字词 | 有礼信亲爱之义,有孝慈廉耻之俗 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 有礼信亲爱之义,有孝慈廉耻之俗 古率①民者,未有不信其心,而能得其力者也;未有不得其力,而能致其死战者也。故国必有礼信亲爱之义,则可以饥易饱;国必有孝慈廉耻之俗,则可以死易生。(《战威第四》) 【注释】 ①率:统辖,统治。 【译文】 古代统辖百姓的人,没有不取得百姓信任,就能得到他们效力的;也没有不得到百姓效力,就能让他们拼死战斗的。所以国家必须有崇礼守信亲人爱民的风尚,方才可以克服饥饿得到温饱;国家必须有孝敬慈善廉洁有耻的习俗,方才可以战胜死亡求得生存。 【评说】 人民群众到底是群盲,还是历史的创造者?有人高高在上,视人民为群盲,最终被人民所埋葬;有人以人民为大,视人民为英雄,最终被人民所铭记。人民,只有人民,才是创造历史的真正动力。 有礼信亲爱之义,有孝慈廉耻之俗 古率①民者,未有不信其心,而能得其力者也;未有不得其力,而能致其死战者也。故国必有礼信亲爱之义,则可以饥易饱;国必有孝慈廉耻之俗,则可以死易生。(《战威第四》) 【注释】 ①率:统辖,统治。 【译文】 古代统辖百姓的人,没有不取得百姓信任,就能得到他们效力的;也没有不得到百姓效力,就能让他们拼死战斗的。所以国家必须有崇礼守信亲人爱民的风尚,方才可以克服饥饿得到温饱;国家必须有孝敬慈善廉洁有耻的习俗,方才可以战胜死亡求得生存。 【评说】 人民群众到底是群盲,还是历史的创造者?有人高高在上,视人民为群盲,最终被人民所埋葬;有人以人民为大,视人民为英雄,最终被人民所铭记。人民,只有人民,才是创造历史的真正动力。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。