浸2淫❶漸進，積漸而擴及。揚雄《羽獵賦》：“移圍徙陣浸淫蹴部。”馬融《圍棋賦》：“浸淫不振兮敵人懼慄。”
❷漸相親附。王褒《洞簫賦》：“師襄嚴春不敢竄其巧兮，浸淫叔子遠其類。” 浸淫浸饮；qǐn yǐnjǐn yǐn也作“侵淫”。渐渍。例：淘麦子磨面，用湿毛巾擦湿麦子，让水慢慢濡澍～麦子。
❍ 让水慢慢渗淫，多～一会。
《集韵》：“浸，浸淫，渐渍。”
浸淫侵因qǐn yǐn小水，津液。例：娃涎水多，～胸衣。
❍ 地太干了，浇碎水，让慢慢地～渗入深处。
《辞源》：“浸淫，小水。注：小水，津液也。” 浸淫qīn yín亦作“寖淫”、“侵淫”。渐相亲附，渐次接近(1)。《送孟东野序》：其他浸淫乎汉氏矣。——其他的也逐渐接近汉代作品的水平了。 浸淫❶ 浸润。韩偓《荷花》：“～因重露，狂暴是秋风。”
❷ 濡染。《楚辞·七谏·沉江》：“贤俊慕而自附兮，日～而合同。”
❸ 蔓延，扩展。《汉书·食货志》：“起为盗贼……～日广。”韩愈《送孟东野序》：“其高出魏晋，不懈而及于古；其他～乎汉氏矣。”
❹ 侵害。《南齐书·孔稚珪传》：“今兹虫毒，～未已。” 渗透 渗透瀸(瀸渍；瀸濇) 跑 渗泄 宣泄湛润 沦浃 浸透 浸渍 渗渍 沁透 沁漉 泄漏 渗洩
汁液渗透：滋液
液体着纸而散开或渗透：洇(墨～) 湮（湮湿）
逐渐渗透：洽（浸洽） 沾(沾渥；沾润)洎 浸淫 津润 津渍 浸润 渐渍 沁润
雨水充分地浸润土地：沾霈 沾沛 沾洽 沾足
液体慢慢地渗到物体里面去：渗入
液体或气体等渗入：浸
(液体从物体的细小空隙中透过：渗透) ☚ 漏出 渗出 ☛
沾染 沾染沾（沾附） 擩 染(染惹；染渍；点染；渐染；薰染；濡染) 渍 洿 惹 着末
沾染香气：染薰
沾染红尘：染尘
沾染血：蔑 血(～刃；～衣；血染)
沾满了油：油渍渍
雨水沾足：沾洽
浸渍，染上：涴
因擦过而沾上：蹭(蹭上；～油；～灰)
逐渐沾染：淬 滋 渐染 渍染 浸染 浸淫 浸润 浸渍 渍浸 湔拂 渐渍
雨水浸渍：雨濡
浑身浸染：浴(～血奋战)
(因接触而被东西附上：沾染)
另见：污染 玷污 ☚ 侵袭 污染 ☛
蔓延 蔓延延 蔓(蔓衍；牵蔓；弥蔓；株蔓)诞漫 转易 弥衍
滋生蔓延：孳蔓 蔓生 滋蔓 滋漫
逐渐蔓延、扩展：骎淫 浸淫
散布蔓延：敷衍
迅速蔓延扩散：星火燎原
(像蔓草一样不断向周围扩展：蔓延) ☚ 延伸 相通 ☛
泛滥 泛滥滥觞 渝滥 溢泛 泛决 泛泆 泛溢 泛涌 放淫 放溢 羡溢 甕溢 淫溢 涌溢 浸溢 澶漫 流漂 漫衍
大水泛滥：洚 衍溢
大水不循水道而泛滥：横滥 横流 横迸 横溢
洪水泛滥：襄陵(襄陵怀山；怀山襄陵)洪泛
堤坝溃决，洪水泛滥：溃冒冲突
水满而泛滥：泆
冲决泛滥：溃滥 溃溢 溃冒 决溃 决坏
河堤溃破泛滥：决溢
上涨泛滥：涨溢
水涨溢，泛滥：津水
水流不及宣泄而泛滥：湓噎
水流溢，泛滥：浸淫(～旁淹)
水倒流泛滥：逆溢
流动泛滥：靡滥
漂流泛滥：漂滥
汹涌泛滥：湓溢
泛滥的样子：淫衍
洪水泛滥的样子：滂汩
(大水漫溢：泛滥)
另见：决堤 淹 成灾 ☚ 溢出 溅出 ☛
逐渐 逐渐渐(渐次；渐渐；渐冉；迤渐；渍渐) 侵(侵侵；侵淫；侵寻) 寝（寝寝） 浸(浸浸；浸寻；浸淫；浸渐；浸潭；浸浔；浸假；浸润)旋(旋旋；逐旋) 寖 駸 堪堪苒苒 垂垂 弥弥 逐次
渐进，逐渐：渐寖
渐渐地：迟迟
一步一步地，逐渐地：着着
一步一步循序渐进地：逐步
(表示程度或数量的逐步增减：逐渐)
另见：突然 ☚ 逐渐 更加 ☛
潮湿 潮湿潮（潮润） 润（润湿） 洳（洳湿）湿(湿垫；濡湿) 浸淫
又潮又热：溽暑 袢溽
微潮：潮丝丝
炎热潮湿：暑湿
郁热潮湿：炎溽
寒冷潮湿：寒湿
阴暗潮湿：湆 阴湿
低下潮湿：湫湿
低矮潮湿：低湿 卑湿 沮洳 湿洳渐洳
低洼潮湿：沮湿
黏糊潮湿：黏湿
变潮湿：溽湿
已经晒干或烤干的东西又变潮湿：回潮
潮湿的样子：湿漉漉 湿浸浸 湿渌渌 湿答答 湿润润 湿溶溶 湿渍渍湿挝挝 湿？?
潮湿黏糊的样子：潮黏黏 ☚ 湿润 润泽 ☛ 浸淫扩展、流溢或蔓延。《素问·气交变大论》： “身热骨痛，而为浸淫。” 浸淫流布、浸蚀之意。 浸淫 浸淫jin yin洪水扩张漫延貌。唐·刘禹锡《救沉志》：“崱嶷前迈，浸淫旁掩。” ☚ 澒洞 浸灌 ☛ 浸淫jìn yín浸渍淫蚀。《本草纲目·主治》：“凌霄花，两颊浸淫，连及两耳，煎汤日洗。” 浸淫 浸淫读侵淫 (qīn yín)【浸淫】疮名。
例1 岁火太过，炎暑流行，肺金受邪，民病疟，少气咳喘，血溢血泄，注下，嗌燥耳聋，中热肩背热，上应荧惑星。甚则胸中痛，胁支满，肋痛，膺背肩胛间痛，两臂内痛，身热肤痛而为浸淫。(《素问·气交变大论》)
译文 火运主时太过之年，暑热流行，因火胜克金则肺金受邪，人们可患下述疾病： 疟疾，呼吸短气，咳嗽喘促，上窍出血或下窍出血，泄泻如水下注，咽喉干燥，耳聋，胸腹内热，肩背发热，这种现象与火星的作用相应。如果火邪太甚则可伴见下列症状： 胸中痛，胸胁如有物支撑而胀闷，胸背肩胛间痛，两臂内侧疼痛，全身皮肤发热疼痛，继发浸淫疮。
例2 帝曰： “夏脉太过与不及，其病皆何如？” 岐伯曰：“太过则令人身热而肤痛，为浸淫； 其不及则令人烦心，上见咳唾，下为气泄。” (《素问·玉机真藏论》)
译文 黄帝说： “夏天应时的脉象有太过与不及，出现这种脉象的病症一般是怎样的呢？”岐伯说： “夏天应时的脉象太过则令人全身发热而皮肤痛，或发生浸淫疮； 夏天应时的脉象不及则令人心烦，病在上可见咳嗽吐痰，病在下则放屁。”
例3 萹蓄主浸淫、疥瘙、疽痔。(《神农本草经 ·草部 ·下品》)
译文 萹蓄主治浸淫疮、疥疮、瘙痒症、痈疽、痔疮。
例4 浸淫疮，从口流向四肢者可治，从四肢流入口者不可治。(张仲景《金匮要略·疮痈肠痈浸淫病脉证并治》)
译文 浸淫疮从口部向四肢蔓延的可以治愈，若从四肢蔓延侵入口部则不可治愈。
例5 头大、浸淫，间使主之。(《甲乙》卷十一第九下)
译文 头部肿大，浸淫疮，针刺间使为主。
例6 浸淫疮者，浅搔之曼延长不止，搔痒者，初如疥，搔之转生汁相连著者是也。(孙思邈《备急千金要方·卷二十二·瘭疽第六》)
译文 浸淫疮，蔓延滋长不已，搔痒，初起如疥疮，搔爪则感染化脓出汁，疱疹相连成片。
例7 妇人亦有生于玉门者，曰阴蚀疮，或满颊满项，发如豆梅，痒而多汁，延蔓两耳内外，湿烂如浸淫疮之状。(普济方·卷二百七十二·诸疮》)
译文 疮疡生于妇人阴道的，叫阴蚀疮，或生满面颊及颈项，初起如豆大或如梅子大，奇痒有脓汁，也可蔓延至两耳内外，糜烂流水如浸淫疮一样。
例8 凌霄花 （主治） 两颊浸淫，连及两耳，煎汤日洗。(李时珍 《本草纲目·卷四上·百病主治下·面》)
译文 面颊患浸淫疮连及两耳的，每天可用凌霄花煎汤洗。
【浸淫】蔓延
例1 治久瘑 (guō) 疥湿疮， 浸淫日久， 痒不可堪， 搔之黄汁出，差后复发方。羊蹄根净去土，细切，熟熬，以醋和熟捣。净洗疮，傅一时间，以冷水洗之，日一。又阴干作末，痒时搔汁出，以粉之。(孙思邈《备急千金要方 ·卷二十二·瘭疽第六)
译文 疥疮、湿疹蔓延日久，痒不可耐，抓破流黄水，痊愈又复发的，治疗可用羊蹄根去土洗净，切细片，煮熟，用醋调匀捣烂。先把疮面洗净，再敷上药。过一段时间，用冷水洗去药，日一次。又法： 用羊蹄根阴干研粉，在搔痒出汁时敷上。
例2 病者喜怒不节，忧思兼并，致脏气不平，郁而生涎，随气上厥，逢脑之虚，浸淫眼系，荫注于目，轻则昏涩，重则障翳。(葆光道人等编 《秘传眼科龙木论》卷一第三)
译文 病人喜怒无常，又兼有忧愁思虑，以致脏器功能不平衡，肝气郁而生痰，痰涎随气上逆，适逢脑的功能不足，痰涎循脑内蔓延至于眼系 (眼球后神经、血管等)。以致影响眼睛视力，轻则出现视物昏暗，眼如沙滞等症状，重则产生内障或生翳膜。
例3 诸阳脉皆在于头，风热乘之，则阳邪炽盛，发于头皮脑络之间，细疮遍密，赤色有汁，痒痛浸淫，乃至发落，故名赤秃。(《圣济总录·卷一百一·赤秃》)
译文 手足三阳经脉皆上走头部，风热之邪侵入头部则火热炽盛，在头皮血络之间遍生细小丘疹，色红，有汁流出，又痒又痛，蔓延成片，甚至头发脱落，叫做赤秃。
例4 下疳疮，盖湿疮者，由肾经虚弱，风湿相搏，邪气乘之，搔痒成疮，浸淫汁出如疥癣者是也。(李东垣 《李杲十书 ·论阴疮》)
译文 下疳疮属于湿疮一类，由于肾气虚弱，风湿之邪侵入人体，生疮形如疥癣，蔓延成片，痒甚，搔爪有汁出。
例5 妇人女子乳头生小浅热疮，痒，搔之黄汁出，浸淫为长，百种治不瘥者，动经年月，名为妬乳。(《普济方·卷三百二十五·妬乳》)
译文 妇女乳头皮肤生小丘疹、水疱、发热、痒甚，蔓延滋长，搔爪则流出黄水，经年累月不愈，这种病叫做妬乳。
例6 邑人张国重子，痘黡时，面疮溃肿，脓水浸淫，泄下脓血，后重，不食。(《万氏家传痘疹心法》)
译文 本县人张国重的儿子，患天花，疮形塌陷变黑，面肿疮溃，脓水蔓延，泄下脓血，肛门坠胀，不思饮食。
例7 心主血，脾主肉，血热而肉湿，湿热相合，溃败肌肤，浸淫不休，不可以定名命之，故谓之恶疮。(王肯堂 《证治准绳·疡医·恶疮》)
译文 心主血脉，脾主肌肉，热邪侵入血脉，湿邪侵入肌肉，湿热相合，使肌肉皮肤溃烂腐败，蔓延不止，难以定名，姑且叫做恶疮。
例8 浸淫不敛兮，土虚不能制水； 溃烂不收兮，火旺烁金之象。(《救偏琐言·治痘运掌赋》)
译文 天花蔓延滋长不收敛的，是脾土虚不能克制肾水，天花溃烂不收敛的，是毒火之邪烧灼肺金的现象。
按 浸淫是叠韵 （侵部） 联绵字。
1. 浸淫与下列词声转义通
(1) 侵淫。《楚辞·七谏》： “日浸淫而合同。”《考异》： “浸，一作侵。”《文选·宋玉风赋》： “夫风生于地，起于青苹之末，侵淫谿谷，盛怒于土囊之口。”李善注： “侵淫，渐进也。”李梴《医学入门 ·卷六·外科·侵淫》： “侵淫疮，初生甚小，先痒后甚，汁出侵淫，湿烂肌肉，延至遍身，若从口发出，流散四肢者轻，从四肢发生，然后入口者重，用苦楝根晒干，烧存性，为末，猪脂调敷，湿则干掺。先用苦参、大腹皮煎汤洗之。”《救偏琐言·论安神》： “有腐烂作臭而侵淫日久。”
(2) 侵寻、浸寻。《史记·孝武本纪》： “天子始巡郡县，侵寻于泰山矣。” 《索隐》： “侵寻即浸淫也。故晋灼曰，‘遂往之也。’ 小颜 （师古） 云： ‘浸寻，渐染之义。’”《类证治裁》： “老病浸寻，来日苦短。”
(3) 浸浔。《史记·司马相如传·难蜀父老》： “是以六合之内，八方之外，浸浔衍溢，怀生之物有不浸润于泽者，贤者耻之。”《汉书·司马相如传》、《文选·司马长卿难蜀父老》 “浸浔”皆作浸淫。
(4) 寖寻。《汉书·郊祀志上》： “始巡幸郡县，寖寻于泰山矣。”
2.声转为浸潭。《史记·司马相如列传》： “浸潭促节。” 《汉书·司马相如传》、《文选·司马长卿上林赋》浸潭作侵淫。《淮南子·本经》： “呼吸浸潭。”高诱注： “浸潭，广衍也。”
3.又声转为浸润， 引申有散义。《论语·颜渊》： “浸润之谮，肤受之诉不行焉，可谓远也矣。” 《刘完素六书·三消论》：“夫消渴者，多变聋、盲、疮、痈、痤、疿之类，皆肠胃燥热怫郁，水液不能浸润于周身故也。”王履《医经溯洄集·小便原委论》： “津液既盛于胞，无由自出，必因于气化，而后能渐浸润於胞外，积於胞下之空处，遂为溺以出于前阴也。”《医经溯洄集·外感内伤所受经言异同论》： “湿气浸润，其性缓慢，其入人也以渐，其始也自足，故从下而上，从浅而深，而多伤於皮肉筋脉耳。”张介宾《类经·卷五·第八·不失人情论》： “有专务排挤者，阳若同心，阴为浸润。”此“浸润”意为散布谣言中伤他人。《不失人情论》乃张介宾原作，李士材作了修改，收入《医宗必读》。
4.再声转为叠音联绵词
(1) 淫淫。《备急千金要方·卷十五上·肉极第四》： “体痒淫淫，如鼠走其上。”《普济方·卷二十一·肉极》： “麻黄汤治内极热，肌痹淫淫如鼠走。”《名医类案·卷二·内伤》： “一人形长而瘦，色白而暗，年三十余得奇疾，遍身淫淫循行如虫，或从左脚腿起，渐次而上至头，复下于右脚，自觉虫行有声之状。”
(2) 侵侵。李梴 《医学入门·卷五·汗》： “不问晨昏朝夕，侵侵出汗者，曰自汗，乃阳气不足卫护。”
《说文·水部》： “淫，浸淫，随理也。”段玉裁注： “浸淫，以渐而入也。”《释名·释言语》： “浸淫，旁入之言也。”浸淫的本义是渐进，蔓延是其引申义。由于浸淫疮是一种逐渐蔓延全身的皮肤病，故又引申为病名。《诸病源候论·疮病诸候·浸淫疮候》： “浸淫疮是心家有热，发于肌肤，初生甚小，先痒后痛而成疮，汁出浸渍肌肉，浸淫渐阔乃遍体。其疮若从口出，流散四肢则轻，若从四肢生，然后入口者则重。以其渐渐增长，因名浸淫也。”依《诸病源候论》所载，则浸淫疮是一种全身泛发性疱疹性皮肤病。所赅者广，如湿疹、天泡疮、脓疱疮等。
古音浸 （寖） 属精母侵部，寻、浔属邪母侵部，侵 (清·侵)、淫 (喻·侵)、潭 (定·侵)、润 (日·文)，定喻准旁纽，日喻旁纽，同属舌音。喻（舌） 邪 （齿）邻纽，文侵通转。 ☚ 焦绝 魁羸 ☛ 浸淫jìn yínspreading 浸淫❶浸湿滋润。
❷泛滥；蔓延。
❸侵害；蚕食。 |