洗尘

设宴招待远客。例第五十五回： “翟谦交府干收了，就摆酒和西门庆洗尘。”

洗尘xǐchén

〈动〉设宴迎接远道而来的人：洗尘接风︱为客人洗尘。
【同义】接风。

洗尘

清翟颢 《通俗编·仪节》：“凡公私值远人初至，或设宴，或馈物，谓之洗尘。”一般多指设宴欢迎远客。《儒林外史》第一回：“ （王冕）拜谢了秦老，秦老又备酒与他洗尘。”

洗尘xǐ chén

动词。设宴招待远道而来的客人，用于褒义。
【例】一会章书记来看您，晚饭请一起吃，借此为你老人家洗尘…… (许行《我该哭，还是该笑》)

饯别、饯行、送行、饮饯；接风、洗尘

○饯别jiàn bié

（动）饯行：为友人～|挥泪～。

○饯行jiàn xíng

（动）设酒食送行：今晚为代表团～|特设家宴为他～。

○送行sòng xíng

（动）到远行人启程的地方和他告别，看他离开：到码头给朋友～|前来～的人纷纷跟他握别|～的规格是最高的|～的官员很多|聊备薄酒为你～。

○饮饯yǐn jiàn

（动）〈书〉以酒送行：出宿于干，～于言|～易水上，四座列群英。

●接风jiē fēng

（动）请刚从远道来的人吃饭：在家中为来自远方的朋友～|在最好的饭店中设宴为客人～。

●洗尘xǐ chén

（动）设宴欢迎远道而来的人：为来访的贵宾接风～|设家宴为你～。

洗尘

设宴欢迎远方来人。张元济《与胡适》：“在君到沪，已面约十五薄具杯酒为之～。”

欢迎

承迎
送走离去者，欢迎到来者：将宿　将迎　送逆　送迎　送迓
设宴欢迎远方来人：洗泥　洗尘　洗宝装
对别人到来表示欢迎的敬辞：惠然肯来　惠然而来　惠然来思
表示恭敬迎候，热情欢迎：扫榻以待　扫榻以迎　扫榻相迎　扫径以待
表示隆重欢迎尊贵者：负弩前躯
迎接来宾的场面热烈，众人欢迎：夹道欢迎　欢迎夹道
军队受欢迎的情况：箪食壶浆　箪食瓢浆壶浆箪食　食箪浆壶
仁义之师深受人民欢迎：东征西怨　南征北怨　北伐南悲
很受欢迎：喜闻乐见　喜见乐闻
(很高兴地迎接：欢迎)

---

除去尘垢

扫去灰尘：扫尘　除尘　辟尘
除去尘垢：祛尘
清除污垢：渫
打扫，清除尘秽：扫除
洗去灰尘：洗尘　掸尘
用刷子等刷去尘垢：刷(～鞋；～洗)

洗尘

意为以宴席招待从远方而来的客人。象征义。也作“拂尘”。

洗尘xǐ chén

谓宴请远客。苏轼《和钱穆父送别并求顿递酒次韵》：“佇闻东府开宾阁，便乞西湖洗～～。”

洗尘

亦称“接风”，设宴款待远方来的客人。清·翟灏《通俗编·仪节》：“值远人初至，或设饮或馈物，谓之洗尘”。清·曹雪芹《红楼梦》第4回：“合家俱厮见过，又治席接风”。今山东亦多流行此俗。

洗尘

giving a dinner of welcome to a visitor from afar

洗尘

wash away the dust—give a dinner of welcome
为远道而来的客人～give a dinner to greet a visitor from afar