人到无所顾惜时，君父之尊不能使之严，鼎镬之威不能使之惧，千言万语不能使之喻，虽圣人亦无如之何也已。圣人知其然也，每养其体面，体其情私，而不使至于无所顾惜。

---

【名言出处】：

《呻吟语·人情篇第十三》

【译】：

人到了无所顾惜的时候，(即使是)国君和父亲的尊严(也)不能使他尊敬，沸鼎汤锅的威严(也)不能使他恐惧，千言万语(也)不能使他明白，即使是圣人也对他无可奈何。圣人知道这种情况，(所以)每每培养他的体面，体察他的私情隐衷，而不至于让他无所顾惜。