质更有希望。

(唐正秋)

澳大利亚ào dà lì yà

大洋洲中最大的一个岛国。[英] Australia。1821年阙名《每月统纪传》：“澳大利亚为屿，四边滨大南海及东南海也。”1848年徐继畬《瀛环志略》卷一：“四大土之外，岛屿甚多，最大者，澳大利亚，余则亚细亚之南洋诸岛、亚墨利加之海湾群岛，皆商艘数至之地也。”

澳大利亚

大洋洲最大国家。全称澳大利亚联邦。位于南太平洋和印度洋之间，由澳大利亚大陆和塔斯马尼亚等岛屿组成。海岸线长36735km。国土面积7682300km²，人口1830万(1996)，首都堪培拉。1972年12月21日与中国建交。境内地势低平，全大陆只有1/20的面积海拔在600m以上。东部山地为一系列山脉，最高峰科西阿斯科山海拔2230m，为全大陆最高点。中部的艾尔湖湖面在海平面以下16m，为全大陆最低点。墨累河干流长3490m，是全国最长的河流。澳领土的1/3位于南回归线以北，属热带气候。余属副热带和温带。最热月1月平均气温北部29℃，南部18℃，内陆大部分地区在30℃以上。最冷月7月平均气温北部24℃，南部10℃。平均年降水量470mm。经济发达，以农牧业、采矿业和制造业为主。矿产资源丰富，是世界5大矿产资源国和生产国之一。铝矾土、铁矿砂、镍、锌、锰的储量和产量都在世界前5位。1997/1998年度国内生产总值4679亿澳元，人均国内生产总值25570澳元。1999年1月汇率：1澳元=0.64美元。工业以矿业和制造业为主。1996/1997年度矿业产值占国内生产总值的4.3%，制造业占13.6%；矿产品出口价值为355亿澳元，占出口总额的44%。农牧业以种小麦，养羊、牛为主。现有农牧场约16万个，农牧业用地4.75亿hm²，约占国土面积的63.8%，农业人口仅占全国人口的2.5%。1996/1997年度农业产值占国内生产总值的4.1%和出口总额的28%。旅游业持续增长，1993年外国游客达300万人次，旅游业收入293亿澳元，占国内生产总值的6.5%。1997年有铁路总长3.3万km，公路总长100.65万km，其中31.6万km为沥青路。有港口75个，商船队82个，总吨位330万t(1996)。有注册民用飞机9633架(1995)，机场264个，其中国际机场12个(1997)。1996年国际往返航班7.19万次，客运量1330万人次，货运量58.8万t；国内航线客运量2340万人次。实行中小学12年义务教育制。至1996年上半年全国有中、小学和技术学校9630所，在校学生人数314.3万。1995年全国有高等院校78所，在校学生60.4万。此外，全国还有112.1万人就读于技工学校。澳大利亚2004年12月人口2023.1万。国庆日1月26日。2003/2004财年国内生产总值7835.93亿澳元。国内生产总值增长率4.1%。人均国内生产总值39180澳元。通货膨胀率2.5%。失业率5.8%。2002/2003年度矿业、制造业、农牧业、服务业、旅游业、交通运输业产值各占国内生产总值的4.6%、10.8%、4.4%、68%、4.2%、4.96%。

澳大利亚Aodaliya

位于大洋洲，领土包括澳大利亚大陆和塔斯马尼亚等岛屿。面积768万平方公里。无陆上邻国，只隔海与其它大陆遥遥相望。原是英国殖民地，1931年独立。在1647万人口中，白人占97%，亚洲人占2%，土著人（即棕种人）占1%。通行英语。76%的居民信奉基督教。人口密度每平方公里仅2.2人，是人口稀少的国家。地形分成三部分：西部为海拔200—500米的高原，也有海拔1 000—2 000米的横断山脉，大部分为沙漠和半沙漠；中部为海拔200米以下的平原，北为卡奔塔利亚平原，中为大自流盆地，南为墨累—达令河平原；东部为与海岸平行走向的山脉，一般海拔800—1 000米，以东南澳大利亚山脉最高，达2 230米，东坡陡峭，沿海平原狭窄，西坡较缓，逐渐过渡到中部平原；东南部有塔斯马尼亚岛，地形多山。东北沿海有绵延2 000多公里长的珊瑚礁——大堡礁，是世界上最大的珊瑚礁，海岸景色虽美，但影响航运。南回归线横穿国家中部，大部分地区受副热带高压控制，气候干旱，年降水量低于500毫米的地区占全国2/3，约有1/2的地区年降水量少于250毫米。降水量呈半环状分布，以西部、中部的高原、平原区为中心，向北、东、南三面逐渐增加。西部、中部为热带沙漠气候，年降水量不足250毫米；向北、东、南逐渐过渡为热带草原气候，降水量可达750毫米以上，西南和南部为地中海式气候；东部沿海降水可达1 000—2 000毫米，东北为热带雨林气候，东部为亚热带季风性湿润气候，东南及塔斯马尼亚半岛为温带海洋性气候。是冈瓦纳古陆的一部分，因长期孤悬在大洋中，动、植物与其它大陆明显不同，具有特有性和原始性。桉树和金合欢树是代表性树种；有袋动物分布广泛，袋鼠、袋熊是主要代表动物；鸭嘴兽亦是最原始的哺乳类动物，因此享有“世界活化石博物馆”的美称。矿产资源丰富，有金、铅、锌、铁、锰、铀等多种金属矿藏。其铁矿、铝土矿、铅锌矿的储量和开采量均居世界前列，铜、钛、锆、镍等矿的开采也很重要。还有丰富的优质炼焦煤。绝大多数矿产品用于出口，是世界重要的氧化铝、铀、铁、煤和多种金属精矿砂的出口国。矿产品和粗金属的出口是国家最重要的外汇收入，被称为“坐在矿车里的国家”。在本国矿产的基础上，建有钢铁、有色冶金和包括汽车、飞机、农业机械、矿山机械制造在内的机械制造业，近些年家用电器的生产发展很快。食品加工、纺织、化工等也较重要。农业很发达，农牧并重，是世界上重要的羊毛、肉类、小麦、糖等生产国和出口国。其小麦出口占世界小麦总贸易量1/10，是世界五大小麦出口国之一；其羊毛以色泽光洁、毛长柔细而闻名世界，出口量常占世界市场2/5—1/2，是世界最重要的羊毛出口国，有“骑在羊背上的国家”之称；其肉类出口也常占世界肉类市场1/10，仅次于荷兰居第二位。东南部墨累河流域土地肥沃，又有灌溉条件，是小麦集中产区和养羊区。东部沿海湿润区是甘蔗、水果产地。中部有大面积草场，是牛、羊放牧区。首都堪培拉，城市建筑与园林融为一体，是个美丽的花园都城，全国政治中心，多银行、饭店等服务业。悉尼是全国最大的城市、港口和工、商、金融中心。墨尔本是全国第二大城市和港口，有金属冶炼、汽车、飞机制造、化工、炼油、食品等工业部门，是羊毛、鲜肉、乳制品和面粉等农牧产品输出港。

澳大利亚

澳大利亚Australia

全称“澳大利亚联邦”。位于南半球，在太平洋西南部和印度洋之间。领土包括澳大利亚大陆和塔斯马尼亚岛等。面积7682300平方公里。人口1625万(1987年),99%为白种人，其中绝大多数为英国移民后裔，通行英语，多信基督教。居民3/4集中在沿海（尤其是东南沿海），城市人口占全国总人口的86%。首都堪培拉。四面环海，海岸线较平直，大陆地表起伏微缓，西部是沙漠和半沙漠的低高原。中部是大草原和自流井盆地。东部是褶皱断块山地。大陆中西部为热带干旱和半干旱气候，北部为热带干湿季气候，西南角和阿得雷德地区为地中海式气候，塔斯马尼亚岛为温带海洋性气候。河网稀疏、无流区面积广大。最大河流墨累-达令河，水量季节变化大，地下水丰富。动植物具有原始性和特有性，如袋鼠、鸭嘴兽、针鼹、肺鱼、黑天鹅、桉树、金合欢树、木麻黄等。矿藏丰富，主要有煤、铁、铝土、镍、铀、金等。1788年，英国在悉尼建立殖民点。19世纪发展了大规模的养羊业。1851年发现金矿后，移民剧增。联邦包括新南威尔士、维多利亚、昆士兰、南澳大利亚、西澳大利亚和塔斯马尼亚六个州和北部地方、首都直辖区等。“英联邦”成员国。发达的资本主义国家。工业有冶金、汽车制造、化工、电力、食品、纺织等部门。农牧业发达，是世界最大羊毛、小麦输出国之一。

澳大利亚

大洋洲最大的国家，位于太平洋西南部和印度洋东部之间，四面环水，面积768.23万平方千米， 人口1708.6万(1990年), 兵力6.83万人(1991年)。全国划分为6个州和2个地区。首都堪培拉。主要城市还有悉尼、墨尔本、阿德莱德、布里斯班等。为英联邦和澳新美理事会成员国。1972年12月21日同中国建交。

澳大利亚

全称澳大利亚联邦。位于南半球东部。包括澳大利亚大陆及塔斯马尼亚等岛。面积7,682,300平方公里。人口1597万人 (1986年)，英国和其它欧洲国家的移民后裔占95%。城市人口约占四分之三以上。大多数居民信奉基督教。通用英语。首都堪培拉。大陆四面环海，东和东北濒临太平洋的塔斯曼海、珊瑚海，北、西、南濒临印度洋，海岸线长约19,600公里。境内地形分为西部高原、中部平原和东部山地，整个大陆平均海拔不到300米。最长的河流是墨累河。大陆中部的埃尔湖，低于海平面12米，是澳大利亚最低处； 东南部的科修斯科山海拔2230米，是澳大利亚最高点。北部属热带，大部分属温带。西部和内陆干旱少雨，年降水量100—300毫米； 北部为多雨区，年降水量1,000—2,300毫米； 东部年降水量500—1,200毫米。年平均气温北部27℃，南部14℃。原是土著人居住地区。1770年英国航海家库克率船队抵澳，宣布其为英殖民地。1788年英国将首批移民送抵悉尼附近定居。1851年发现金矿后，移民剧增。1901年英国将在澳设立的6个殖民区改为州，组成澳大利亚联邦，成为英国的自治领地。1931年澳大利亚根据英国议会通过的《威斯敏斯特法案》获得内政外交独立自主权，成为英联邦内的独立国家。矿藏丰富，铝矾土、铁矿砂、镍、铅、锌、铀、锰的储量和产量均居世界重要地位。还开采煤、金、铜、石油等。工业主要有钢铁、冶金、机械、汽车制造、电器、化工、采矿、食品、纺织、服装和造纸等。农产品有小麦、大麦、玉米、甘蔗和水果。畜产品有牛羊肉、羊毛等。出口以初级产品为主，有铝矾土、铁矿砂、煤、镍、锌、铅和牛羊肉、活畜、羊毛、小麦、杂粮、原糖，是世界最大的小麦、羊毛输出国之一。进口通讯设备、电子设备、飞机、汽车、船舶、石油、石油产品、化工原料、纺织品、服装和鞋类。海运发达，有悉尼、丹皮尔、海德兰等70多个贸易港口。货币称澳大利亚元。1972年12月21日同中国建交。

澳大利亚Australia

全称澳大利亚联邦。大洋洲发达资本主义国家，世界上最大的国家之一。实行以私有制为基础的自由市场竞争和自由企业制度。其国土面积为774.1万平方公里(1996年)，人口1900万人(1998年)，首都堪培拉，货币名称澳大利亚元。后起的发达资本主义国家。经济原以农牧业为主。二次大战后采矿业和制造业相继发展。80年代采矿业和制造业超过农牧业成为澳经济的重要支柱，并形成了以第一产业为坚实基础，包括制造业和第三产业在内的多元化经济。1982～1983年，受西方世界经济衰退和国内旱灾的冲击，澳经受了30年代以来最严重的经济衰退。1983～1984年国内生产总值年平均增长率为4%。从1990年二季度开始经济再次陷入衰退。1989/1990财政年度国内生产总值增长率为3.4%,1990/1991财政年度仅为1%。1991年失业率高达10.5%。1991年外债达1040亿美元。是世界五大矿产资源国和生产国之一。铝矾土(藏量约37.3亿吨)，铁矿砂(藏量约350万吨)的产量均居世界前列。煤、铝、锌、锰、钛、金的蕴藏量亦居世界领先地位。制造业较为薄弱，且多为外资所控制。主要部门有：加工和装配(如汽车、化工、炼油等)，电器和电子产品，医疗设备等。近几年制造业有所发展。农牧业发达。盛产羊、牛、小麦和蔗糖。羊毛产量居世界第一(1988年)，享有“骑在羊背上的国家”之称。农业继矿业之后是经济的主要命脉。1986/1987年度农牧业生产总值占国民生产总值9.6%。政府一贯采取利用资源、扩大出口、吸引外资的政策。外贸是经济的重要组成部分。1987年外贸收入在国内生产总值中占14.78%。其中农产品占出口总额26%，矿产品占41%。出口支柱产品为羊毛、小麦、糖、牛肉、煤、铁矿石及铝矾土。煤炭是最大创汇商品，占出口总额15.2%(1987年)。羊毛是最大出口商品，1988/1989年度羊毛出口收入为46.71亿美元。进口多为制成品，占进口总额的80%以上。1998年，其国民生产总值为3806亿美元，在世界排名第14位。人均国民生产总值20 300美元，在世界排名第24位。1998年总贸易额为1206.15亿美元，其中商品出口额为559.45亿美元，进口额为646.7亿美元，1996年贸易占国内生产总值的份额为42%。1997年外国直接投资87.37亿美元。1998年国际储备总额161.44亿美元。主要贸易伙伴为日本、美国、新西兰和韩国。