月上柳梢头， 人约黄昏后

· 句意 ·

恋人相约黄昏后，月亮爬上柳树枝头时相见。

描写情侣约会，充满了甜蜜与幸福之情。

· 英译 ·

My lover and I agree on meeting each other after the dusk， while the moon is on the top of willow.

To show the happiness and sweetness about dating the lover.

· 原词 ·

生查子　元夕

　

宋　欧阳修

去年元夜时，花市灯如昼。

月上柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。

不见去年人，泪湿春衫袖。