字词 | 杜牧抒情诗 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 杜牧抒情诗 杜牧抒情诗中诗译研。顾彬(Wolfgang Kubin)著译。1976年刊于威斯巴登。全书分“理论”和“译注”两编。上编设八节,依次讲述“中国九世纪上半叶的政治背景”、“杜牧生平”、“杜牧作品及其在唐代文学中的地位”、“历代杜牧观与研究目的”、“诗人的政治意识”、“历史观及其与艺术的联系”、“作为高级现实的自然观”和“理想与现实的关系”。下编设三节:第一节是“德译说明”;第二节是杜诗德译,选诗七十馀首;第三节是杜牧传记的德译,原文取自新旧《唐书》。 ☚ 诗歌和政治:阮籍生平与作品 梅尧臣和宋初诗歌的发展 ☛ |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。