有冤报冤,有仇报仇有冤的就找冤家伸冤,有仇的就找仇人报仇。指办事按情理,该怎样就怎样。 有冤报冤,有仇报仇yǒu yuān bào yuān , yǒu chóu bào chóuan eye for an eye,a tooth for a tooth ❍ 武松虽是个粗卤汉子,便死也不怕,还省得~,并不伤犯众位,只烦高邻做个证见。(《水浒全传》328) I’m crude but fearless. My motto is ‘An eye for an eye,a tooth for a tooth.’ No harm shall come to any of you. I request only that you witness this. 有冤报冤,有仇报仇yǒu yuān bào yuān, yǒu chóu bào chóu意指报复制造冤仇的人,让他们作出相应的抵偿。 有冤报冤,有仇报仇you yuanbao yuan,you chou bao chou有了冤仇就向仇家进行报复索还。 有冤报冤,有仇报仇yǒuyuānbàoyuān,yǒuchóubàochóu〔其他〕 报,报复,抵偿。对制造冤仇的人进行报复,叫他作出抵偿。《水浒传》26回:“武松虽是粗鲁汉子,便死也不怕,还省得~,并不伤犯众位,只烦高邻作个证见。” △ 褒义。用于对压迫者、坏人进行反抗、报复方面。 有冤报冤,有仇报仇意谓和谁有冤仇就要采取行动予以打击。《水浒全传》二六: 高邻休怪,不必吃惊,武松虽是粗卤汉子,便死也不怕,还省得~,并不伤犯众位,只烦高邻做个证见。《醒世恒言》三九: ~。只杀知县,不伤百姓。让我者生,挡我者死。《西湖二集》一五: 可恨这些贼男女恁地奚落,若明日果有帝王之分,~,定要把这一干人碎尸万段,方雪我今日之忿。 ◉【有仇的报仇,有冤的报冤】《永庆升平后传》四四: 白狗,你要是有灵有应,~。 ◉【有冤报冤】《水浒后传》二: 邹润喝道: “~,不干你们事!要死的出来!” |