死要面子sl⁵³ iɔu⁴⁴ mi⁴⁴ tsl

为顾全自己的面子，失去应得的利益，使自己受到不应有的伤害： ～活受罪。

搽粉进棺材——死要面子

死：　双关，本指死亡，转指达到极点。面子：　双关，本指搽粉的脸面，转指体面。讥讽人非常爱虚荣，怕损害自己的体面。
也作
❶　搽粉进棺材——死爱脸。
❷　搽胭脂入殓——死要面子。

---

上吊搽粉——死要面子

死：　双关，本指上吊，转以形容达到极点。面子：　双关，本指脸，转指体面。讥讽人硬是要顾全表面的虚荣，保住自己的体面。

---

望乡台上搽粉——死要面子

望乡台：　迷信指人死后初到阴间可以瞭望家乡的地方。指至死也要保持尊严，不使自己在众人面前感到难堪。
也作“望乡台上搽胭脂——死要面子”。

搽粉进棺材——死要面子

死：双关，本指死人，转指达到极点。面子：双关，本指搽粉的脸，转指体面。
讥讽人太爱虚荣，唯恐损害自己的体面。
也作“吊死鬼搽粉——死要脸”、“吊死鬼扯眉眼——死要脸”(扯眉眼：描眉画眼)、“上吊搽粉——死要面子”。

---

上吊搽粉——死要面子

见“搽粉进棺材——死要面子”。

吊死鬼搽胭粉

死要面子

死要面子sǐ yào miàn zi

形容人爱慕虚荣，一味地追求外表的东西，而不去脚踏实地地做事，给自己带来尴尬的局面。try to preserve one’s fall at all cost,dead deternined to save face

死要面子sǐyàomiànzi

面子：脸面。形容人虚荣心强，做事不顾条件或实际情况的限制，硬撑门面，装样子给别人看。