曾经沧海难为水， 除却巫山不是云

· 句意 ·

沧海无比深广，别处的水相形见绌；巫山的云气势宏大，别处的云黯然失色。

表达了诗人对爱情的忠贞和对亡妻的怀念之情。

· 英译 ·

If you have seen the water in the ocean， you will never be interested in other water; if you have appreciated the clouds in Mountain Wu， you willnever be attracted by other clouds.

To show the author's resolute love for hisdead wife.

· 原诗 ·

离　思(其四)

　

唐　元稹

曾经沧海难为水，

除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，

半缘修道半缘君。