李清照在苏联

李清照的词最早译成俄文是在1957年，有巴斯曼诺夫译的《如梦令》和《声声慢》，戈鲁勃科夫译的《凤凰台上忆吹箫》、《武陵春》等。在1959年出版的《宋代诗词选》已收入她的词八首。此后，不断有单首的词或结集的选本发表。至八十年代初，其词作译成俄文的已有9种，大多数是巴斯曼诺夫翻译的，其中最有名的是《漱玉词》，于1970和1974年各出一种版本，分别为79页和101页。由文艺出版社出版，均系巴斯曼诺夫译、注并序。1979年出版的《梅花开（中国历代词选）》比较集中地收入她的词41首。也由巴斯曼诺夫译，文艺出版社出版。
有关李清照词的评论，除见于各种选本的序文外，单独发表的仅4篇。值得一提的是，在远东地区乌兰乌德市出版的《贝加尔湖》杂志(1968年第2期)也发表巴斯曼诺夫的文章《李清照——中国的女词人》，对她的词加以介绍。