| 字词 | 江南春 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 江南春 江南春❶又名《江南春慢》。宋吴文英自度曲，见《梦窗词稿》。系为张药翁杜衡山庄而赋，自注中吕商。《词谱》卷三五、《词律拾遗》卷五列录，双调，一百零九字，上片十句五仄韵，下片十一句六仄韵。 ☚ 江南好 江南柳 ☛ 江南春【题 解】 这是一首素负盛誉的写景诗，小小的篇幅，描绘了广阔的画面。它不是以一个具体的地方为对象，而是着眼于整个江南特有的景色，故题为《江南春》。面对日渐衰落的晚唐，诗人要表现的是浓重的历史感，充分抒发了对过去、现在和未来的忧伤之情，使忧伤之情变得更加深沉。 【注释翻译】 鉴赏分析 此诗是杜牧逝世前不久写的，笔畅墨润，自然简练。全诗以高度概括的笔法，勾勒了江南地区的风物，描绘了江南明丽而迷蒙的春景，色彩鲜明，情味隽永。第一、二句写的是晴景，第三、四句写的是雨景。一首七言绝句，能展现出这样一幅广阔的画卷，可谓“尺幅千里”。 首句“千里莺啼绿映红”，一开始就展现了江南大自然的风光。“千里”是对广阔的江南的概括。这里到处是莺啼，无边的绿叶映衬着鲜艳的红花。这种有声有色、生机勃勃的景色自然是江南特有的。次句“水村山郭酒旗风”写了江南独特的地形风貌，临水有村庄，依山有城郭，在春天的和风中，酒旗在轻轻地招展。这是多么明丽的江南啊。“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”在春天的微雨中，则另有一番风光。在山明水秀之处，还有南朝遗留下来的数以百计的佛寺。这些金碧辉煌、屋宇重重的佛寺，被迷蒙的烟雨笼罩着，若隐若现，似有似无，给江南的春天更增添了朦胧迷离的色彩。“四百八十”是虚数，不是实指，突出佛寺之多。中国的帝王素来喜欢修建楼台殿宇，“楼台”甚至可以说是国家的标志。楼台被毁或废弃可以视为国家的灭亡。所以一句“多少楼台烟雨中”，即可表现出几百年变幻的感觉。作者以敏锐的眼光，以实写虚，告诫晚唐统治者不要重蹈南朝灭亡的覆辙，表达了对祖国前途命运的担忧之情。 江南春杜 牧
【原诗今译】
【鉴赏提示】 这是一首画面优美、引人入胜的佳作。诗人以辽阔的江南为背景，运用了典型化的手法，对江南景物的特征作了高度的概括和形象的描绘，因而全诗犹如一幅清新而妍丽，广阔而幽远的江南水乡春色图。 “千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。”诗人起句即把视野扩展开去，从大处着笔，渲染出千里江南，处处黄莺啼鸣，万物绿红相映的盎然春意。那座座流水环绕的村庄，依山凭势的城郭，随风飘扬的酒旗，给秀丽的江南大地更增添了勃勃生机。诗人笔下的黄莺、红花、绿叶、水村、山郭、酒旗，不是江南某一处山野名胜或园林景致。开头“千里”二字即点明，他是以尺幅之素绘江南千里春色，从而勾勒出锦绣江南的整体特色。这正表现出诗人非凡的艺术匠心和高度的概括能力。但是，明代的杨慎在《升庵诗话》中却谓：“千里莺啼，谁人听得？千里绿映红，谁人见得？若作十里，则莺啼绿红之景，村郭、楼台、僧寺、酒旗皆在其中矣。”实际上，正如清人何文焕所言：“即在十里，亦未必尽听得着看得见。题云《江南春》,江南方广千里，千里之中莺啼而绿映红焉，水村山郭无处无酒旗，四百八十寺楼台多在烟雨中也。此诗之意既广，不得专指一处，故总而题曰《江南春》,诗家善立题者也。”(《历代诗话考索》)就诗的艺术表现手法而言，它是艺术概括的产物。诗人写景状物，自不必实录于所见，拘泥于所闻，既可写眼前景，又可写意中景，亦可二者相揉。诗人在这里即把实感与意象结而为一，以大写意的手法为我们描绘出了一幅地域广阔、物态万千的江南春景图。 江南春景除了明朗秀丽外，还表现在烟雨迷濛。“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”诗人又以干湿浓淡的笔墨，在千里江南图上描绘出了阴晴雨雾变化的特征。濛濛的雨丝，给那一座座、一处处庙宇楼台，渲染上一层烟雾迷濛的色彩，为整个画面增添了朦胧之美。这色彩与上二句中描写的明媚春色形成了极大反差，从而使整个画面明暗错综，层次更叠，富有变化，生动、真实地写出了千里江南妩媚的情韵。 前后两种景色的对比，不仅完整了画面，而且也从色彩的对比中映衬出诗人的咏史思想。细细体察“多少楼台烟雨中”一句，此中正蕴含着深深的感叹：二、三百年前建起的“四百八十寺”,随南朝的覆灭、历史的演进和风雨的侵蚀，倒的倒了，毁的毁了，现存的还有多少呢？那显赫一时的荣华富贵又到哪里去了呢？ 这首小诗写景抒情辞微意远，状物绘像清灵活泼，显示了小杜诗歌意境清新、情味隽永的艺术特色。 江南春春尽离肠断，蘋满汀洲人未归。 这首词，通过描写江南春景来烘托少妇对远方亲人的思念。 亲人久出未归，转瞬又是春日。少妇愁绪满怀，凭窗远眺，聊以排遣烦恼。“波渺渺，柳依依”两句，描写江水长流，浩浩渺渺的景象。江水波涛浩渺，水天一线。那就是亲人所在的地方？ 江堤上，杨柳行行，低垂水面。春风吹过，柳条飘舞，轻盈婀娜，撩人情思。接着，词人的视野由远及近，继续描绘江南水乡的景象： “孤村芳草远，斜日杏花飞。”小小的村庄，绿荫半掩，绿草如茵，绵绵伸向远方。在偌大的天地之间，映衬着浩浩江流，柳堤草地，村庄显得那样孤单，那样宁静，却又充满了生命的活力。斜阳夕照中，轻风徐徐，杏花飞舞，几片粉红色的花瓣随风飘进窗内，带来一缕清香。多么秀丽的江南春景，多么美好的时光！ 而这一切，不仅没有消除少妇心中思念的愁烦，反而更深地触动了她的感情，加剧了她的痛苦： “江南春尽离肠断，蘋满汀洲人未归。”明媚的春光，秀丽的景色，本当与亲人共享。试想情侣二人，携手漫步江堤，任春风拂面，柳条抚肩，看春草如碧，红杏飞花，这是何等惬意，何等幸福。可自己却只能寂寂闺房，独自凭窗。眼前的春景越美，就越勾起少妇的相思之情； 眼前的春意越浓，就越引出少妇的孤寂凄凉之感。热闹的春天景象与少妇的悲愁忧伤形成一个巨大的反差，强烈地烘托出少妇对远人的思念。况且，杏花落了，明春还会开；春天去了，明年又会来。可人的生命只有一次，青春一去，不再复返。看着窗外的莺飞草长，柳荫花落，少妇感到年华正在流逝，青春正在消退。美好的青春年华就在这孤苦忧伤的等待中消逝，怎不叫人芳心欲碎，愁怨倍生？ “江南春尽离肠断，蘋满汀洲人未归。”少妇的思念已由忧愁而深化为哀怨。这种愁怨并生的思念细腻地表达了少妇对远人的深情。 诗贵含蓄，词重蕴藉。寇准这首小令，就有风流蕴藉的特色。词中以景写情，景美情深，且又音韵流丽，格调清新。其中“柳依依”、“芳草远”分别出自于《诗经·小雅·采薇》和汉乐府《饮马长城窟行》。前者曰：“昔我往矣，杨柳依依。”是行人之语；后者曰：“青青河畔草，绵绵思远道。”是思妇之词。作者化用于此，深化了词中景物描写的内涵，起到了引发少妇的思绪的作用。词的最后两句，显然受到温庭筠的影响。温词曰： “过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白蘋洲。”(《望江南》)故明代卓人月评此作为“全拟《花间》”(《古今词统》)卷二)。由此也可见出宋初词人对晚唐词风的模仿和继承。 江南春(唐)杜牧
【题解】 这首《江南春》是素负盛誉的佳作。短短四句诗，既写出了江南春景的多姿多彩，也写出了它的广阔、深邃和迷离。 【作者】 杜牧，唐代诗人，生平见前江苏《泊秦淮》诗。 【注释】 ①千里：指辽阔的江南。②山郭：依山的城郭。酒旗风：酒旗在风中招展。酒旗，酒家门前的招旗。③南朝：指东晋以后，占据南方的宋、齐、梁、陈四朝。历史上，南朝皇帝以佞佛著名。四百八十寺：言寺庙之多，非实指。 《江南春》唐·杜牧
千里莺啼绿映红， 水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺， 多少楼台烟雨中。
【注释】莺(yīng)：黄莺鸟。郭(guō)：古代在城外修筑的一道外墙。南朝：东 晋灭亡后，先后在南方地区建立的宋、齐、梁、陈四个朝代的合称。 【大意】春天悄悄地来临了，辽阔的江南大地上，黄莺在欢快地歌唱，茂密的 绿叶映衬着鲜艳的红花。水边的村庄里，山脚下的小城中，随处都是迎 风招展的酒家店招。南朝时建造的许多雄伟寺院，留下了数不清的亭台 楼阁，矗立在烟雾一般的蒙蒙细雨中。 江南春杜牧 千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。 大和七年(833)春诗人奉沈传师命由宣州、经建康往扬州聘问牛僧孺，诗即作于往返途中。 前二写千里江南之明媚风光，妙在十四字中包举山水、城乡(村郭)、花鸟、红绿等等，得句又自然浑整。杨升庵曾对“千里”二字表示不然：“千里莺啼，谁人听得？千里绿映红，谁人见得？若作十里，则莺啼绿红之景，村郭楼台，僧寺酒旗，皆在其中矣”,何文焕驳曰：“即作十里，亦未必尽听得着、看得见。题云‘江南春’,江南方广千里，千里之中，莺啼而绿映焉；水村山郭，无处无酒旗，四百八十寺，楼台多在烟雨中也。此诗之意即广，不得专指一处，故总而命曰江南春。”诗是可以思接千载而视通万里的，杨升庵一时胡涂也。 后二之妙在写最具特色的江南烟雨，以烟雨楼台映衬明媚春光，笔致灵妙，馀音悠远。且于写景有弦外之音，南朝统治者多佞佛，一朝有一朝建筑，无怪江南佛寺之多也(四百八十乃数目堆垛，是杜牧惯用的营造气势的手法)。 造寺者佞佛乞求保估的目的没有达到，而点缀在山水红绿之间的这些金碧辉煌的佛寺，却形成一种特殊的人文景观，为江南之春生色不少，这实在是太有意思了。这一重诗味不是政治讽刺，而是对一种历史文化现象的玩味和沉思，而这沉思又是和诗人对自然美的歌咏水乳交融，也就更加耐人玩味。 江南春 江南春江南春是哈尔滨市 一座大型综合性饭店，该饭店主营高级中餐和宴会，突出中国八大菜系中的山东菜和北京菜肴，清淡不腻，味美可口。在诸多菜肴中，尤以扒菜著称，著名菜有：红扒熊掌、白扒鱼翅、扒猴头蘑、扒犴鼻、扒海参鸡腿等。另外南餐部，重点烹制湖南菜，即中国八大菜系中的湘菜。水饺部经营全国闻名的哈尔滨三鲜水饺；选用鲜肉做馅，加海参、虾籽、海米、纯正芝麻香油，鸡汤拌馅，精粉饺子皮，鲜美香醇，营养丰富，香而不腻。 ☚ 华梅西餐厅 北来顺 ☛ |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。