毡袜裹脚靴

“离不开”的歇后语。毡袜、裹脚布和靴子都是穿在脚上的，引申为寸步不离，关系密切。

毡袜裹脚靴

毡袜、裹脚布、靴子都是用于脚上之物。比喻关系密切，或彼此一个样的意思。清·吴敬梓《儒林外史》第十四回：“马老先生，而今这银子我也不问是你出，是他出，你们原是 ‘毡袜裹脚靴’，但须要我效劳的来。”按： 一说歇后语。歇后部分：“寸步不离”。

毡袜裹脚靴

（惯）毡袜、裹脚布、靴子都是穿在脚上的东西。比喻关系密切的人。

毡袜裹脚靴

惯毡袜、裹脚布、靴子都是穿在脚上的东西。比喻关系密切的人。《儒林外史》一四回：“马老先生，而今这银子我也不问是你出，是他出，你们原是‘毡袜裹脚靴’。”

毡袜裹脚靴

穿在脚上的毡袜子和靴子紧紧挨着。形容两者关系十分密切。

毡袜裹脚靴zhān wà guǒ jiǎo xuē

be as close as sock and boot
❍ 而今这银子我也不问是你出，是他出，你们原是 ‘～’。(《儒林外史》 175) I don’t mind whether you pay the money or he pays it. Being in the same line,you’re as close as sock and boot.

毡袜裹脚靴zhānwàguǒjiǎoxuē

〔其他〕 毡袜、裹脚布和靴子。三者都穿在脚上，因以比喻关系密切，彼此不分。《儒林外史》14回：“马老先生，而今这银子我也不问是你出，是他出，你们原是‘～’，但须要我效劳的来。”
△ 多用于形容彼此间的关系。

毡袜裹脚靴

比喻关系非常密切。《儒林外史》一四： 马老先生，而今这银子，我也不问是你出，是他出，你们原是～，但须要我效劳的来。