| 字词 | 江心补漏 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 江心补漏 江心补漏jiānɡxīnbǔlòu━━┃┃ 船到江中才堵漏洞。喻救祸太迟，无法补救。元·关汉卿《救风尘》第八折：“船到江心补漏迟，烦恼怨他谁是，要前思免劳后悔。” ☚ 收桑榆 近水楼台 ☛ 江心补漏喻救祸已迟，无济于事。宋王铚《续义山杂纂》载“不济事十四条”中有“江心补漏”条。元关汉卿《救风尘》第一折：“恁时节船到江心补漏迟，烦恼怨他谁。事要前思免后悔，我也劝你不得。” 江心补漏（反）曲突徙薪 未雨绸缪 斗而铸兵、江心补漏、临渴掘井、临阵磨枪；防患未然、防微杜渐、曲突徙薪[徙薪曲突]、未雨绸缪○斗而铸兵dòu ér zhù bīng临战斗才铸造兵器，比喻事先没有准备，失其时机：病已成而后药之，譬犹渴而穿井，～，不亦晚乎？ |～，无可御敌|～，贻误战机。 ○江心补漏jiāng xīn bǔ lòu船到了江心，才着手堵塞漏洞，比喻错失时机，补救已迟：可正是船到～迟|你这是～，为时已晚，无补于事|恁时节船到～迟，烦恼怨他谁。 ○临渴掘井lín kě jué jǐng等口渴再去挖井，比喻平时不早作准备，急需时才想办法：～，悔之何及|这枢密院官都是怕事的，只晓得～，那会得未焚徙薪|～是来不及的|做好经济活动分析，了解动态，预测未来，就能“未雨绸缪”，不致“～”。 ○临阵磨枪lín zhèn mó qiāng比喻事到临头才作准备：～，不快也光|临考只有几分钟，还有人抱着《广播英语》～呢|要测验汉字五笔字型输入法，我想练习一下，～呗|～般突击训练了不到一个月，我们硬着头皮去了德国和法国。 ●防患未然fáng huàn wèi rán在事故、祸患还没有发生之前就采取防备措施：备战备荒，～|防患于未然者易，除患于已然者难|为～起见，最好还是擦亮眼睛，找信誉好、资金雄厚的开发公司买房子。 ●防微杜渐fáng wēi dù jiàn在错误、坏事、不良风气等刚露苗头时就加以制止，不使其蔓延发展：我无非是～，也许事情没这么严重|～，禁之于未然|家长教育孩子要注意～|到时悔之晚矣，不如现在就～|我们要发扬过去思想工作的好传统，见微知著，～。 ●曲突徙薪qū tū xǐ xīn把烟囱改建成弯的，把灶旁的柴草搬走，比喻事先采取措施，防止危险发生：今论功而请宾，～亡恩泽，焦头烂额为上客|不如此，就不能～，防患于未然|今不为～之计，后必有噬脐无及之忧。也说【徙薪曲突】。 ●未雨绸缪wèi yǔ chóu móu天还没下雨，先把门窗绑牢，比喻事先做好防备：对于有些事情，你们自己要～|汛期到来以前，要～，先做好防汛的各种准备工作。 江心补漏 江心补漏船到江心才补漏洞。比喻错过了时机，补救太迟，无济于事。 ☚ 见兔放鹰 就汤下面 ☛ 补救 补救补(补济；完补) 追（追救） 正救 改救 弥缝 另见：采取 措施 挽救 补足 ☚ 挽救 弥补 ☛ 江心补漏jiāng xīn bǔ lòube too late for remedy 江心补漏jiang xin bu lourepair a ship of bad condition in midstream—belated action when a good opportunity has already been let slip 江心补漏jiānɡ xīn bǔ lòu船到江的中心才补漏洞。比喻补救太晚，无济于事。too late to do anything, be too late for remedy 江心补漏jiāng xīn bǔ lòu【解义】船到了江心，才着手堵塞漏洞。比喻错失良机，补救已迟。也作“船到江心补漏迟”。 江心补漏《辞源》源云：宋·王铚《续杂纂·不济事》：“江心补漏。”《元曲选·关汉卿〈救风尘〉一》：“恁时节，船到江心补漏迟，烦恼怨他谁事，要前思免劳后悔。” 江心补漏jiāng xīn bǔ lòu船到江心，才补漏洞。比喻救祸已迟，无济于事。宋·王铚《续杂纂·不济事》：“江心补漏。”元·关汉卿《救风尘》一：“恁时节，船到江心补漏迟，烦恼怨他谁事，要前思免劳后悔。”元·无名氏《百花亭》三：“可正是船到江心补漏迟。”清·翟灏《通俗编·地理·江心补漏》：“王铚《续义山杂纂》载‘不济事’十四条，其一曰：‘江心补漏’。元曲《救风尘》、《百花亭》：‘船到江心补漏迟’句。” 补救太迟，无济于事江心补漏格式 比喻式。 临渴掘井lín kě jué jǐng江心补漏 江心补漏jiāng xīn bǔ lòu船到江心才去补船上的漏洞。比喻补救措施为时已晚，于事无补。 江心补漏jiāngxīn-bǔlòu船到江心才补漏洞。比喻错失了挽救灾难的时机，现在再来补救已无济于事。 江心补漏jiāng xīn bǔ lòu船到江心才补漏洞。比喻补救得太迟，已无济于事。 江心补漏jiāng xīn bǔ lòu【解义】 船到了江心，才着手堵塞漏洞。比喻错失良机，补救已迟。 江心补漏jiang xin bu lou船到江心才补漏洞。比喻补救太迟，无济于事。 江心补漏jiāngxīn-bǔlòu〔偏正〕 船驶到江中才修补漏洞。比喻错失时机，补救已迟。元·关汉卿《救风尘》1折：“恁时节船到～迟，烦恼怨他谁。” 江心补漏jiāng xīn bǔ lòu即船到江心才补漏洞。比喻纠正错误或消除祸根已迟，错过时机，已无法挽回。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。