| 字词 | 此情无计可消除，才下眉头，却上心头 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 此情无计可消除，才下眉头，却上心头【名句】此情无计可消除，才下眉头，却上心头 语出宋代李清照《一剪梅》词。相思之情是没有办法消除的，眉头刚刚舒展，心里却又牵肠挂肚。质朴的几句词，把作者送别丈夫时的万般深情一现无遗。 此情无计可消除，才下眉头，却上心头【名句】此情无计可消除，才下眉头，却上心头 [注释与译文]刚刚舒展了眉头，心头又增添了思念，相思之情实在难以消除。语浅而情深。 参考文献 (宋)李清照《一剪梅》 此情无计可消除，才下眉头，却上心头
· 句意 · 这相思之情是无法排解的，皱着的眉头刚展开好像是放下了，心里头却又惦记上了。 表达了作者对在外求学的丈夫的无限思念之情。 · 英译 · The missing can never be cleaned out. It seems that she has called it away when she spread out the brows of close lock ， but she keeps thinkingabout it. To express that the author is haunted with themissing for her husband who studies in other place. · 原词 · 一剪梅 宋 李清照
红藕香残玉簟秋。 轻解罗裳，独上兰舟。 云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。 花自飘零水自流。 一种相思，两处闲愁。 此情无计可消除，才下眉头，却上心头。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。