水火不相容

比喻两种根本对立的事物，是无法调和而互相包容的。东汉·班固《汉书·郊祀志下》：“《易》有八卦，《乾坤》六子，水火不相逮，雷风不相悖，山泽通气，然后能变化，既成万物也。”宋·欧阳修《祭丁学士文》： “元珍善恶之殊，如火与水，不能相容，其势然尔。”柳青《创业史》第一部·上卷·第十二章： “他绝不使自己的家业接近仇人姚士杰，那和他的‘政治性儿’ 水火不相容。”李六如《六十年的变迁》第四章：“慈禧同光绪从戊戌政变以来，水火不相容。”曲波《林海雪原》十一： “医者治病靠药力，道者治病靠神力，医、道两门，水火不相容。”

水火不相容shuǐ huǒ bù xiāng róng

见“水火❶”。

冰炭不投[冰炭不相容]、水火不容[水火不相容]；融为一体、水乳交融

○冰炭不投bīng tàn bù tóu

比喻彼此合不来：今日见面，原想得一知己，岂知谈了半天，竟有些～。也说〖冰炭不相容〗。

○水火不容shuǐ huǒ bù róng

比喻双方根本对立，不能相容：两个人～，见面就吵架|两种观点～，不能调和。也说〖水火不相容〗。

●融为一体róng wéi yī tǐ

比喻关系密切，配合自然、协调、统一：双方密切配合，～|这首诗，意境很深，天上、地下、幻想、现实都～。

●水乳交融shuǐ rǔ jiāo róng

比喻思想感情融洽，关系密切：我们的军民关系是～、血肉相连的| 同学十二年，彼此～，情投意合。

对立

性质上互相对立：相对
彼此不合，相互对立：眉南面北
两方对立：对峙　相对　角立
　对峙之势：角倚
　如对弈双方所着棋子般交错对峙：棋布错峙
气势威猛，相持对立：鸱峙
对立仇视：敌对　仇对
三方势力对立：鼎立　鼎峙
双方对立、争持，互不相让：相持　对持衔持　对垒　棋峙
　相持不下，难于处理：僵(僵持；～局；弄～)
　相持犹如黏着的状态：胶着(～状态)
互相对立，不能并容：势不俱栖
双方策略、论点尖锐对立：针锋相对　针尖对麦芒
有敌无我，有你无我：汉贼不两立
双方根本对立，不能共存：水火不容　水火不投　水火不相容

水火不相容水火不容shuǐ huǒ bù xiāng róng

as incompatible (/inimical/irreconcilable) as fire and water; diametrically opposed to each other;mutually exclusive
❍ 他绝不使自己的家业接近仇人姚士杰，那和他的“政治性儿” ～。(柳青《创业史》206) He absolutely wouldn’t permit his family holdings to approach the size of those of his enemy,the rich peasant Yao. That would be as incompatible with his“political nature”as fire is to water.
❍ 太太！ 求道不求医，求医不求道，医者治病靠药力，道者治病靠神力，医道两门，～。你是求医呢，还是求道呢？ 你是信药呢，还是信神呢？太太！ 由你自择。(曲波《林海雪原》148)Madam,do you seek a doctor or the Taoist Way? Do you believe in medicine or the power of the spirits?Since the two are inimical to each other as fire to water,the choice is yours,madam.
❍ 加上慈禧同光绪从戊戌政变以来，～，满清朝廷，分成旧新两党，这也是满鞑子内部的另一个致命伤。(李六如《六十年的变迁》Ⅰ—145) In addition the irreconcilable dissension between the Empress Dowager and the Emperor Guang Xu since the Reform Movement in 1898 caused a split among the Manchu rulers into two rival groups—the new and the old. This is another deadly inner wound from which they suffer.

水火不相容shui huo bu xiang rong

be absolutely irreconcilable as fire and water

水火不相容shuǐ huǒ bù xiānɡ rónɡ

容：容纳。比喻互不相容，势不两立。be incompatible as fire and water, mutually exclusive, mutually antagonistic

水火不相容shuǐ huǒ bù xiāng róng

【解义】容：容纳。比喻两者对立，绝不相容。
【用法】彼此关系不可调和，可用此语。
【例句】利己主义和奉献精神～。
【近义】势不两立、势如水火
【反义】水乳交融

水火不相容shuǐ huo? bu? xiānɡ ro?nɡ

【释义】比喻二者根本对立，不能相容。
?? ?? ?? ??? ? ??.
? ??? ?? ??? ? ??.
【例句】这对好朋友现在闹到了水火不相容的地步。
? ??? ??? ??? ? ?? ?? ? ? ?? ???? ??.
【近义词】势不两立
【反义词】水乳交融

二者对立，绝不相容水火不容；水火不相容

格式 比喻式。
释义 水和火不能互相容纳。
出处 《汉书·郊祀志下》：“《易》有八卦，乾坤六子，水火不相逮（及），风雷不相悖。”
举例 他们两人矛盾越来越大，到了～的地步。
近义 格格不入
反义 水乳交融

水火不相容shuǐ huǒ bù xiāng róng

【解义】 容：容纳。比喻两者对立，绝不相容。
【用法】 彼此关系不可调和，可用此语。
【例句】 利己主义和奉献精神～。
【近义】 势不两立、势如水火
【反义】 水乳交融

水火不相容shuǐ huǒ bù xiānɡ rónɡ

容： 容纳。水与火不能互相容纳。比喻互相对立，不能融合。老舍《长期抵抗》诗：“小子，你也学着点礼貌，好好的邻居何必～？”

水火不相容shui huo bu xiang rong

容：容纳，接受。水火对立，互不相容。比喻对立的人或事物彼此不能相容。
【也作】水火不相入水火不容
【近】冰炭不相容格格不入
【反】水乳交融声气相投
【注意】相，不读xiang。

5H1M【水火不相容】shuǐ huǒ bù xiāng róng

水跟火互不相容。形容双方矛盾非常尖锐或两种事物根本对立。容：容纳。

水火不相容shuǐhuǒbùxiāngróng

主谓比喻双方从根本上对立，矛盾非常尖锐，不能并存。语本《汉书·郊祀志下》：“《易》有八卦，乾、坤、六子，水火不相逮，雷风不相悖，山泽通气，然后能变化，既成万物也。”汉·王符《潜夫论·慎微》：“且夫邪之与正，犹水与火，不同原，不得并盛”。李劼人《大波》：“冯时雨蹙起眉头道：‘这话本来也对，常言道得好，～嘛！’”
△ 多用于描写对立的双方。
【近义】冰炭不投势同水火 势不两立 薰莸不同器 冰炭不同器
〖反义〗水乳交融 亲密无间 薰莸同器。
也作“水火不容”、“水火不投”。