梁世祖承圣三年554

❶（梁）陈霸先围广陵，严超达围泾州，以应白额。杜僧明败王球于宿预。陆法和自称司徒，帝即用之。帝待魏使薄，又与魏定疆境，辞不逊，魏始谋来伐。王琳谓帝迁琳岭南，如有不虞，安得琳力。庾季才劝帝迁建康。齐段韶救广陵、泾州，陈霸先等皆引还。魏于谦等入寇。胡僧祐黄罗汉谓二国通和无隙，必无此理。王琛谓前言儿戏，帝复讲老子，百官戎服以听。征王僧辩入援。陆法和自郢州欲赴援，帝止之。插木为栅，周回六十余里。征王琳入援。栅内火焚数千家。帝巡城赋诗。王褒等出战败还。朱买臣请斩宗懔黄罗汉。裴政告城中云，援兵大至。魏师陷外栅。帝烧图书十四万卷。谢荅仁请突围走就任约，又请守子城，王褒皆云不可，不如降，荅仁欧血而去。帝遂出降。帝曰：读书万卷，犹有今日，故焚之。魏使岳阳王詧害帝及太子元良等。帝言我韬于文，愧于武夫。王僧辩陈霸先等奉帝子晋安王方智为太宰承制。

❷（西魏）初作九命九秩。废帝以元烈之死有怨言，宇文泰闻而废之，立其弟齐王廓。泰以诸将补三十六国，九十九姓。泰与长孙俭谋伐梁。泰酖废帝。李迁哲徇地巴濮，因镇白帝。崔猷开回车路，通汉中。于谨等伐梁。谨谓梁主席卷据丹杨，上策，守子城中策，守罗郭下策。于谨等围江陵。拔其外栅，梁王出降，杀之。立萧詧为梁主，资以荆州之地，取其雍州，仍置防兵于江陵。俘江陵士民数万口入关为奴，婢小弱者杀之。尹德毅说詧杀于谨，击魏军，不从，既而悔之。王褒等至长安，宇文泰厚待之，褒等忘其羁旅。于谨上马铠，泰不受。尉迟回得承制，剑南民夷怀之。

❸（北齐）帝讨山胡，平石楼，令九人食什长，始为威虐。梁陈霸先围广陵，严超达围泾州。王球与杜僧明战败于宿预。柔然庵罗辰叛，帝出击，大破之，庵罗辰北走。贺拔仁献马不善，拔发输晋阳负炭。魏收上《魏书》，卢斐等坐谤史死狱中。柔然寇肆州，帝击之，柔然围帝于黄瓜堆，帝安卧至明，乃起击破之。高阿那肱请益兵，帝更减其半，遂破柔然。帝复击柔然，破之。段诏救广陵、泾州，陈霸先等皆走。郎基削木翦纸，以至海西。柔然东徙，帝邀之于金川。段诏诱东方白额，斩之。帝杀高隆之子二十人，举鞭叩鞍一时头绝。筑四城于洛阳西南，欲以致魏，魏人不出。帝北巡达速岭。