释义 |
水门汀一0993名水泥;混凝土;水泥铺成的地板(源出英语cement)。⑴东北官话。辽宁。马原《上下都很平坦》:「队里有一个小场…是~铺地,平展光洁。」⑵江淮官话。江苏高邮、如皋。也作「水门厅」:江苏盐城。⑶西南官话。湖北武汉〖 〗。⑷吴语。上海〖 〗、上海崇明〖 〗、松江、嘉定、宝山罗店。江苏苏州〖 〗、吴江、江阴、昆山、溧阳、常熟、常州、海门。浙江苍南金乡〖 〗、青田〖 〗、丽水〖 〗。1987年1月3日《新民晚报・水汀和油打》:「在解放前的上海,外来语更为泛滥,称水泥为~。」茅盾《幻灭》:「讨厌专站在马路旁~上看女人的那班瘪三。」   水门汀shuǐ mén tīng〈方〉水泥,有时也指混凝土。[英] cement。1906年颐安主人《沪江商业市景词》卷三《水门汀》:“外洋灰土水门汀,性质坚凝色带青。融结如砖平且固,更宜印造各花形。”1922年郭沫若《残春》:“坚硬的木履踏在水门汀的月台上,汇成一片杂乱的噪音,就好像有许多马蹄的声响。” |