死结

死节；死结

◉ 死节sǐjié　书 动 为保全节操而死；殉节。〈例〉～之士/ 为国～/ 我自己也是中国人，我要对于这些～的先生们表示一点崇敬。
◉ 死结sǐjié　名 不好解开的结子(与“活结”相对)。〈例〉打～/ 海娃还记得，刚才绑信的时候，分明是打了两个～。〈近〉死扣。〈反〉活结/ 活扣。

活结、活扣；死结、死扣

○活结huó jié

（名）一拉就开的绳结：～一拉就开|打一个～。

○活扣huó kòu

(～儿)（名）〈口〉活结：他会打几种～|拴马要结～。

●死结sǐ jié

（名）不是一拉就开的绳结：这是一个～|解开～。

●死扣sǐ kòu

(～儿)（名）〈口〉死结：～不好解开|怕散开，就打个～。

死结←→活结sǐ jié ← → huó jié

死结：不是一拉就解开的结子。
活结：一拉就开的绳结。
【例】 “敛衣不纽”，孔疏云： “生时带并屈纽，使易抽解。死则不复解，故结之。”此乃俗言死结活结之由来也。(清 ·阮葵生：《茶余客话》)

绳子

绳(绳索；草～；麻～；丝～；铁～；钢～；长～) 绲 徽（徽绋）缒 縢 累 约（绳约） 纆(纆索；纆徽；纆缴；纠纆) 绠(绠绁；绠縻) 索子 缄縢
粗的绳：绋 綍 繂 縆 索(绳索；缠索；麻～；铁～) 粗绳 徽墨 徽纆
粗大的绳索：縆索
绞合的绳索：纠
两股以上的复合绳：綯 绁 缒 缠 缨纗 縻绠
比索更粗的绳：缆(缆绳；船～)
锦制的或精美的缆绳：锦缆
华美的缆绳：锦笮
巨大的绳索：鸿縻
长的绳：贯索 长绳
编磐成组的绳：纮
纲上的总绳：纲
朽腐的绳索：朽索 朽绠 朽缗 朽条腐索
用绳子、带子等栓成的结：结(结子；绳结；死～) 扣（扣子） ? 疙瘩(缰绳～)
拉一端就解开的结：纽 活结 活扣
绳结的圈：缳(投～) 绳圈
套马索的活圈：活套

另见：带子 线 缰绳 栓系 捆束

死结

hard knot

死结

dead lock;fast knot
参拜靖国神社使中日关系打上了～。Visits to the Yasukuni Shrine landed China-Japan relations in a dead lock./打个～tie a fast knot