欲穷千里目， 更上一层楼

· 句意 ·

要想看到千里之外的美景，就要再登上一层楼，站得更高一些。

诗句揭示了一个哲理：站得高，才看得远。

· 英译 ·

If you want to see the beautiful scene far away， you have to climb up one more storey in this tower.

To show the philosophy： the higher you stand， the farther you look.

· 原诗 ·

登鹳雀楼

　

唐　王之涣

白日依山尽，

黄河入海流。

欲穷千里目，

更上一层楼。