网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 武溪深行
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

武溪深行

 

[后汉]马援


 滔滔武溪一何深,鸟飞不度,兽不敢临。嗟哉武溪兮多毒淫!

 本诗属乐府诗的《杂曲歌辞》。建武二十四年,马援带领十二郡募士及驰刑四万余人征讨五溪。由于敌方所处的地势高,有利于防守。而武溪的水深流急,使得进攻的船只不能前进。再加上当时正置盛夏,天气酷热,瘴气疫疠流行,很多士卒都得病而死,马援也被传染,兵困武溪。这首诗就是在这种情况下写成的。
 武溪,实为五溪,包括雄溪、𣗊溪、酉溪、𣲘溪、辰溪五条河流。其名虽为溪,实为波涛汹涌的险流。究竟险到何种程度呢?诗歌为了突出武溪之险,不从正面落笔,却从侧面巧妙的烘托,以“鸟飞不度”,极状水面之宽广,以“兽不敢临”极写水势之凶猛。这种连鸟兽都不敢问津的地方,对于人来说,那更是望而生畏了!哪里谈得上在这种水流中行船作战呢!最后一句诗又告诉人们,不仅地势不利,而且天时也不利,当时正置盛暑天气,当地还有瘴气袭人,本来健康的人在这种地方已是束手无策了,再生了病,那就更是只有坐以待毙了。
 诗歌虽短,但读过之后,使人有身临其境之感,好象亲眼看到了滔滔的武溪是那么深,那么险,再加上瘴气毒害肆虐,真是让人望而生畏,不敢接近啊!

《武溪深行》作者、赏析、鉴赏和解读 - 汉魏六朝诗歌 - 可可诗词网

《武溪深行》

武溪深行

滔滔武溪一何深,鸟飞不度,兽不敢临,——嗟哉武溪多毒淫!

《武溪深行》为马援诗歌的代表作。马援为东汉名将,曾南征北战,立下赫赫战功。史载他少有大志,读书不守章句;暮年还常以“穷当益坚,老当益壮”自励,豪情不减。公元48年,光武帝刘秀发兵征讨南方少数民族叛乱,因北方将士不适应南方险恶的地理环境,深入而没,惨遭失败。此刻,老将马援挺身而出,请求率兵再次出征,时年已62岁。翌年三月,兵至今湖南省的武陵一带。那里山势险峻,水深流急,为烟瘴出没之地: “下潦上雾,毒气重蒸,仰视飞鸢,踮踮堕水中”。又值大暑,闷热难当,士卒多疫死,马援亦中病。敌人利用险隘的地形不时进行骚扰,他每每拖着病躯坚持战斗,“左右哀其壮意,莫不为之流涕”,最后死在该地的壶头山上,真正实现了自己“男子汉要当死于边野,用马革裹尸还葬”的豪迈誓言(见《后汉书·马援传》)。

这首《武溪深行》即当时所作。 “武溪”,为武陵王溪之一,即今(湖南)黔阳县,环境最为险恶,马援曾兵困于此。其门生爰寄生善笛,援即景生情,作此歌和之。此诗是战地情景的生动描述,也是壮士情怀的真实写照。全诗短小精悍,一气呵成,古朴自然,气势非凡,而且描绘与咏叹融合无间,没有丝毫痕迹。作者用“一何深”的兴叹将整篇领起;又以“鸟飞不度,兽不敢临”的衬托刻画出主体形象;再用“多毒淫”的感慨结束全诗。寥寥几笔,便把阴惨凶险的景象表现得淋漓尽致,令人怵目惊心,回肠荡气。在艺术风格上,大笔如椽,似疾风迅雨,颇能使人从中领略到沙场老将的风神。

透过诗中对武溪的咏叹和描绘,我们可以体悟到作者仇恨敌人,同情征战将士,渴望结束战争,实现统一安定的心情;更可以感受到诗人那种无所畏惧,以英雄主义、乐观主义对待大自然的雄伟气概。所以后人常把此诗与曹操《苦寒行》那样的悲壮慷慨之作相提并论。

在形式方面,此诗四言句、七言句相间,首以七言起,尾以七言结,显得舒展自如,整饬有力,与后来张衡的《四愁诗》一起,显示着东汉文人诗歌向七言演变的轨迹。


诗词《武溪深行》原文、译文、翻译和鉴赏点评 - 先秦两汉诗 - 可可诗词网

武溪深行

 
 滔滔武溪一何深!鸟飞不度,兽不敢临;
 嗟哉武溪多毒淫!

 
 【注释】 ①一作“武陵深行”。武陵(东汉时郡治在今湖南常德)有五溪:雄溪、蚳溪、酉溪、溪、辰溪。②毒淫:指瘴气疫疠。
 
 【译文】 滔滔武溪水,湍流急且深。翔鸟难飞度,野兽不敢临。令人长叹息,武溪多疫瘟!
 
 【集评】 明·陆时雍:“语直而文,歌绝于汉。”(《古诗镜》卷三十一)
 清·宋长白:“乐府有《武溪深》曲。‘毒淫’二字写尽蛮烟瘴雨之酷,即‘仰视飞鸢铚铚落水中’意,却只是如此而止,更不旁及一语,觉后人《从军行》铺张扬厉,未免过情。”(《柳亭诗话》)
 清·陈祚明:“马援《武溪深行》,序荒裔瘴毒如睹。”(《采菽堂古诗选》卷四)
 
 【总案】 据《后汉书》及崔豹《古今注》,马援南征时年已六十二,困于暑热,士卒多疫死,援亦中病。贼每升险鼓噪,援辄曳足以观之,左右哀其壮意,莫不为之流涕。援门生袁寄生善吹笛,援作歌,令寄生吹笛以和之。此诗情辞悲苦,格调凄凉。“鸟兽”二句,直叙所见,而起首“一何深”,结句“多毒淫”,则写出无穷感慨。马伏波为后汉名将,平生慷慨多大志。其征交趾,平南越,下潦上雾,毒气重蒸,仰视飞鸢铚铚落水中,也曾历险无数,然尚作豪壮之语:“男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳,何能卧床上在儿女子手中邪?”然征武溪蛮时却发此悲音,非处穷困窘迫,万般无奈中,断难有此切肤之痛。烈士暮年,虽雄心不已,奈何身被疫瘟,壮志难展,故仰天长叹,发此浩歌,真是“出师未捷身先死,长使英雄泪满襟”!
随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/13 23:17:02