楚辞选析

楚辞研究专著。今人杨白桦著。杨白桦(1921—1967)。当代楚辞研究专家。江苏南京人。著名学者胡小石之子。曾任南京师范学院中文系教授。作者对楚辞、屈原均有介绍评析，研究中能做到以世观人，以人带文。此外，作者每以屈原作品与西方文学作比较，开启当代“楚辞比较学”之先河。楚辞研究成果主要为《楚辞选析》，江苏古籍出版社1987年12月出版。本书是杨氏从事《楚辞》教学与研究的一本遗著，写定于五十年代后期，书中语言和一些观点和反映了当时的表述特点。正文分七个部分：1.引论；2.屈原的生活悲剧及其社会政治诸观点；3.《橘颂》与《九歌》；4.《离骚》；5.《天问》与《招魂》；6.《哀郢》与《涉江》；7.楚辞的后期作者与作品。该书虽属一般参考读物，但在注、析、赏、论四结合的基础上，注意与西方文学作品作比较，对古今中外的各种著作、观点引述、评述繁富，如对近人商承祚、路百占、胡小石、郭沫若、饶宗颐、游国恩、闻一多、王重民、郑振铎、杨宽、刘永济、浦江清、胡适、孙作云、苏雪林、文怀沙、方孝岳、何其芳、鲁迅等诸家之说，或引述，或批驳，随文出注，详略互见，可见杨氏读书之富、积学之深、治学之严。（周建忠）【楚辞选译】 楚辞研究专著。今人陆侃如、龚克昌著。为《中国古典文学作品选读》系列丛书之一。书前附前言，简论楚辞源流与屈原生平。内收屈原作品18篇，包括《九歌》11篇，《天问》1篇，《离骚》1篇，《九章》之《涉江》《哀郢》《怀沙》《橘颂》共4篇，《招魂》1篇；朱玉作品则有《九辩》1篇。其体例是，先列“说明”以解题，再列原文、注释、译文。因为这是普及读物，故注释力求简明扼要，只出结论，不作考证；翻译则以直译为主，以尊重原作。全书计8万字，1981年上海古籍出版社出版。