字词 | 曹商使秦 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 曹商使秦 曹商使秦亦题《曹商得车》、《舐痔结驷》,或《舐痔得车》。战国寓言小说。庄周撰。原载《庄子·杂篇·列御寇》。陈蒲清等编《中国古代寓言选》、公木等编 《历代寓言选》 皆录入。作者描写: 宋国的曹商,替宋偃王出使到秦国。他去的时候,只得到几辆车子; 后来秦王很喜欢他,加赐给他一百辆车子。他很得意地返回宋国来。路上,遇见了庄子,挖苦庄子没有才能,贫困得靠织草鞋过日子; 并炫耀自己有本领,能一下子说动万乘之王,而赐给一百辆车子。庄子回答说:“听说秦王有病,召请医生诊治。凡能破脓化疖的,可得车一辆; 凡能用舌头去舔痔疮的,可得车五辆。治病的手段越下作的,得的车数就越多。你难道治过秦王的痔疮吗?不然,怎么会得到这么多车子呢?”作品通过曹商出使秦国卑己求禄的故事描述,揭露官僚社会阿谀逢迎而以富贵骄人的丑态。作品勾勒了两个人物形象。庄子终生穷困潦倒,隐而不仕。他深居僻闾隘巷,生活艰苦,曾以织屦为生; 但他恬淡志远,安贫乐道,有所不为。面对手段卑鄙而取得富贵的曹商的挖苦,他反唇相讥,说曹商的富贵不过是为秦王“舐痔”而得来的。庄子回答曹商的一段话,是“极露骨的嘲讽” (杨公骥《中国文学》),这“不仅表现了庄子嫉恶如仇的情感,而且也表现了喜怒见于形色的个性——他毫不留情而且相当粗暴地赤裸裸地表露自己对曹商的蔑视。”曹商是一个奴颜媚骨讨好权贵,以换取恩赏的卑鄙下流之徒的形象。他舐痔得车,屈身求荣,而沾沾自喜,夸耀于人,真是无耻之尤。这则故事实在是一幅极妙的讽刺画。作者以生动的故事情节,通过对高洁之士的庄子和卑鄙之徒的曹商对比描写,则对曹商的丑恶行径加以冷嘲热讽,而语言又诙谐幽默。由此可见出庄子文章的讽刺艺术特征。本文中庄子把曹商之辈讥为“舐痔”式的追名逐利之徒,这与他在《惠子相梁》(载《秋水》)中把功名利禄比作“腐鼠”、把追逐名利者比作鸱鸮,有异曲同工之妙。成语“舐痔结驷”、“吮痈舐痔”,皆源于此。 ☚ 说剑 舐痔结驷 ☛ 曹商使秦 曹商使秦先秦寓言。战国宋庄周撰。《庄子·列御寇》:宋人有曹商者,为宋王使秦。其往也,得车数乘,王说之,益车百乘。反于宋,见庄子曰:“夫处穷闾隘巷,因窘织屦,槁项黄馘者,商之所短也;一悟万乘之主而从车百乘者,商之所长也。” ☚ 乾鹊与鸲鹆 瓠里子择舟 ☛ 曹商使秦见庄子曰:“夫处穷闾厄巷, 困窘织屦,槁项黄馘者,商之所短也; 一悟万乘之主, 而从车百乘者, 商之所长也。”庄子曰:“秦王有疾召医:破痈溃痤者,得车一乘;舐痔者,得车五乘。所治愈下,得车愈多。子岂治其痔耶?何得车之多也?子行矣!”
这则寓言主要借助人物自身的语言来刻画人物。曹商自告奋勇“为宋王使秦”, 宋王给予了好几辆车作为奖赏; 出使到秦国,讨了秦王的欢心, 又得了上百辆车的赏赐。曹商回国后迫不及待地傲视他人,嘲弄庄子,说:“住在偏僻狭窄的街巷里,穷困得自己编织草鞋,饿得颈瘦脸黄,这是我受不了的;一旦说服大国君主,使上百辆车子作为随从,这却是我的长处。”句句暗含讥讽,神气洋洋自得,简直不可一世,活现出一副精于逢迎取巧且又惯于以富贵骄人者的脸谱。庄子则宁愿居处“穷闾厄巷”的恶劣环境,过着“困窘织屦”(ju、葛、麻织的单底鞋)的清苦日子,也不肯与腐朽贵族同流合污,宁愿饿得“槁项黄馘”(xu,脸),也不肯“以心为形役”,弄得心情不畅快;而且对于趋炎附势之徒敢怒敢言,深恶痛绝。曹商向他炫耀,正在得意忘形之时,他先是冷冷地说:“秦王有病求医,能动手术割除‘痈’(yong)‘痤’(cuo)毒疮的,赏一辆车子;能够给他舔舐(shi)痔疮的,赏五辆车子。”接着反问道:“您大概是舔舐了秦王的痔疮吧,不然,为什么得的车辆这么多呢?”几句话,便将曹商这个灵魂肮脏的“舐痔”者钉在耻辱柱上了,也反衬出庄子是一个具有铮铮铁骨和无穷智慧的形象。 这则寓言的主旨原在宣扬无能无求,反对有为炫耀。庄子认为“巧者劳而智者忧”,是自讨苦吃的事,切不可为。只有无所求的“无能者”(即“无为者”、“得道者”),才能“饱食而遨游,泛若不系之舟”,心无症结,无所共鸣,无忧无虑,优游自在。然曹商之徒不知安于自然,处心于虚无宁静的境界,为了追求富贵利禄,不但挖空心思,逢迎谄媚,并且得宠而傲人, 因而遭到了庄子的无情嘲笑。 这则寓言的客观意义则远远超出了它的本义。它犀利地揭露了阿谀逢迎而又以富贵骄人者的丑态。而这类丑恶之徒在剥削者为道的社会里是大量存在的,而且为害甚烈。正如赵壹《刺世疾邪赋》所谓“舐痔结驷,正色徒行”(逢迎谄媚者飞黄腾达,耿介正直者屈处下僚),“佞谄日炽,刚克消亡”(花言巧语、奉承吹捧之风日盛一口,以刚强见胜之德逐渐消亡)。庄子的这种揭露具有十分深远的社会意义。 这则寓言还可以给细心的读者提供几点题外的认识,归纳起来,姑且叫做“吹牛三戒”吧。曹商是个吹牛家,何以弄得下不了台呢?主要有三点原因:一是他之所以得了宋王与秦王的奖赏,靠的是逢迎献媚,逢迎献媚算什么“真牛皮”呢?所以一戳即穿。二是他吹牛皮时瞄准的是庄子,选错了对象。庄子是个绝顶聪明的人,曹商哪里是他的对手?所以庄子一个反掌,曹商不但毫无还手之力,连招架之功也没有。三是他用心太坏,除了吹嘘自己,还要去剌痛别人。故别人盛怒之下,顺手一击,他便陷入了不可自拔的困境。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。