润色

修饰文章，使其更有文采。

润色；润饰；修饰rùnsè rùnshì xiūshì

【同】 都是动词；都指对语言文字润色加工，使其准确、生动、鲜明。
【异】 “润色”着重强调使文字完善生动富于色彩。[例]编辑部请你把这篇稿子～一下。“润饰”着重强调把文字修改调整得好些，使合宜得体有光彩。[例]这篇文章不加以～是不能刊出的。“修饰”着重强调对语言文字修改、加工使完美；较少使用。“润色”、“润饰”只指对语言文字的加工，是单义词。“修饰”还有修整装饰、梳妆打扮的意思，是多义词。[例]为了抚慰对方破碎的心，他精心～信中的措辞。

润色rùnsè

修饰文字。

润色rùnsè

〈动〉对文章中的语言文字加以修饰锤炼：润色文章。

润色rùn sè

动词。修饰文字，多用于褒义。
【例】常冠群又小心着意润色了一番，呈报地委。( 《收获》 1981年第1期25页)

润色rùn sè

修饰文字：更有颦儿这促狭嘴，他用《春秋》的法子，将市俗的粗话撮其要，删其繁，再加～比方出来，一句是一句。(四二·970)

润色

即“润色文字”，详见该条。

润色

修饰，使增加文采。《论语·宪问》：“为命，裨谌草创之，世叔讨论之，行人子羽修饰之，东里子产～之。”(为命：制定政令。行人：外交官。东里：地名。)

润色rùn sè

修饰文辞。〔例〕让秘书科的同志把这份报告～一下。

润色

润饰
为翻译的经文润色：润文
修改润色：刊润　治点
修饰润色：饰润　漱润　粉泽
删改润色：删润
修正润色：绳染
刻意雕琢润色文学作品：雕风镂月
精心加工润色或创作诗文：裁红剪翠　裁花剪叶　裁红晕碧　晕碧裁红　雕花镂叶　雕花刻叶　镂花镌叶　缀叶裁花　剪红裁碧　剪红裁绿　剪红刻翠　剪红铺翠　剪翠裁红　剪紫裁红　剪金裁碧　剪绿裁红　剪绮裁红
(修饰使有文采：润色)

润色rùn sè

润饰，修饰。左思《吴都赋》：“其奏乐也，则木石～～。”

润色潤色rùn sè

修饰，使之更加完美。《本草纲目·序例》：“亦以雕琢经方，润色医业。”

润色

polishing;embellishment;finishing touch

---

润色

retouch

润色

polish up;touch up
他对译文作最后的～。He put the final touches to the translation.