汉魏六朝碑刻异体字典︱後記

• 位置： 首页/附录库/汉魏六朝碑刻异体字典

後記

異體字是漢字符號系統中形體不同而所記録的詞音義完全相同的一組字。漢字字形庫是在漫長的歷史發展過程中逐漸形成的龐大歷史堆積物，其中異體字是造成漢字字詞關係不對應最主要的因素。漢魏六朝是漢字史的重要發展時期，隸書成熟，正書初步形成，文字使用很不規範，異體淆雜，俗書氾濫，曾對漢字的發展産生十分深遠的影響，值得深入研究。 　《漢魏六朝碑刻異體字典》是對漢魏六朝所有碑刻中的異體字進行的一次全面搜集和整理。取材上限斷自漢代，下限迄於南北朝。字料屬於同時資料，真實性強。收録石刻1414通，文本約80萬字，字料數量豐富。石刻銘文産生的時間、地點大多是自足的，便於斷代分域研究。文字包括篆書、古隸、分隸、楷隸、正書、行書，而以隸書、正書爲主，形態多樣，而又主體分明。莊重的通行體與率意的手頭字並存，是漢語言文字研究的寶貴材料。本字典編纂的宗旨是全面系統搜集、整理，科學展示漢魏六朝碑刻異體字的存在形式、字形之間的關係和文字使用面貌，爲漢字學、漢字發展史以及訓詁學、辭書學、辭書編纂、文獻整理等學科研究提供具體材料和查詢工具。 　本書編纂的路徑主要經歷了三個步驟：第一步，對研究材料全面搜集、鑒别，銘文釋讀和校勘，疑難字考釋，在此基礎上，作出全部釋文。其成果體現在《漢魏六朝碑刻校注》(線裝書局2008)中。第二步，對所有碑刻拓片按單字切圖，並把全部資料放入設置好的碑刻異體字資料庫，根據需要進行系統標注，形成《漢魏六朝碑刻異體字語料庫》。第三步，在語料庫的基礎上編寫成《漢魏六朝碑刻異體字典》。所有使用的字料，一律以碑刻拓片、照片上的文字爲依據，以保證研究材料的真實性；所取異體字字樣，一律使用剪切的文字圖片，以免摹録失真。 　我們的主要觀點反映在以下幾個方面： 　1.爲了反映漢魏六朝碑刻文字的全貌，我們取異體字的廣義概念，即既包括異構字，也包括異寫字；既包括全同異體字，也包括非全同異體字；既包括正字，也包括俗字，甚至訛字。異體字是我們搜集的重點，正體也在我們研究視野之内。 　2.嚴格分清文字之間的異體關係和假借關係，有利於對漢字性質的認識。假借的實質是借音表意，音義關係是其核心，表面是文字問題，本質是詞彙問題。偏旁訛混、類推構成的不同漢字是文字符號的形體表現，由此形成的漢字别體與原字形之間貌似假借，而實際上不是假借關係，而是異體關係。基本結論是魏晉南北朝時期假借字已全面衰落，其殘存的假借現象多是承續舊有用法，新産生的假借現象極少。 　3.異體字的判斷嚴格限定書體應著眼於漢字發展史大的時段，即古文字(下分甲骨文、金文、戰國文字)和今文字(下分隸書、楷書，草書和行書附屬隸、楷書)兩大重要時段。如果排開文字體態的差異，隸書和楷書在構件、結構、造字理據等方面，其相同遠遠大於差異。因此著眼於同，我們將隸、楷書歸併起來考察；而不混淆其異，則異體字樣的排列仍採用隸書與楷書分排，便於比較。 　4.字詞對應、字際關係是異體字判定的焦點。無論是構件還是整字是否構成異體關係，關鍵是要考察字形符號與它所記録的詞之間在音義對應關係上是否具有緊密聯繫，漢字形義學在研究異體字時具有十分重要的意義。 　基於以上認識，我們將漢魏六朝碑刻中所有的異體字按組編排，組内再按字形演變的脈絡、類型分别排列，儘量作到線索清楚，最終完成異體字典。其内容可以從編纂凡例中得到體現。 　《漢魏六朝碑刻異體字典》的學術創新、應用價值以及社會影響主要有以下幾點： 　1.本成果是比較全面搜集、科學整理該時期碑刻異體字並以字典的形式出現的一部碑刻異體字典。不僅收字比較完備，數量巨大，而且有字形、字音、字義和書證。其成果應該可以超過歷史上曾經出現過的碑别字編、字表、字譜等原始性資料彙集，能爲漢字發展史的研究提供確鑿可靠的第一手資料。 　2.創制比較科學、嚴密、細緻、實用的異體字字典的體例，並嚴格按照預設的凡例，對該時期碑刻異體字進行全面的梳理和認真的研究，然後將整理後的材料組織起來，編纂成既比較科學合理，又方便查詢的異體字字典。不僅爲異體字字典的編寫提供了一種樣式，而且對辭書學研究也具有比較重要的參考價值。 　3.研究的路徑、手段比較科學合理。首先搜集、整理、考辨碑刻材料，確保資料來源的準確、真實；然後科學設計語料庫，將所有異體字材料放進圖片庫、文本庫、句子庫、文字字形庫、文字義項庫、文獻目録庫，根據研究需要逐項標注；在數據庫技術的支持下，通過各庫聯接，生成《漢魏六朝碑刻異體字典》；最後再人工檢查字典，做必要的修改、調整和加工。整個程式比較科學、準確、扎實。 　4.所有異體字字形都直接從拓片中切取，改變了過去楷書轉寫或用手工摹寫異體字的傳統做法。保證了字形的本來面貌，儘量避免了過去處理異體字造成字形失真、異體脱漏、文字誤讀等種種弊端。 　5.提供的信息比較準確、規範、全面、系統，不僅爲漢字史的研究提供真實可信的資料，而且爲普通文字學、漢字形義學、漢字構形學、漢字字樣學、傳抄古文研究提供了科學可信的材料根據；收録了大量的簡體字，爲現代漢字改革也可提供切實的參考和借鑒；由於形、音、義、書證兼備，能爲深入理解文獻語言的字詞關係，有效解决文字學、漢語詞彙學、詞彙史、書法學研究中的許多具體問題提供材料支撐；還爲正確釋讀碑刻文獻以及其他文獻，科學整理古代文獻典籍提供必要的工具書，因此具有廣闊的應用前景。 　本項工作開始於1998年，完成於2011年，歷時13年。期間曾得到全國高校古委會、國家社科基金、教育部、西南大學的科研基金資助。我的歷屆幾十位碩士、博士生在字典編寫期間，都曾爲此付出過辛勤的勞動，並從中得到鍛煉。比如廖强曾設計數據庫；何山、吕蒙、吴爲民等曾幫助切分字形，選擇字樣，提取例句；吴繼剛曾幫助修改完善凡例，並通改字典全文；何山、董憲臣曾作一校，改正了不少錯誤。還有很多同學，請原諒我不再一一列舉。客觀地説，没有學生的幫助，僅靠我個人的力量是難以完成此項工作的。國家社科基金成果評審專家、西南大學文獻研究所喻遂生、張顯成、李發老師等曾提供過很好的建議。在本書出版之際，謹向所有關心、支持和幫助我的專家學者、各位領導、各位同學表示衷心的感謝！ 　中華書局張力偉、趙伏先生爲促成本書出版曾作過大量的工作。秦淑華先生爲字典的編輯、修改提出過很多寶貴的意見，注入了大量心血。排版、校對的同志也付出了辛勤的勞動，使本書少一些錯誤。借此機會，謹表達我真誠的謝意！ 毛遠明 　2013年12月於西南大學三立書舍