有苦难言

打掉了牙齿往肚子里咽——有苦难言

指心里有难以启齿的隐痛。

含着黄连讲话——有苦难言

黄连，多年生草本植物，根茎味极苦，世人常以黄连指代苦字。有苦难言，双关，本指嘴里有黄连影响说话，转指有苦恼不方便说。

---

哑巴吃黄连——有苦难言

喻有苦不好说。

说不出

说不出话来：宛舌
不忍心把悲惨情形说出口：惨不忍言　惨不忍述
想说而说不出：悱
有苦衷说不出：有苦难言　哑巴吃黄连　哑巴吃苦瓜
　有话或有苦衷说不出：哑子做梦　哑子说梦　哑子寻梦　哑子托梦　哑子得梦
心里有话没说出来，非常难受：骨鲠在喉骨鲠缄喉　如鲠在喉　如鲠在咽　食骨在喉
彼此相对而说不出话来：相对无言　相顾无言　相视无言
瞪大眼睛说不出话来：目瞪无言　瞠目结舌　瞠目伸舌　瞠目挢舌　结舌瞠目
张着嘴说不出话来：张口结舌　张口吐舌口呿舌挢　口呿舌举　呿颐结舌　舌举口张　舌举口呿　张嘴结舌

有苦难言yǒukǔ-nányán

心中有苦处，但由于某种原因，不方便对别人说。

有苦难言you ku nan yan

苦：苦处。心中有苦处说不出来或不便说出来。
【近】苦不堪言 有口难言
【反】直言不讳
【注意】难，不读nan。

有苦难言yǒukǔ-nányán

〔并列〕 心里难受，却说不出来。高和《越轨诉讼》：“‘还不到时候。’女行长～，她恨汪伯伦，可又不能真的把他开掉。”
△ 贬义。用于使人痛苦、难过，却又不能说、不便说的事。