温室wēn shì

暖和的房屋。沈东美《奉和苑舍人宿直晓玩新池》：温室言虽阻，文场契独全。

温室

❶借指机要之职。唐沈佺期《酬杨给事兼见赠台中》诗： “言从温室秘，籍向琐闱通。”
❷借指宫苑。唐韦述《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴》： “掖垣留宿鸟，温室落余花。”
○ 温树

温室wēnshì

❶有防寒、加温等设备，供冬季栽培不耐寒植物的房子。
❷比喻优越的环境
　△ ～里长不出参天大树。

温室wēnshì

适合不耐寒的植物生长的有保温作用的房间。这种房间要么利用日光照射，要么采用人工加温，使室温达到植物生长所需要的温度。例如：“温室！ 这不是那种花园洋房里的小温室，而是四面和屋顶都是玻璃的大间大间的温室，并且是一排排的像个村庄似的温室。”(《新观察》1960.2.3页)

温室

（反）寒室

温室wēn shì

有防寒、加温和透光等设备，供冬季培育喜温植物的房间。1623年，艾儒略在《职方外纪》（卷之二）中，使用过“温室”这词：“其室宇多用火温。雪中行旅为严寒所侵，血脉皆冻，坚如冰石，如蓦入温室之中，耳鼻辄堕于地。”但这里的“温室”是指冬天里用烤火来取暖的房间。现代意义的“温室”一词出现较晚，如1903年张謇《癸卯东游日记》：“观水产试验场。场止一小池，屋七八间，有温室，孵化[XCHAR[R201405004_FZSYK_F8E1]]鱼子。”1906年郭钟秀《东游日记》：“温室中所栽热带蕃产尤多。”1908年段献增《三岛雪鸿》：“园中尚有温室。”1917年徐珂《清稗类钞·园林类·万生园》：“溪侧筑温室二，形长方，仅启一户，前壁多置玻璃，后壁配樊笼，则鸟之种类奚止百十。”◇暖花房、暖房、暖室、暖屋、琉璃房、玻璃房、玻璃巨室、玻璃暖窖、玻璃花房、玻璃暖花房、玻璃大花房、大玻璃房。

古代名物 > 宫室類（上） > 繡户部 > 温室 > 温室

温室  wēnshì

舒適温暖之屋舍。漢·桓寬《鹽鐵論·鹽鐵取下》：“衣輕暖，被英裘，處温室，載安車者，不知乘邊城，飄胡代，鄉清風者之危寒也。”唐·白居易《廬山桂》詩：“不及紅花樹，長栽温室前。”

各种用途的房间

门口传达通报的房间：门房 传达室
接待宾客的房间：客堂 雨堂
有防寒设备的房间：温室 暖室 隩室
大房中隔出的取暖的小房间：暖阁
吃饭的房间：饭间
陈列展览品的房间：陈列室
沐浴的房间：湢(不共～室) 浴室 澡房
堆放柴草的房间：梢间
停柩的房间：灵寝
供柩的房间：灵堂

温室wēn shì

暖和的房子。《盐铁论·盐铁取下》：“衣轻暖，被英裘，处～～，载安车。”

温室green-house

部分或全部屋面和墙身采用透光覆盖材料，可供冬季栽培作物的建筑设施。温室能创造适合作物生长的环境条件，主要用于寒冷地区以及越冬生产栽培，科学试验研究，病虫害检疫，作物的加代育种以及观赏作物栽培等。
简史 公元前33年前中国已有“昼夜燃蕴火”种“葱韭菜茹”的屋庑，说明从汉代起就在冬天种葱韭等蔬菜，当时建造的温室已采用加温技术。发展到清代末期，已用玻璃温室种植蔬菜、花卉。20世纪60年代末期，在吉林省长春市郊区建成第一栋大型日光温室——塑料大棚。1977年北京市建成第一栋钢结构连跨玻璃温室，至80年代，自行设计的新型温室已逐渐普及。在欧洲，1385年法国波依斯戴都的人们，在朝南的玻璃亭中种植花卉。1599年，在荷兰建成一栋栽培热带植物的温室，这是世界上较早的温室之一。至今，荷兰型温室已闻名于世； 日本的玻璃温室在面积、生产水平和科学研究等方面也居世界先进行列。
类型 按用途可分为生产性温室、试验研究温室、观赏温室、庭院温室等。按热源可分为日光温室和加温温室。按覆盖材料可分为玻璃温室、塑料薄膜温室、硬质塑料板温室、丙烯树酯板(PMMA板)、有机玻璃温室、聚酯胶片温室、玻璃纤维增强聚酯板(FRP板、玻璃钢)温室、玻璃纤维增强丙烯树酯板(FRA板、有机玻璃钢)温室等。按结构形式可分为单栋温室，连栋温室，单坡温室等。单栋温室又称单跨温室(图1)。一般规模较小，常用作试验研究温室、观赏温室、庭院温室或小型生产性温室。操作管理、排除雨、雪方便，但不易保持稳定和均匀温度环境，单位面积的造价较高。连栋温室又称连跨温室(图2)，规模较大，常用作生产性温室。室内易保持较稳定、均匀的温度，便于大规模机械化、自动化生产，土地利用率高，单位面积造价较低，因屋面有天沟，排除积雪较困难。单坡温室，是在阳畦的基础上发展改进的一种中国传统式温室(图3)。具有一面单坡朝南的透光屋面和一面不透光的北墙；常在北面的墙或小屋顶上卷放保温覆盖的草帘、蒲苫； 一般用地炉燃煤烟道采暖。覆盖材料为玻璃或塑料薄膜。单坡屋面形状有双折式、三折式和拱形等。这种温室由于单坡屋面朝南，北墙的反光和挡风，以及屋顶的保温覆盖，所以采光、保温、防风等性能好。但大量采用时，其北墙遮阳面积大，土地利用率较低，造价高于同类的双坡屋面温室。

图1 单栋温室

图2 双坡连栋温室剖面示意

图3 单坡温室示意

室内环境 主要环境条件是： ❶光照。光照强度与温室的覆盖材料、温室结构遮光多少、覆盖材料积尘、结露等污染程度有关。光质主要与温室覆盖材料的品种有关。光照分布与温室的建筑方位、覆盖材料、温室构件的分布等有关。光周期和光照时间可用遮光设施或人工光源补光设备加以控制调节。
❷温度。不同作物和作物生育阶段对温度要求不同。可通过太阳能、煤、油、气、电、地热水等能源和水、汽、风等介质的采暖或降温设备，补充和调节作物生育所需的适宜环境因素，以满足科研和生产的要求。
❸湿度。通过对作物根部的供水和调节室内空气相对湿度进行湿度调节。可采用喷灌、滴灌、渗灌等供水方式，用通风换气的方法来降低室内的空气相对湿度。
❹二氧化碳。采用自然通风、机械通风及二氧化碳发生器，以补充、调节二氧化碳供应量。
覆盖材料 选择温室覆盖材料要求有较好的透光性、保温性和耐久性。常用覆盖材料有：❶玻璃。常用玻璃有普通平板玻璃、钢化玻璃、双层中空玻璃和吸热玻璃等。普通平板玻璃，可见光透光率为90%左右，厚度为3、5、6毫米，透光率随玻璃厚度的增加而略有减少。太阳光照射到玻璃后，大部分透过玻璃进入室内，透射率的大小与光线的入射角度有关，入射角度为80°时，透光率为50% 左右；入射角为30°时，透光率达90% 左右。导热系数约为0.756瓦/米·开。耐老化、耐腐蚀、防积尘、排凝结水等性能优良。缺点是抗冲击性差、易破碎，比重较大。钢化玻璃，除透光、保温、耐久性同普通玻璃外，还具有抗弯、抗冲击、耐温度急变的能力。但它不易裁割，价格较贵。双层中空玻璃，在两层普通玻璃间，充干燥空气，加以密封，具有良好的保温、隔热、隔声性能，但价格昂贵，透光率约为两层玻璃透光率的乘积。吸热玻璃，透光率略低于普通玻璃，但根据厚度的不同，可以吸收透过玻璃的太阳光辐射能的20%～60%，具有良好的隔热性能。
❷塑料薄膜。厚度在0.1毫米以上，常用的有聚乙烯薄膜、聚氯乙烯薄膜、醋酸乙烯薄膜、聚乙烯乙醇薄膜等（见温室透明覆盖材料）。
❸塑料薄膜片和硬质塑料板。厚度超过0.2毫米的塑料薄膜，称为塑料膜片，厚度更大的则称为硬质塑料板。其化学成分分别与各类塑料薄膜相同。保温性、耐久性优于塑料薄膜，比重轻于玻璃。用于温室时，需经防老化处理，抗老化性能优于相同厚度的普通塑料。
❹玻璃纤维增强聚酯板(FRP板)，是玻璃钢的一种。用于温室的玻璃钢板，厚度为0.7～1.0毫米左右，常呈波状。新的和干净时的透光率为86%左右，比重轻、幅宽大，因此骨架遮光面积小，保温密闭性好，导热系数约为0.128瓦/米·开，抗弯、抗冲击强度高，经防老化处理后，寿命可达15年以上。
❺玻璃纤维增强丙烯树酯板(FRA板)，又称有机玻璃钢。透光率达90%，紫外光透过率高，导热系数约为0.233瓦/米·开，防尘性较好，易附着冷凝水滴，可以用涂刷流滴剂加以防止，使用寿命一般为7～10年。
❻丙烯树酯板(PMMA板)，又称有机玻璃板。透光率为92%，紫外线透过能力强，导热系数约为0.198瓦/米·开，使用寿命在15年以上。因热膨胀系数较高，受热易变形；硬度较小，表面易擦伤。温室的附加覆盖材料还有无纺布（又称不织布）、泡沫塑料、寒冷纱、遮阳网等。
组成与构造 温室由覆盖材料、骨架、门窗及采暖、供水、电气设备等组成。覆盖材料的保温和防老化性能要好，常用防老化橡胶条作玻璃的密封件；泡沫塑料密封件作玻璃钢的连接密封件；塑料薄膜常用热粘合或粘结剂粘合密封。为保温节能常在温室内设多层覆盖，或在屋面加辅助保温。骨架不仅承受温室所有的荷载，并应形成一定的栽培空间。骨架各构件有足够的强度和刚度，常采用钢材、铝合金制作，用焊接和螺栓连接。钢材常采用热浸镀锌处理，使用寿命可超过15年。门窗面积可达到外围护结构总面积的20%以上，用铝合金制作的门窗启闭省力，密封良好。常用机械或电动开窗机构启闭，塑料温室则常用卷膜开窗方式启闭，常用推拉门。采用地炉燃煤烟道、热水散热器或热风采暖设备采暖；可采用自然通风、风机强制通风、湿垫、风机系统、室内喷雾、屋面淋水以及空气调节等设备降温。
施工与管理 玻璃温室的地基基础施工必须保证上部结构的安装精度；塑料温室注意作好骨架与地面接触部分的防锈处理；骨架安装注意保证玻璃温室的柱、墙纵横轴线位置准确，保证屋架和柱在一个垂直平面内，各节点连接必须牢靠；镶嵌玻璃的框架制作和覆盖材料铺设尺寸要求准确；塑料薄膜铺设前注意检查与其接触部分的构件是否有尖角、毛刺等，清除后再铺膜。覆盖材料破损及时修复；大风来临前注意确保温室的密封；雪天及时清除屋面积雪，还可在温室上加防雹网罩；利用温室附近的高大建筑，设置避雷装置；温室群设消火栓、灭火器；夏季休耕时，不应长期关闭门窗和通风设备，以防过高的温、湿度对构件和设备的不利影响。
此外温室的节能问题甚为重要，可采用合适的建筑方位、屋面坡度，以减少结构构件的遮光面积；选用透光、防尘、防结露性能较好的覆盖材料；设计合理的室内空间，采用立体栽培、多品种栽培；改进门窗的密封性、采用多层覆盖；加强管理措施，堵塞能量浪费是温室节能的关键。

---

温室greenhouse

用有透光能力的材料覆盖屋面而成的保护性植物栽培设施，又称暖房。在不利的自然环境中，温室能够创造适宜植物生长发育的条件。太阳辐射，是不加温温室的主要热源。温室的透光覆盖材料除玻璃外，还有塑料薄膜、双层吹气薄膜、丙烯酸树脂玻璃纤维加强板(FRP，通称玻璃钢)等。温室主要用于栽培蔬菜、观赏植物和果树等各种作物。在温室设计、建造中，要因地制宜，以经济、实用、节能、耐久和便于维修为原则。考虑到中国大部分地区阳光较好的特点，在建造或引进外来温室时，要高度重视夏季降温和通风设施。
发展简史 1385年，在法国的波依斯戴都，人们首次用玻璃建成亭子，并在其内栽培花卉。1700年，英国人将它改建为玻璃房。美国在1800年建造了第一栋商用玻璃温室。1967年荷兰创建了荷兰全光温室(Dutch lighthouse)，为欧洲型连栋温室。70年代初期，美国盛行由双层吹气薄膜覆盖的连栋挟顶温室，其后又为玻璃钢温室所代替。至于欧洲各地，则仍以玻璃温室为主。
中国种植植物的温室，始建于汉代。汉未央宫内有扶荔宫和温室殿，种植荔枝及由南方引进的植物。《香祖笔记》记述了宋代用温室催花的技术：“宋时武林马塍藏花之法，以纸窗糊密室，凿地作坑，编竹置于上，……然后沸汤于坑中，候气熏蒸、扇之经宿，则花即放”。明代在北京的黄土岗地区用土坑纸窗的土温室来培养花卉。后来发展成前窗为直立纸窗的土温室，即“花洞子”，专用于本花卉越冬。19世纪末，上海出现了近代的玻璃温室；20世纪初，出现了专种一种盆花(如大岩桐、球根海棠等)的商业生产的单栋温室。1979年，北京从日本引进了面积2hm2的双屋面连栋现代玻璃钢温室，栽种观赏植物。1980年以后，各地陆续引进了连栋玻璃钢拱顶温室。上海发展了大面积的塑料大棚，用于切花生产。1988年，中国农业科学院蔬菜花卉研究所建1hm²双屋面玻璃连栋温室，用于生产月季切花。80年代开始，原为种菜而设计的塑料大棚逐步改种花卉，现已成为长江下游种植花卉的主要设施。近年来，现代的观赏型温室也开始出现。在中国很多地区（尤其日光资源很丰富的地区），如东北南部、华北、京、津一带，简易日光温室发展很快。起初用于种菜，后已在花卉栽培上推广应用，取得成功。其特点是充分利用日光，注意节能、保温，成本低廉，管理简便，很适合中国国情，发展前景良好。
类型 从温室造型上，可分为单屋面温室、双屋面温室和拱形屋面温室三种。❶单屋面温室：又称一面坡温室。坐北朝南，用土、砖、木材及作物秸秆筑墙建屋。屋内土面向北倾斜，采光屋面向南倾斜。采光材料过去用油纸，现为玻璃或塑料薄膜，夜间加盖草苫等。单屋面温室保温性能好，造价低。因此单屋面温室与其改良型，都仍是华北观赏植物观赏的重要设施。
❷双屋面温室：温室的屋面为分向东西的两个采光面，四壁也由透光材料组成。有单栋式和连栋式之分。连栋式温室在各栋之间，有凹形落水槽（天沟）相接，如荷兰型全光温室。温室内有气候调控设备和管理设施，机械化和自动化程度高。
❸拱形屋面温室：以北美连栋玻璃钢温室为代表，配有加温降温等设备。用塑料薄膜覆盖的单栋塑料大棚，即为其中一种。
从温室的利用上，可分为生产温室和展览温室。生产温室用于栽培蔬菜、花卉(切花、盆花等)。展览温室用于展览各种观赏植物，在建筑结构上为多个相联，组成观赏型温室。展览温室一般又分为各种专类温室，如棕榈、蕨类、兰类、王莲及水生植物、多浆植物与仙人掌类等。
按对温度的要求来区分，则有高温温室、中温温室与低温温室。用于栽培不同纬度、高度和原产地生态环境的各种植物。
温室环境及调控 主要对温室内光、温、湿度、通气以及土壤环境进行调节和控制，使植物正常生长。
光照 温室内的光照度，决定于室外太阳光强度、光照时数以及温室采光材料的透光性能。因此，温室的透光率有季节变化和日变化。玻璃温室冬季的透光率低于45%，夏季高于70%，春、秋季为45%～65%，温室采光面的透光率随着太阳高度角的增大而逐步增大。采光面的入射角、温室方位、高度、结构比（温室骨架构造材料的总面积与温室总面积之比）等均和温室透光率有关，在设计温室时应综合考虑，以便得到最大的光照度和均匀的光照分布。温室栽培一般除冬季外，不进行人工补光。在高温季节应适当减弱光照，如兰花应减少65%～85%的光照。为了遮光，可采取光面喷白、增设遮光网、帘等措施。
温度 温室内获得或积累太阳辐射能，使室内气温高于外界气温的现象，称为“温室效应”，其大小可用温室内外的温度差度量。温室效应由两方面的因素构成：❶必须是一个密闭的空间。
❷阳光进入室内，采光材料能阻止并减缓热辐射散出。温室效应的好坏，不但和采光材料的透光性能、温室密闭性有关，且太阳辐射越强、温室保温比(温室内土地面积与温室表面积之比。一般单栋全光温室的保温比为0.5～0.6，连栋温室0.7～0.8)越大，温室效应越显著。温室内一日之中最高温度与最低温度之差，称为温室日温差。温室保温比越小，则日温差越大。温室内温度的调控途径：❶保温方法除温室结构保温外，主要方法为覆盖保温。夜间在采光面外加覆盖物，可节省热能25%～50%，较先进的室内加无纺布等覆盖，可节省热能45%～65%。
❷加温方法有火炉加温，常用于简易单屋面温室；热风加温，用风机将热风炉产生的热风吹入室内增温，热效率较高，但热量易在温室上部滞留，因而形成一定的垂直温差；热水加温，多用于大型连栋温室，只要散热管道排布合理，水平温差仅为1～3℃。在北方寒冷季节，温室的地温往往不能满足植物生长需要。在单屋面温室或小型单栋温室中，尤为突出。提高地温的方法有铺设酿热物、增施有机肥、埋设电加热线或热水管，进行地面覆盖等。
❸降温方法主要依靠通风窗、门，进行自然通风降温。此外，采光面涂白、覆盖、遮荫、喷雾，采用湿垫通风降温系统，和玻璃面喷洒流动水幕降温等。
通风 对减少植物病虫害和植物良好生长发育起着重要作用。通风换气方法除自然通风外，也可用风扇强制通风，向室内吹入冷空气或向室外排出热空气。现代温室的通风换气，可以根据人为设定的温度指标，自动调节窗户的开闭和通风面积的大小。
湿度 温室内空气相对湿度较高，尤以塑料棚更为突出。湿度大的原因，是土壤水分蒸发和植物蒸腾的水分不易散出室外。过高的相对湿度易使病害蔓延。采用地面覆盖、适当控制浇水、加强通风换气、加温或强制吸湿等措施，可以有效地降低相对湿度；人工喷雾、人工降雨、增加浇水次数等，则能增加空气湿度。
土壤 见土壤消毒。
现代温室的环境调节和控制是一个综合管理系统，包括综合环境调控、紧急处理、数据收集三大部分。综合环境调控是利用电子计算机控制通风换气、加温、加湿、灌溉、二氧化碳施肥、遮光、补光等设备，使各项指标维持在设定的数值水平上，保持植物在最佳环境中生长发育，并最大限度地节省能源消耗，获得高额产量。紧急处理是当外界环境异常、控制装置发生故障、停电时向生产者发出警报的系统。数据收集处理系统是随时将温室内外各种小气候要素、设备运转状况等打印出来并进行处理，供生产者参考。

温室greenhouse

又称暖房。能透光、保温（或加温），用以栽培植物的设施。在不适宜植物生长的季节，能提供适宜生长的环境条件，可进行不时栽培、提早采收、延长生育期和增加产量。多用于低温季节喜温蔬菜、花卉、林木等植物栽培或育苗等。温室的种类多，依不同的屋架材料、采光材料、外形及加温条件等又可分为很多种类，如玻璃温室、塑料温室；单栋温室、连栋温室；单屋面温室、双屋面温室；加温温室、不加温温室等。温室结构应密封保温，但又应便于通风降温。现代化温室中具有控制温湿度、光照等条件的设备，用电脑自动控制创造植物所需的最佳环境条件。

温室

又称“暖房”。指有保温、加温和采光条件，供寒冷季节栽种喜温作物的房屋。中国早在秦、汉时就曾用温室栽培园艺作物。

温室

green (/hot) house

---

温室

greenhouse;hothouse

温室

greenhouse;hothouse;glasshouse;conservatory
减少～气体的排放reduce greenhouse gas emissions/～生产hothouse production/～效应greenhouse effect/～育苗育秧nurse(or cultivate)saplings and seedlings in hothouses/～栽培greenhouse (or hot house)culture

温室

温暖的房室。