查顿1784—1843William Jardine

一译渣甸。英国大鸦片贩。1802年始来远东。1803—1814年一度在英国东印度公司来华贸易船上当外科医生并自行经商。1825年加入广州的英商麦尼克公司。1832年与英国鸦片贩子孖（马）地臣合组查顿·孖地公司（英商怡和洋行前身）。在广州销售鸦片， 同时租飞剪船在上海、天津等地进行大规模鸦片武装走私， 遂成巨富。曾被林则徐指为 “鸦片之到处流行” 的祸首。1839年1月， 回英国， 以逃避中国日益严峻的禁烟形势。回国后， 竭力为鸦片走私辩护，煽动对华战争，支持巴麦尊侵华政策。1841年被选为下院议员。

查顿1784—1843William Jardine

一译查甸。苏格兰顿弗里郡人。英国大鸦片贩。为人狡诈，无赖成性，浑号“铁头老鼠”。1803至1814年，在英国东印度公司的商船上当外科医生并自行经商。1819年，脱离东印度公司，留在孟买，专门从事贩卖鸦片。清道光二年(1822)来到广州。道光七年加入老牌鸦片贩子在广州开设的莫克尼亚克洋行，次年马地臣也入伙。道光十二年与马地臣合伙开设查顿·马地臣公司（怡和洋行的前身）。除在广州伶仃岛销售鸦片外，还利用飞剪船出入中国沿海，在上海、天津等地进行大规模鸦片武装走私。遂致巨富。道光十九年因林则徐赴粤查禁鸦片，被迫逃回英国。谒见英外交大臣巴麦尊，提供侵略中国非常完整而且具体的计划、部署和兵力配备。1841年被选为下院议员。