欢娱嫌夜短，寂寞恨更长

（谚）更(gēng): 旧时夜间计时单位，一夜分五个更次，每更两小时。人在欢快中会觉得时间过得快，在寂寞无聊中会觉得时间过得慢。指时间过得快慢和人的情绪有关。
也作
❶ 欢乐嫌夜短，愁苦恨更长。
❷ 寂寞恨更长，欢娱嫌夜短。

欢娱嫌夜短，寂寞恨更长

谚更(gēng):旧时夜间计时单位，一夜分五个更次，每更两小时。人在欢快中会觉得时间过得快，在寂寞无聊中会觉得时间过得慢。指时间过得快慢和人的情绪有关。元·罗贯中《风云会》三折：“但歇息想前王后王，才合眼虑兴邦丧邦。因此上，晓夜无眠想万方，须不是欢娱嫌夜短，早难道寂寞恨更长。”

欢娱嫌夜短，寂寞恨更长

更： 旧时夜间计时单位；一夜分五更，一更约两小时。指人沉浸在欢乐中，就会觉得时间过得很快；处在孤单愁苦中，就会觉得时间过得太慢。

欢娱嫌夜短，寂寞恨更长

指同样的夜晚，欢娱时嫌时间短促，寂寞时恨时间漫长。更(gēnɡ):旧时一夜分成五更，每更约为两小时。

欢娱嫌夜短，寂寞恨更长

意为茫茫夜晚，欢乐的时间实在显得太短，而归于寂寞的时间却是多么悠长。语出《水浒传》。

欢娱嫌夜短，寂寞恨更长huān yú xián yè duǎn , jì mò hèn gèng cháng

joy regrets night’s swift race and misery hates its leaden pace
❍ 半个更次，听得婆惜在脚后冷笑。宋江心里气闷，如何睡得着。自古道： “～。”(《水浒全传》249) Half a watch later,he heard her snicker. Song Jiang was furious. How could he sleep? “Joy regrets night’s swift race. Misery hates its leaden pace. ”he thought.

欢娱嫌夜短，寂寞恨更长

更：　一夜分为五更。欢娱之宵总嫌夜短，寂寞之夜总恨更长。指欢乐之时时间易逝，寂寞之时时间难熬。《水浒全传》二一：　宋江心里气闷，如何睡得着。自古道：　～。《警世通言》二〇:　自此两个恩情，便是：　云淡淡天边鸾凤，水沉沉交颈鸳鸯，～。《儿女英雄传》二〇:　从来说，～。只这等说说笑笑，不觉三鼓。
◉【欢娱夜短，寂寞更长】《醒世恒言》二三：　女待诏道：“～。早结同心，莫教错过。”《九尾龟》七七：　往日间书玉没有逃走的时候，只觉得睡到床上，一会儿天就明了，从来没有这样的孤凄。真是那俗语说的，～了。一直躺在床上，……好容易盼到天色大明。
◉【欢娱嫌夜短】《水浒后传》四〇:　大家又饮了几杯，正是～，已是鸡鸣四野，重赏优人，撤席归宫。
◉【欢娱夜短】《隋炀帝艳史》五：　炀帝与宣华姿意交欢，任情取乐。真个～，正好受用；又早鸡鸣钟动，天光欲曙。
◉【欢娱嫌日短】《鸳鸯楼》一：　大家说说笑笑，真是～，不觉已是掌灯时候。
◉【欢娱日短】《红楼梦补》二四：　一时耳目俱清，比上年回来时候别有一番光景。～，又早是泊船时候。
◉【寂寞恨更长，欢娱嫌夜短】《儿女英雄传》三一：　自来～。那天早交二鼓，钟已打过亥正。
◉【寂寞更长，欢娱夜短】《西游记》六三：　众兄弟在星月光前，幕天席地，举杯叙旧。正是～。早不觉东方发白。