演出

上演；演出shànɡyǎn yǎnchū

【同】 都是动词；都指把文艺节目表演出来，让观众欣赏。
【异】 “上演”着重在确定的时间、地点（一般是舞台）表演；多指话剧、戏曲、舞蹈等大型节目首次演给观众看，演出者多为国家正式的文艺团体的专业演员；作谓语时，主语多为受事主语，一般以具体的大型节目的名称为多。[例]省人民艺术剧院新排的大型话剧明晚在红旗剧场正式～。“演出”着重指把歌舞、戏剧、曲艺等表演出来；表演的时间可以是早就规定好了的，也可以临时决定，表演的地点也不讲究，凡能适合演出的场地均可，演出者可以是专业演员，也可以是业余演员；演出的节目大、中、小型均可；作谓语时，主语多为施事主语，一般是演出单位、演出人员，主语也可以是受事主语，即表演的具体节目名称。[例]他们赶排了一些短小精悍的节目到抢险现场～，慰问抗洪救灾的指战员们。

演出yǎnchū

公开表演。

演出yanchu

把戏剧、歌舞、曲艺等文艺节目表演给观众看：文工团～了一场话剧|他们为毕业生～杂技|这是歌舞团在北京的首场～|～现在开始|他们的精彩～博得了观众阵阵掌声。

演出

（同）表演

演出yǎn chū

表演戏剧、歌舞等给观众欣赏：奈何天，伤怀日，寂寥时，试遣愚衷。因此上，～这怀金悼玉的《红楼梦》。(五·114)

演出

上演
戏曲开始：开锣　开台　开戏
戏剧等开始演出：开演
表示欢庆的娱乐演出：庆演
把戏剧搬上舞台或场子上演出：搬演
艺人演出：作艺
非职业的戏曲演出：票(～友)
巡回演出：巡演
公开演出：公演
祭祀时举行的大众娱乐演出：社火
艺人在庙会、集市、街头空地上演出：撂地
演出前的准备练习：排演　排练　排戏
　正式演出前的总排练：彩排
演员化装上台演出：粉墨登场　傅粉登场粉墨登台
角色登台演出：上台　登场
同台演出：骈演
接着演出：连台(好戏～)
主动停止演出：辍演
(开始表演：演出)

演出

perform;stage a performance show;put on a show
你是否喜欢去看～？Do you like to go see a show?/～结束后，总统登台祝贺～成功。After the final curtain,the President went up the stage to congratulate the actors and actresses on the success of their performance./～成功。It’s a successful show./登台～ appear on the stage/精彩的～fine (or excellent) performance/首次～ first performance or show;premiere (of a play,film,etc);début[法]/戏剧～stage(or produce,present)a play/流动～队mobile troupe/文艺～ theatrical performance/巡回～performance tour/业余～amateur performance/～单位producer
相关词汇
演出期间，请大家关闭手机。Please keep mobile phones switched off (or make sure that your mobile phones are switched off)during performance.
演出开始前，当入场音乐奏响时，请大家起立，鼓掌欢迎中外贵宾入场。Please rise and applaud when music starts to play to welcome VIP guests.
演出结束，请大家起立鼓掌致谢，之后，请大家留在原位，待中外贵宾离场后再退场。Please rise and applaud to thank the artists when the performance is over. Please wait until VIP guests have left.