演绎权

翻译或改编作品的权利。包括翻译权和改编权。改编权中又可分为一般改编权制片权（制作电影作品权）两项。翻译权是文字作品及计算机软件可以享有的专有权，它指作品的版权所有人有权许可或禁止其他人将原作的文字译为另一种文字，或将原软件的源代码改变为目标代码，将一种高级语言写成的源程序改变为另一种高级语言写的源程序等。改编权是大多数受保护客体都可以享有的一项权利，如文字作品、音乐作品、艺术作品等。制片权原在许多国家的版权法及伯尔庄公约中明确表述为“电影制片权”，但近年来电视剧及录像带的发展，使这些后起的作品中有许多与电影差别不大，尤其与电影中改编或重新安排已有作品的方式差别不大，因此制片权并不把电视剧及剥像电影排除在外。伯尔庄公约中的制片权是指已有的文字艺术作品的作者，有权许可或禁止其他人将该作品改编为电影或拍摄到电影中去。制片权作为演绎权中的一项，不是指电影或电视剧作品的版权人享有的权利，而是指原作品能否及怎样被制片人使用的权利。至于影片制成后。它作为受保护客体另享有完整的版权，作品的作者行使其制片权而演绎出电影作品，如果又被人再改编成戏剧，则改编人为第二次演绎人，他不仅要得到电影作品版权人的授权，还须得到原作品作者的授权。