朽木不可雕xiǔmùbùkědiāo

┃┃┃┃━　腐烂的木头无法雕刻。比喻人不可造就或事物和局势败坏而不可救药。语见《论语·公冶长》：“宰予昼寝。子曰：‘朽木不可雕也，粪土之墙不可杇也。’”唐·王绩《薛记室收过庄见寻率题古意以赠》诗：“朽木不可雕，短翮将焉摅。”

朽木不可雕

腐烂的木头不能做雕刻之用。比喻人或事已败坏到无可救药的地步，不值得认真对待。

朽木不可雕

宰予是孔子最不喜欢的学生之一，常遭孔子批评。《论语·公冶长》：“宰予昼寝，子曰：‘朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也，于予与何诛？’”后用以比喻对腐败透顶或不可救药的人难以进行教育。

朽木不可雕xiǔ mù bù kě diāo

one cannot carveon rotten wood-an intractable person; a good-for-nothing; a useless man; one can’t make a silk purseout of a sow’s ear/“～也”，你还是送我回监狱吧！ (杨沫《青春之歌》164) Rotten wood can’t be carved,asthe saying goes. You’d better send me back to gaol.
❍ 如果这样，那个就会变成“政治上的庸人”，不可雕的“朽木”。(刘少奇《论共产党员的修养》11) For if he doesso he will become a “political philistine，” a piece of“rotten wood that cannot be carved.”

朽木不可雕xiǔmùbùkědiāo

〔主谓〕 腐烂了的木头雕刻不得。语出《论语·公冶长》：“宰予昼寝。子曰：‘朽木不可雕也，粪土之墙，不可杇也。’”
△ 常比喻人、或事物、或局势败坏到不可救药的地步。
也作“木朽不雕”、“朽棘不雕”、“朽木不雕”、“朽木难雕”。

朽木不可雕xiǔ mù bù kě diāo

《论语·公冶长》： “朽木不可雕也，类土之墙不可杇也。”朽木：腐烂的木头。雕：雕刻。即腐烂的木头不可用来雕刻。比喻顽钝，已不堪造就。也比喻事物及局势衰败，不可收拾。也作“朽棘不雕”。