望山跑死马wàng shān pǎosǐ mǎ

谚语。看着山似乎就在眼前， 而要到达山下，还要经受相当长一段路程的鞍马劳顿。比喻道路漫长，难达到目的。〔例〕那在学校停课舆论一律的年代也起了普及教育传布谣言的积极作用，差不多可以说是生活这无耻老师给一个孩子上的最好的语文课，那词汇量那不破不立的决心那望山跑死马的曲里拐弯这才是汉语的正经表达方式。(看300)∣在北大荒的时候，只要天气好，我几乎天天可以望见完达山，它好像离我们不远，但望山跑死马呀。(遥329)

望山跑死马

山体高大，人望见山是直线距离，远远看起来山似乎很近； 人要走到山脚下则是曲线距离，路程还很远，即使骑马快跑也是很费力的，甚至费力到能把马跑死的地步。比喻看起来容易做起来难。也说“望山走倒马”。明·吴承恩《西游记》第九十八回：“行者笑道： ‘师父，还不到拜处哩。常言道： 望山走倒马。离此镇还有许远，如何就拜！ 若拜到顶上，得多少头磕是？’”清《小五义》第二十三回： “常言一句说得好： ‘望山跑死马。’自打上船就看见君山，行了三十余里路，方到飞云关下。”

望山跑死马wàng shān pǎosǐ mǎ

看见山就在前面，还能把马跑死。指山或别的目标往往看起来很近，实际上却很远。
【例】中国人有句谚语：望山跑死马。黑夜，眼力又特别能欺骗自己。你是通过直线看到火光的，而左弯右转的江道，至少还有二十俄里的航程。(张笑天《永宁碑》)
也作〔望城跑死马〕。
【例】带路人朝前方一指，我们看到了那座土城。然而俗话说：望城跑死马，等两脚一步步走过去，大半天也是走不到的。(晓杉《雾城》)

望山走倒马（望山跑死马）

指目的地看起来就在前面，实际上走起来却还很远。走倒马：指马走得累倒了。

望山跑死马

跑死马： 累死了马。指山看起来好像就在前头，实际上还很远。意谓路程尚远。《龙图耳录》二三： 只得寻找住居人家讯问，瞧着似乎不远，及至奔到人家，也就有一二里之遥，真是～，好容易奔到，问时依然三个字：“不知道”而已。《小五义》二三： 常言一句说的好： ～。自打上船，就看见君山。行了三十余里路，方到飞云关下。《续小五义》一〇一： 虽然说看见，可是看见了，要走一时可不能得到，常言说的好，～。
◉【望山走倒马】《西游记》九八： 师父，还不到拜处哩。常言道：“～。”离此镇还有许远，如何就拜！若拜到顶上，得多少头磕是？