检验证书certificate of inspection

根据买卖契约或交易合同的规定，由第三者——官方或私人商检机构对商品的品质、数量、包装、产地、残损等进行检验后所签发的有关检验结果的证明文件。如品质检验证书、重量检验证书、数量检验证书、兽医检验证书、卫生检验证书、消毒检验证书、产地检验证书、价值检验证书、验残检验证书等。其作用为：作为证明卖方所交货物的品质、重（数）量、包装以及卫生条件等是否符合合同规定的依据；作为买方对品质、重（数）量、包装等条件提出异议、拒收货物、要求理赔、解决争议的凭证；作为卖方银行议付货款的一种单据等等。

检验证书Certificate of Inspection

由商检机构根据不同的检验、鉴定项目和不同的使用范围分别签发的检验证明和鉴定证明。检验证书的种类很多，如品质、数量、重量、产地、价值、卫生等检验证书。在对外贸易业务中，这些检验证书的用途广泛，可以由对外贸易关系人用作向海关申报验放的有效法律证件；作为买卖双方交接货物、结算货款的一个重要依据；作为卖方所交货物是否与合同规定相符的凭证；作为证明货物在运输、装卸、储存过程中变质、短量、残损等状况，进而明确责任界限，处理货损、货差的有力证明；作为对外提出异议和索赔的有效证据之一。