桃之夭夭

语出《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭。”后以“桃”、“逃”谐音，遂以“桃（逃）之夭夭”戏言逃亡不知去向。明冯梦龙《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“两个商量出一条计策来，俟夜静更深，将店中资本席卷，双双的‘桃之夭夭’，不知去向。”清吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十八回：“等各人走过以后，他才不慌不忙的收拾了许多金珠物件，和那位督办大人坐了轮船，逃之夭夭的到天津去了。”

逃跑

逃(逃走；逃叛；逃脱；逃遁；逃顿；逃逸；逃佚；逃行；迁逃；奔逃)　遁(遁走；遁逃；遁逸；败遁)　跑(打～；赶～)　逸(逋逸；越逸)　亡(亡走；窜亡；漏亡)　走(走失；走亡；走逸；奔走；迸走；跳走)　逊　波(波逃；波涛；波迸)　透（透走）　脱（脱去）　窜（窜走）　远扬　跳去　越轶　播奔
逃跑（含诙谐意）:逃之夭夭　桃之夭夭
往外逃跑：出逃
往回逃：窝脖　逃归　逃回　走转
　找机会逃回：讨迴头
回身逃跑：返走
轻身逃走：跳身
自己逃逸：自失
远远地逃走：高飞远遁　高飞远逸
逃往，逃去：逃首
逃亡，逃跑：逃逝　飏逸
逃走以保全生命：逃命　逭死　奔命　窜命　避命
逃出危险境地，以保全生命：逃生
从死亡的绝境中逃出来，保全了生命：死里逃生　两世为人
(为躲避不利于自己的环境或事物而离开：逃跑)

另见：躲避　离开　脱离　跑　散开2　溃逃︱追赶

---

草木茂盛的样子

夭(～桃秾李；桃之～～) 芾 蓊(蓊茂；蓊蓊；蓊勃；蓊菶；蓊渤；蓊蔚；蓊薉；蓊秽；蓊郁；郁蓊) 萋(萋萋；萋迷) 薆（薆薱） 蓁(蓁蓁；～～其叶)繇 芊蔚 青青 芊芊（森森芊芊）芊绵 芊眠 萧蔘 菶菶 菶萎 菶密 黮黤 幽蔚 欣欣（欣欣向荣） 欣荣 蓬茸 莽然 萎蕤 萧椮 萧蔘 柅柅 荣敷 櫹椮
草木欣欣向荣：擢秀
树木茂盛的样子：郁郁 靉靉
林木茂盛的样子：黝蔼 黝黝
禾稼茂盛的样子：芊茂
草茂盛的样子：芃 菶 苒（苒苒） 蘙
草叶茂盛的样子：茷(茅～草长)
青草浓茂的样子：茵茵(绿草～)
花草茂盛的样子：芳菲
草木青翠茂盛的样子：葱青 葱茜
草木苍翠茂盛的样子：郁郁葱葱 郁郁芊芊

---

茂盛

荣(枝～；竞秀争～) 秀 茜(茜茜；茜蔚) 繁(繁昌；繁庑) 蕃(蕃茂；蕃庑；蕃炽) 菀 丰 翘盛(盛茂；殷盛；遂盛) 蔚 茏 滋 蘴 发旺 茫茫 苍苍 炽茂茁茂 蔽茂 纯茂 郁茂
生长茂盛：滋硕 秀茂 挺茂
植物滋长茂盛：向荣
植物生长茂盛：滋茂
植物生长茂盛，花朵盛开：秀发
竹茂盛：竹茂
叶茂盛：叶茂(根深～；枝繁～)
树根扎得很深，枝叶长得茂盛：根深叶茂根深枝茂 叶茂根深
树根长得壮，树叶茂盛：根壮叶茂
庄稼茂盛：起稼
春季茂盛：春荣
鲜艳茂盛：鲜茂
滋长茂盛：蕃芜
繁衍茂盛：条畅
繁荣茂盛：荣盛
荣盛，茂盛：荣秀
繁密茂盛：骈郁
兴旺茂盛：骄王 旺茂
郁茂，茂盛：郁盛 彪彪
葱绿茂盛：碧芊芊
青翠茂盛：苍郁 葱茂 葱菁 浓繁
美艳茂盛：美盛
茂盛青苍：蟠青丛翠
壮丽郁勃：雄郁
茂盛而鲜丽：蕃鲜
茂盛而艳丽：夭夭(桃之～)
茂盛而多实：茂实
肥茂而有光泽：沃沃
(植物生长得多而茁壮：茂盛)

另见：植物 草 旺盛 生命力

桃之夭夭

诸本此语作“逃之夭夭”。《辞源》作“桃之夭夭”。其源云：《诗经·周南·桃夭》有“桃之夭夭”句，后以桃谐音为“逃”，戏言逃亡不知所往。《醒世恒言·三·卖油郎独占花魁》：“将店中资本席卷，双双的桃之夭夭，不知去向。”今通作“逃之夭夭”。
按，此语所源不错。“逃之夭夭”一语之出，诸本共一例。云：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十八回：“等各人走过之后，他才不慌不忙的收拾了许多金珠物件，和那位督办大人坐了轮船，逃之夭夭的到天津去了。”《汉语成语大词典》独云：《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》：“到后觉得声息不好，立脚不住，就悄地逃之夭夭。”

桃之夭夭táo zhī yāo yāo

形容桃树枝叶茂盛。比喻青年男女风华正茂，宜于婚姻之时。《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华，之子于归，宜其室家。”集传：“桃，木名，华红实可食，夭夭，少好之貌；灼灼，华之盛也，木少则华盛。周礼仲春令会男女，然则桃之有华，正婚姻之时也。”桃与逃同音，后谐音为逃之夭夭，指逃跑。

桃之夭夭táo zhī yāo yāo

❶ 形容桃花开得很茂盛。《诗·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”夭夭： 茂盛。
❷ 后“桃”谐音“逃”，转义形容逃得无影无踪，多写作“逃之夭夭”。

桃之夭夭táo zhī yāo yāo

见“逃之夭夭”。

桃之夭夭táozhīyāoyāo

见“逃之夭夭”。郭沫若《创造十年》：“就这样在那儿住了有一个礼拜光景，工作丝毫也不能做，并连逼在近旁的太湖都不曾去过，又只好～了。”