李贺诗集

唐诗别集注本。今人叶葱奇注。李贺诗集注评本，最早有南宋吴正子《笺注李长吉歌诗》，其后宋末元初刘辰翁，明徐渭、董懋策、曾益、余光、姚佺，清姚文燮、方扶南、王琦、黄淳耀、陈本礼、吴汝纶、李汝栋等都有李贺诗集注本。叶注主要参考王琦《李长吉歌诗汇解》，兼采诸家，所增补疏解与订正约占十之三四。叶注注重对李贺诗的评价，分析李诗风格尤为精彩深刻，如认为李诗形式上是唐代一般的古诗歌，而意境、风调却承袭《楚辞》。该书后记指出李贺作品大致采取三种不同格调，一为摹拟《楚辞》，一为摹拟古歌谣，一为摹拟齐梁体，而以第一种为主。叶注评解既注意到李贺对古诗骚精华的继承吸收；亦对李贺诗歌独特风格进行了评析，在李贺诗清新奇崛的字句、浓缛绚烂的词汇、忧愁幽冷的风调中揭示其寄托深邃的苦心和愤郁激越的感情，并能指出李诗中过分求新以致欠理、过分雕琢以致晦涩、过分古朴以致率直的地方。本书由人民文学出版社1959年1月出版。

---

李贺诗集

中诗英译。傅乐山(J. D. Frod-sham)译。1983年于旧金山出版。此书为译者早年译本《李贺诗》(1970)的增补本。编次依照王琦的李长吉歌诗汇解本。译本附“前言”（解说中外李诗研究的新进展）、《杜牧序》（英文译文）、“序言”（介绍诗人生平与著作）、以及“译者说明”（主张以诗译诗）。