正好

 
 正好
 在春天 当大地散发
 泥香小小的
 跛足牧羊人
 
 吹口哨 辽远 而且 颤动
 
 埃迪和比尔来了
 跑着玩弹子而且还
 扮海盗正是
 春天
 
 当大地布满美妙的泥泞
 
 古怪的
 老牧人吹口哨
 辽远 而且 颤动
 
 贝蒂和伊兹贝尔跳来了
 跑房子还跳皮绳
 
 这是
 春天
　且
　那
　羊脚的
 
 牧羊人 吹口哨
 辽远
 而且
 颤动
 

(夏贵清 译)

 潘，是古希腊神话中的畜牧神，男性，羊足而人身，长有双角， 善吹口哨，住在山林中保护放牧人与打猎人。他热爱音乐，经常和山林里美丽的仙女们歌舞作乐，嬉戏游玩。西方文艺中又把他视为旺盛情欲的象征。上面一首诗中的牧羊人，就是指的潘。
 这是一首描写春天的诗。春天来了，大地上飘着阵阵泥土的芳香，潘从他的森林中走出来， “吹口哨辽远 而且颤动”。在这口哨的尾音中，两个男孩埃迪和比尔“玩着弹子，扮着海盗”正“奔跑着过来了”。又一声口哨响起， 嘹亮而充满魔力的声音飘出去， 那不可抗拒的魅力引来了两位少女： 贝蒂和伊兹贝尔， 她们“跑房子还跳皮绳”。
 “这是/春天”! 潘把他无穷的欢乐与旺盛的生命，通过哨音吹出去。
 春天使神话中的潘和人间的少男少女走到了一起：至少在无羁自然的天性和旺盛新鲜的活力上他们是一致的。
 这，就是肯明斯写的春天。一个独特的春的世界。
 肯明斯的诗以形式新奇怪异著称。每行诗的开头他不用大写字母，一律用小写。有时连人名、地名的第一个字母也小写，如本诗中的人名埃迪等就是这样。他往往把几个单词合在一起拼写， 如本诗中的“eddieandbill” (“埃迪和比尔”)和“bettyandisbel” (“贝蒂和伊兹贝尔”);有时又把一个单词拆开，分散为数行，有时一行只有一个字母。喜欢在两个单词间加连字符，造成简洁而有力的新词，如本诗里的“泥香”, “美妙的泥泞”,都是由此而来。他还爱重复使用一些词， 如本诗中的“吹口哨”、 “辽远”、“而且”、 “颤动”。此外，诗行的排列新颖独到，比较完美地表现了诗歌的内在兴趣与韵味。重复了几次的“吹口哨，辽远而且颤动”的排列方法各不相同——
 “吹口哨 辽远 而且 颤动”前后的空白，似乎正是哨声飘荡的空间， 哨声远远地颤动，逐渐消散。再看——
 “牧羊人 吹口哨
　辽远
　而且
　颤动”
 三个词分行排列，占有的时间和空间都大大增强了，分明使人感到潘的哨音已弥满了整个大地和整个天空。诗句的语法停顿处常常置于诗行中央，上一行末又与下一行首紧紧相连，读起来有一种连绵不尽，幽扬起伏的旋律感，正象潘的哨声一样。而某一个句子成分又独立成一个诗节，造成强调的效果奇特的停顿，丰富了诗的节奏。诗行的整体视觉效果，也给读者直观的美感，难怪，他是举办过多次个人画展的画家。

(吴也)

刚好；正好ɡānɡhǎo zhènɡhǎo

【同】 都是副词；都是巧合、恰好的意思；通用于口语和书面语。
【异】 “刚好”侧重于恰好在某一点上(指时间、空间、数量、程度、体积等)符合要求并补救按情况本来会有的某种不足，表示不早不晚、不前不后、不多不少等意思；适用范围广；多用在动词、形容词前，作状语，还可用在主语前面。[例]电灯开关～在头顶上。“正好”侧重在碰巧相宜；除适用于上述“刚好”所适用的范围外，还常用在一些表示事件的词语前，表示恰巧遇到某机会，适用范围很广。[例]明天到那个学校，～可以去咨询其招生条件和要求。

正好zhènghǎo

恰好；正合适
　△ 你来得～。
【同】赶巧

一斤酒装进十六两的瓶子里头了——正好

十六两：　旧制十六两为一斤，后改十两为一斤。指正合适。
也作“一斤酒瓶装十两——正好”。

正好zhenghao

恰好；正合适：我们到车站时，～赶上火车发车|我一到他家门口，～碰到他回来|我正要找你，你来得～|这件衣服我穿～。

一斤酒装进十六两的瓶子里头了——正好

十六两：旧时十六两为一市斤，后改十两为一斤。
指恰好，正合适。
也作“一斤酒瓶装十两——正好”、“就坎骑驴——正合好”(坎：田野上自然形成或人工筑成的土坎儿，样子像台阶)。

正好

（同）恰好 恰恰 恰巧

正好zhèng hǎo

❶正合适（指各种条件都符合要求）:你来的～，进来，进来，替我写几个字儿。(二八·638)这个～，就叫他巧哥儿。(四二·959)
❷正适于（某种情况）: 说着别人家的闲话，～下酒。(二·45)早起我说那一碗火腿顿肘子很烂，～给妈妈吃。(十六·328)姨娘今日既已知道了，我～明讲出情理来，就从今日辞了，好搬东西的。(七八·1932)
❸正巧遇到机会；恰好：（晴雯）心下正要替宝玉想出一个主意来脱此难，～忽然逢此一惊，即便生计，向宝玉道，“趁这个机会快装病，只说吓着了。”(七三·1775)

瞎猫抓住个死耗子

碰上了（比喻偶然遇上）；赶巧了；正好

---

牛尾巴拍苍蝇

凑巧了；赶得巧；正好

---

线头落针眼

凑巧了；赶巧了；正好

---

十两酒装进一斤瓶

正好

---

老太太吃豆腐

正好

不巧、偏偏；凑巧、赶巧、刚好、刚巧、可巧、碰巧、偏巧、恰好、恰巧、正好、正巧

○不巧bù qiǎo

（副）表示不是时候，或没遇着所希望的事情，或遇着了所不希望的事情：我去探望朋友，～他刚出门|真～，你要找的人不在。

○偏偏piān piān

（副）表示事实跟希望或期待的恰恰相反：星期天他来看我，～我不在家|越是盼望天晴，天却～比往日更阴 |很不错的家庭，～摊上了这事。

●凑巧còu qiǎo

（副）表示正是时候，或正遇着所希望的或所不希望的事情：事情真不～，刚赶到车站，车就开了 |我正想去找他，～他来了 |正琢磨到哪去找他，～他来了 |事有～，赶到一块儿了。

●赶巧gǎn qiǎo

（副）凑巧：～这天是集，村里非常热闹|～在旧书摊上买到了这本书 |～眼下碰上了个好例子。

●刚好gāng hǎo

（副）凑巧：他～要到北京去，东西就托他捎去吧|他们两人～编在一个组里|今天～又是好天气|这衣服～合适。

●刚巧gāng qiǎo

（副）恰巧；正凑巧：你真走运，明天～有车能进城|这次出门旅游，也～发了奖金|车上～遇到一直想找的老同学。

●可巧kě qiǎo

（副）恰好；凑巧：母亲正在念叨他，～他就回来了 |这等好事哪能～就轮到咱们身上呢|～小分队队长又是他，这真叫有缘。

●碰巧pèng qiǎo

（副）凑巧；恰巧：我正想找你，～你来了 |你们怎么～一起来了 |你来得正好，～缺个帮手。

●偏巧piān qiǎo

（副）凑巧：我们正怕你不肯，～你很感兴趣|他急需的这种东西，～我手头上有。

●恰好qià hǎo

（副）正好：你需要的那本书～我这里有|这钱～够交学费。

●恰巧qià qiǎo

（副）凑巧：他正愁没人帮忙，～这时候老张来了 |他在半路上～遇到了一位老同学，打听到了王老师的消息。

●正好zhèng hǎo

（副）恰巧遇到机会：这次遇见你，～当面请教|你来得～，我刚想去找你|我们想去海边照相，～天晴了。

●正巧zhèng qiǎo

（副）刚巧；正好：你来得～，我们刚要出发|我正要叫人去请你，～你来了 |我正在为难时，～你及时赶到。

恰当

衷（允衷） 适（宜适） 稳便 确切 允协 恰贴 惬当 的当 雕当 是当 正好
恰好，正好：不端不正
合适，恰当：合宜 亭当
通顺恰当：顺适(句语～)
妥帖恰当：稳惬
贴切恰当：切当允切 切近的当
正确恰当：确当 碻当 正当 的切
准确恰当：准当
精确恰当：精当 妙当 清允
清雅精当：清当
严明恰当：明允
完全恰当：曲当
十分恰当：极当 至当
十分准确恰当：确不可易
极为恰当，不能改变：至当不易
(合适，妥当：恰当)

另见：合适 符合 正确

---

刚好

恰(恰恰；恰好；恰正；恰则；恰巧；～便似) 乍 巧(～遇；正巧；刚巧；偏巧；可巧；凑巧；赶巧；碰巧) 刚（刚刚） 正(正好；～值；～是时候) 适（适中） 肯（肯分） 好(便好；可好；畅好)可可(～儿的) 当当 酌中
(恰好，合适：刚好)

---

时间先后

时间的先后顺序：时序 灰管
时间在前的：先(～前；～期；在；原～)前(～段；～期；～朝；～夜；头～；以～；早～；此～) 早(～先；～期；～年；～春) 上(～午；～月；～年；～古) 头(～年；～月)
表示在某个时间的前面：之前
在事情发生或进行之前：预(预前；预先；预早；～先八先) 逆（逆先） 豫(～早) 事先 事前
表示时间在中的：中(～期；～叶；～年；～世) 半(～夜；月～)
时间、位置不前不后：正好 恰好 恰巧刚好 偏巧
时间合适：以时 及时 守时 趁时 趋时 趣时 孔时 匝时 迫时 及辰
时间在后的：后(～来；午～) 下(～午；～年；～代；～世) 晚(～期；～世；～秋；～清) 旰
表示某一个时间后：来(从～；素～；向～；古～)
一段时间的结尾：梢

另见：先 后