杀人偿命，欠债还钱

当前位置：主页 > 成语大全 > 对偶成语 >

杀人偿命，欠债还钱

【释义】谓杀人者须抵命，欠债者要还钱，二者同理，天经地义。
【举例】① 元·马致远《任风子》二折：“可知道杀人偿命，欠债还钱，你这般说才是。”② 他明白杀人偿命、欠债还钱的道理，因此强忍怒火，把那个强奸幼女的歹徒捆绑了交给派出所，让司法机关来清算他的罪行。
【辨】复句式成语，通常连用。

• 上一篇：三占从二，四不拗六
• 下一篇：生于忧患，死于安乐

杀人偿命，欠债还钱

谓理所当然。宋·李之彦《东谷所见》：“谚有之：杀人偿命，欠债还钱，理也。”元·马致远《任风子》二折：“可知道杀人偿命，欠债还钱，你这般说才是。”明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷三十三：“你岂不闻得‘杀人偿命，欠债还钱。’ 他是别处人，你不认他也罢了，拿什么器仗打破他头？”

杀人偿命，欠债还钱

（谚）杀了人的，要以命相抵；欠人账的，要还清债务。指欠命债的拿命偿，欠财债的拿钱还，欠偿相当，这是常理，也是律条。
也作
❶ 杀人偿命，借债还钱。
❷ 杀人者偿命，欠债者还钱。

杀人偿命，欠债还钱

谚杀了人的，要以命相抵；欠人账的，要还清债务。指欠命债的拿命偿，欠财债的拿钱还，欠偿相当，这是常理，也是律条。陈立德《前驱》一四：“俗话有‘杀人偿命，欠债还钱’，罚也要罚得本人心服口服。”

杀人偿命，欠债还钱

杀了人要偿命，借人钱要归还。指抵偿相当，是常理、常情。
也作
❶ 杀人抵命，欠债还钱。
❷ 杀人的偿命，欠债的还钱。
❸ 杀人须偿命。

杀人偿命，欠债还钱

杀了人要抵命，借人债要归还。意为这是天经地义的事，没什么可说的。

杀人偿命，欠债还钱

杀了人就得抵命，借人家的钱就该归还。

杀人偿命，欠债还钱shā rén cháng mìng , qiàn zhài huán qián

a debtor must pay with money,a murderer with his life;a murderer must pay with his life,a debtor must pay his debt/ “～”，这是盘古老爷开天劈地的老规矩。(杨沫《青春之歌》334)A debtor must pay with money,a murderer withh is life—this has been the rule since time immemorial./ “走呵走呵！ 这有什么事好看的？ ‘杀人抵命，欠债还钱，’ 这是老规矩。”保长咋呼着说，…… (金敬迈《欧阳海之歌》27) “Move on,move on. What’s there to see? ‘A life for a murder,money for a debt.’ —that’s the rule，” the ward chief was shouting.
❍ 李德才说： “杀人的偿命，欠债的还钱。这是上了古书的，你为什么不还？”(梁斌《红旗谱》286) “A murderer must pay with his life,ad ebtor must pay his debt! ”cried Li. “This is written in the classics. Why don’t you pay? ”

杀人偿命，欠债还钱shā rén chánɡ mìnɡ qiàn zhài huán qián

【释义】杀人者须抵命，欠债者要还钱，二者俱是一理。表示理所当然。
?理所当然？???.
偿：??. ????.
欠：?? ??.
还：?????. ??.
??? ??? ????, ????? ??? ??.
?? ?? ?? ??? ? ??? ??? ??.
【例句】杀人偿命，欠债还钱，这是天经地义的。
??? ??? ????, ????? ??? ??? ??? ??? ?? ???.
?天经地义？?? ?? ? ????.

杀人偿命，欠债还钱shā rén chánɡ mìnɡ, qiàn zhài huán qián

杀了人要抵命，欠了债要还钱。意指理所当然的事情。单作“杀人偿命”。

杀人偿命，欠债还钱shārénchángmìng,qiànzhàihuánqián

〔其他〕 杀了人要抵命，欠了债要还钱，二者同一道理。《初刻拍案惊奇》卷33:“既是不关亲，你岂不闻得：‘ ～’，汝知之乎？”
△ 用于事理类。
【近义】欠债还钱

杀人偿命，欠债还钱shā rén cháng mìng,qiàn zhài huán qián

即杀人者要抵命，欠债者要还钱，二者同是一理。

杀人偿命，欠债还钱

杀了人按律要抵命，借人钱按理要归还。谓欠什么还什么，天理昭彰，报应不爽。宋·李之彦《东谷所见》“杀人欠债”： 谚有之： ～，理也。《初刻拍案惊奇》三三： 既是不关亲，你岂不闻得～？……左右，可将枷来，枷了这婆子！下在死囚牢里，交秋处决，偿这小厮的命。《禅真后史》四： ～。我妹子被他二人打踢死了，不抵命，怕他怎地？《争春园》一六： 太爷道：“自古道～，特来投到。”
◉【杀人的偿命，欠债的还钱】《三宝太监西洋记通俗演义》九〇: 你说甚么自取。自古道： ～，他枉刀杀了我们，你怎么替他们曲断？
◉【杀人抵命，欠债还钱】《负曝闲谈》一八： 自古道： ～，你难道连这两句都忘记了么？
◉【杀人者偿命】《狐狸缘全传》九： 难道无故将我打死就算了不成？岂不闻～？
◉【杀人偿命】《初刻拍案惊奇》一一： 话说～，是人世间最大的事，非同小可。
◉【杀人抵命】《武则天四大奇案》五： 常言道： “～”天理昭彰。你若明白一点，咱们还有好好交情，留点面情与姓赵的。
◉【杀人者死】《二十年目睹之怪现状》四八： 左右～，这凶手不错就是了。
◉【欠债还钱，杀人偿命】《海公大红袍全传》一一： ～，自不必说的。他若逼我们还债，我就拼了这条老命，只索偿了他罢！
◉【欠账须还钱】《宋太祖三下南唐》： 一三： 今不管汝什么等人，～，果没有，且留马疋作按拆。
◉【欠债还钱】《歧路灯》八三： 只说当下的话，这～四个字，休说是俗下谚语，那是孔圣人为鲁司寇时，定下的律条。
◉【欠钱还债】《西湖二集》一三： 佛菩萨尚且要报怨投胎，人世上怎免得～？