漫天要价，就地还钱

当前位置：主页 > 成语大全 > 对偶成语 >

漫天要价，就地还钱

【上】谓卖方狮子大开口，没有限度地要高价。◆也作“漫天开价”。陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》：“虽然这样税率在国际标准上并不算高，它们却认为是‘漫天要价’，不符合华盛顿会议的精神。”
【下】买方毫不客气，把价钱压到地价。《儒林外史》十四回：“这个正合着古语，‘瞒天讨价，就地还钱’，我说二三百银子，你就说二三十两！”
【释义】比喻买卖双方在交易过程中讨价还价，心都很狠。
【举例】① 《镜花缘》第十一回：“漫天要价，就地还钱，原是买物之人向来俗谈。”② 高阳《胡雪岩全传》：“本来漫天要价，就地还钱，‘对折拦腰掼’的生意还多得是。”③ 这是全上海最大的农产品交易市场，看不到漫天要价、就地还钱的吵嚷景象，大家随行就市，议价交易，显得文明有序。

• 上一篇：量才录用，随事酬劳
• 下一篇：弄巧成拙，欲益反损

漫天要价，就地还钱màn tiān yào jià,jiù dì huán qián

生意场上，讨价还价。一般卖方要价高，买方还价低。〔例〕过去人们习惯讨价还价，俗话说，“漫天要价，就地还钱”。现在，明码标价了。要买，就照这个价钱卖，否则就不卖。(桥506)∣遇有问价的，便漫天要价，只要稍微还价，他便卖。(街113)∣“卖别人不行，卖禄大人行！可您不能就叫两万五……得叫三万五……”“叫多少？再给他吓跑了……”“漫天要价，就地还钱，这么好的东西，没个跑……”(五268)∣打个“的”吧，兜里的“兵力”有限，又实在怕赶上个不打表的，车站到了，狮子大开口，跟你漫天要价。(人二142)

漫天要价，就地还钱

漫天：形容没边儿的； 没限度的。参见“满天要价，就地还钱”条。清·李汝珍《镜花缘》第十一回：“ ‘漫天要价，就地还钱，’原是买物之人向来俗谈，至 ‘并非言无二价，其中颇有虚头’，亦是买者之话，不意今皆出于卖者之口。”姚雪垠《李自成》第二卷·第二章：“昨天我派人去问你，你不是说王吉元还在漫天要价，未肯马上反正么？”

漫天要价，就地还钱

（谚）漫天： 喻极高。就地： 喻极低。交易场中，卖方可以把物价要得很高，买方可以把价钱还得极低。指买卖当中的讨价还价，有着极大的幅度。
也作
❶ 漫天开价，就地还钱。
❷ 满天讨价，落地还钱。

漫天要价，就地还钱

谚漫天：喻极高。就地：喻极低。交易场中，卖方可以把物价要得很高，买方可以把价钱还得极低。指买卖当中的讨价还价，有着极大的幅度。《镜花缘》一一回：“‘漫天要价，就地还钱’，原是买货之人向来俗谈；至‘并非言不二价，其中颇有虚头’，亦是买者之话。不意今皆出于卖者之口，倒也有趣。”

漫天要价，就地还钱

漫天，形容无限度。指商业上的讨价还价，货主总是把售价要得很高，买主则把价钱还得很低。
也作
❶ 漫天开价，就地还钱。
❷ 满天开价，就地还钱。
❸ 上天讨价，落地还钱。

漫天要价，就地还钱

漫天：形容无限度。就地：指当场，也指尽可能低。意为做生意时，卖主不妨开价很高，而买主也可以将出价压得很低。
也作：瞒天讨价，就地还钱 漫天要价，落地还钱满天开价，就地还钱

漫天要价，就地还钱瞒天讨价，就地还钱màn tiān yào jià , jiù dì huán qián

one can ask a sky-high price,the other party may make a rock- bottom offer
❍ 俗云“～。”(鲁迅《中国小说史略》222) As the proverb says:"The price asked is as high as heaven,that offered as low as the earth."”/差人恼了道： “这个正着古语，‘瞒天讨价，就地还钱。’……”(《儒林外史》175) “This is just like the proverb: The price is as high as the sky and the offer as low as the earth," said the runner angrily.

漫天要价，就地还钱man tian yao jia,jiu di huan qian

the seller asks for a sky-high price,while the buyer makes a rock-bottom offer

漫天要价，就地还钱màn tiān yào jià, jiù dì huán qián

卖方不切实际地要价像天一样高，买方则针锋相对地压价到地一样低。意指买卖双方讨价还价的心都很狠。也作“漫天讨价，就地还钱”、“瞒天讨价，就地还钱”、“上天讨价，落地还钱”、“望天讨价，着地还钱”。

漫天要价，就地还钱màntiānyàojià,jiùdìhuánqián

〔并列〕 漫天，比喻非常高。就地，比喻非常低。买卖双方讨价还价，卖方要价很高，买方把价还得很低。鲁迅《中国小说史略》第25篇引《镜花缘》：“俗云：‘～。’今老兄不但不减，反要加增，如此克己，只好请到别家交易。”
△ 多用于物价方面。
【近义】讨价还价。
也作“瞒天要价，就地还钱”、“上天要价，落地还钱”。

漫天要价，就地还钱

漫天：　越过了天，形容很高。就地：　挨着地，形容很低。意谓卖方没边地要高价，买方狠劲地还低价。《镜花缘》一一：“～。”原是买物之人向来俗谈。又一一：　况敝货并非“言无二价”，其中颇有虚头。俗云：“～。”今老兄不但不减，反要加增，如此克己，只好请到别家交易，小弟实难遵命。
◉【瞒天要价，就地还钱】《儒林外史》一四：　差人恼了道：“这个正合着古语，‘～。’我说二三百银子，你就说二三十两，戴着斗笠亲嘴，差着一帽子！”
◉【漫天说价，着地还钱】《玉燕姻缘全传》七：　店家道：“货真价实。相公请自酌量。”黄子方道：“自古～。天佩兄就是一百五十还个价钱，却也无碍。”
◉【上天讨价，落地还钱】《官场现形记》一七：　他上天讨价，不能不由我落地还钱？且看单太爷去说，他能听不能听，再作道理。
◉【望天讨价，着地还钱】《禅真后史》一二：　大凡世情交易，～的甚多。彼已言价之数目，尊驾肯出几何，亦求明示。