网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 暗香
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义
暗香

暗香

词牌名。宋姜夔自制曲。因林逋咏梅诗“暗香浮动月黄昏”而得名。张炎曾用以咏荷花,更名《红情》。双调九十七字,上阕五仄韵,下阕七仄韵。参见“常用词谱”类。

☚ 八声甘州   疏影 ☛

暗香

暗香


例用入声部韵,领字宜用去声。
☚ 八声甘州   疏影 ☛
暗香

暗香

又名《红香》、《红情》、《晚香》。宋姜夔自度曲,见《白石道人歌曲》。词咏梅花,因林逋《山园小梅》诗“暗香浮动月黄昏”句,取为调名。注仙吕宫(夷则宫)。其自序云:“辛亥之冬,予载雪诣(范)石湖。止既月。授简索句,且征新声,作此两曲。石湖把玩不已,使二妓肄习之。音节谐婉,乃名之曰《暗香》、《疏影》。”元陆友《砚北杂志》亦载此词本事。《词律》卷一五列吴文英一体。《词谱》卷二五列姜夔此词(旧时月色)为正体,双调,九十七字,上片九句五仄韵,下片十句七仄韵。又列张炎别体一种(无边香色),下片第七句作折腰句法。此为姜夔创调,当以《词谱》所列为是。

☚ 睡花阴令   暗香疏影 ☛

暗香

 

汪元量


 西湖社友有千叶红梅,照水可爱。问之自来,乃旧内有此种。枝如柳梢,开花繁艳。兵后流落人间。对花泫然承脸而赋。
 馆娃艳骨。见数枝雪里,争开时节。底事化工,著意阳和暗偷泄,偏把红膏染质,都点缀、枝头如血。最好是、院落黄昏,压栏照水清绝。风韵自迥别。谩记省故家,玉手曾折。翠条袅娜,犹学宫妆舞残月。肠断江南倦客,歌未了、琼壶缺缺。更忍见,吹万点、满庭绛雪。

 此词的题旨,一如小序所言,乃借咏花寄托词人的故国之思。由此亦可知、此作当写于宋亡之后。
 由于词人对千叶红梅有着特殊的感情,所以词一开头就把她直接比作绝代佳人西施。春秋时,吴王夫差得美人西施作宫于砚石山以馆之。吴人谓美女为娃,故称“馆娃”。但这里并非只取西施貌美的一面,当还有更深的含意。关于西施,史籍上记载虽然褒贬不一,但她以身事夫差,使其耽于淫乐,为助越灭吴作出了牺牲,却是值得肯定的。并且据说功成后,她不留恋宫中生活而与范蠡偕入五湖,风节亦可嘉。因此,词人突出西施的“艳骨”,当含有此意。而用她来比喻红梅尤为恰切。不是吗? 她傲雪而开,花枝俏丽,岂是一般的芳草美人可比!“底事化工,著意阳和暗偷泄”,词人以问句出之,不仅意在说明大自然对她的厚爱,而且饶有情趣。“阳和”,本指春天的暖气。《史记 ·秦始皇本纪》:“时在中春,阳和方起。”这里是用以比喻造物主的骨血。下一句的“染质”二字,也意在强调千叶红梅之红,非人工在外表涂染,乃是“造化钟神秀”。上片的最后三句,是此篇之警策,写得最妙。词人认为,红梅最好看的时刻,既不是清晨,也不是正午,而是黄昏照水时节。何以此时最好呢?一是黄昏天色暗淡,梅花在烟霭的笼罩下有一种朦胧美。二是当这种美态映入水中时产生另一种意境;倘若风吹影动,将会更加珊珊可爱。三是紧扣词调名“暗香”,林逋的《梅花》诗云:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,这是说梅花在月色中,疏影映清水,香气四溢,沁人心脾。
 过片“风韵自迥别”,既承上片梅花之艳青幽香,又总写下片昔日之殊遇。接下二句意谓,想当年千叶红梅生于大内之中,后妃们的玉手曾经攀折。“故家”,指皇宫而言,写红梅身世之高贵。但一个“谩”字。却道出了她今日无限怅惘之情。“翠条袅娜,犹学宫妆舞残月”,写红梅轻柔的枝条随风飘动,好似美人著宫妆在月下舞翩跹。“袅娜”,写梅条之披拂,承“馆娃”而来;“残月”,点夜深时晚,与“黄昏”相应。这里,“犹学宫妆”四字、耐人寻味。花儿尚且有情,留恋旧时宫中之风尚,何况人乎!词人的故国之思,自在言外。至此,婀娜多姿的红梅已跃然纸上:她或在黄昏亭亭玉立,照水可爱;或在月下翩翩起舞,楚楚动人。词人面对这美不胜收的红梅,不禁感慨万端:“肠断江南倦客,歌未了、琼壶敲缺。”此刻,词人既有家国之思,又有民族之恨,慷慨激昂,不能自已! 汪元量在度宗时以善琴为宫廷琴师,曾目睹过千叶红梅。宋亡后,他碾转南归沦为道士。如今见到流落人间的“旧相识”红梅,他自然会产生“同是天涯沦落人”之感。于是国破家亡之痛,身世飘零之感,一齐涌上心头,词人怎能不激动呢! 但词人的感慨到此并未完结,特别是当他看到满庭落红被风吹万点时,他的心情更加沉痛。“更忍见”三个字,不仅进一层揭示了词人的深哀,而且写出他久遭不幸后脆弱之神经。这脆弱的神经,一方面说明他历尽沧桑后的复杂心态;一方面反映了他的多情,倘若他神经已经麻木,那便会“花开花落两由之”了!
 汪元量生活于宋亡之际,“其亡国之戚,去国之苦,间关愁叹之状,尽见于诗。”(李珏《湖山类稿跋》)其词亦复如此。这首《暗香》便是通过咏红梅抒发自己的去国之思和亡国之痛的。
 此词在艺术上也颇具特点。首先,咏花寄志,亦花亦人。词人之所以对流落人间的千叶红梅产生感慨,主要是因为自己的际遇与她颇有相似之处;所以才借以咏怀。但是要处理好“似”与“不似”的关系。“太似”,笔笔写真,“穷其枝叶”,则无以寄托;“不似”,咏梅而似菊,则所寄之情也失去了真实性。这首咏花词,由于词人既描绘出梅的风姿,即“似”的一面;又表现出人的气质,即“不似”的一面,所以才达到了咏物寄志的目的。
 其次,章法严谨,层次清晰。此词以时间为顺序,次第展开。上片描写红梅凌雪而开。先写白日“枝头如血”之艳骨,后写黄昏映水之芳姿。下片转写红梅往昔之殊荣。先写当年“玉手曾折”,后写今日“犹学官妆”,亦昨亦今,笔法曲折。最后写词人之感慨,以晚春花落回应开头雪里“争开时节”。前后呼应,层次井然。
 复次,化用前人诗句,不留痕迹。前文已述,如“院落黄昏,压栏照水清绝”,系暗用林逋咏梅名句,自然而贴切,毫无生硬之感。又如“吹万点”句,本是化用杜诗“一片花飞减却春,风飘万点正愁人”(《曲江》),但浑如已出,含蓄蕴藉。

咏花诗词之《暗香》全诗原文鉴赏 - 可可诗词网

暗香

 

姜夔


 辛亥之冬,予载雪诣石湖。止既月、授简索句,且征新声,作此两曲。石湖把玩不已,使工妓隶习之,音节谐婉,乃名之曰《暗香》、《疏影》。
 旧时月色。算几番照我,梅边吹笛?唤起玉人,不管清寒与攀摘。何逊而今渐老,都忘却、春风词笔。但怪得、竹外疏花,香冷入瑶席。 江国, 正寂寂。 叹寄与路遥, 夜雪初积。 翠尊易泣,红萼无言耿相忆。长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。又片片吹尽也, 几时见得?

 姜夔词于词调下多有小序,或记作时,或记写作缘起,或记心绪景物,语清句秀,要言不烦,对于了解词作,往往有所助益。从本词的小序我们知道,它写于光宗绍熙二年(1191),是冒雪乘船到南宋诗人范成大晚年退居的苏州石湖后,应范的要求而创作了《暗香》、《疏影》两首新词。在姜夔八十多首词中,咏梅的有十七首,这是其中的一首。范成大“把玩不已”,颇为赞赏;作者说“音节谐婉”,看来自己也是满意的。
 宋初林逋《山园小梅》诗的名句是:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”姜夔的“新声”各取每句的首二字作词调名,因此不问可知是咏梅的。
 “旧时月色。算几番照我,梅边吹笛?”一起便感慨无限,情思绵邈。“旧时月色”,是什么时候的月色呢? 据夏承焘先生《姜白石词编年笺校》称:“二词(《暗香》、《疏影》)作于辛亥之冬,正其最后别合肥之年”,而“时所眷者已离合肥他去”。由此可知是指合肥旧事。姜夔几次客游合肥,与当地妓女来往密切,后来写了十八九首怀念合肥妓女的词。“旧时月色”四个字,以破空而来的突兀之势,一下旋入对往事的回忆,正是“起处须有崚赠之势”(施补华《岘嶒说诗》),而今夕对月怎样,词人却一个字也没有写。如此更使人感到对“旧时月色”之情深。梅边月下,笛声悠扬,清景无限,如今想来,那已成为颇堪回忆的往事了。这层意思,紧连下两句:“唤起玉人,不管清寒与攀摘。”“万树寒无色,南枝独有花”(道源),“不管清寒”,可见雅兴之浓,唤起美人,又一同去摘梅花了。从词的艺术层次说,不妨这样看:当石湖“授简索句,且征新声”时,词人运笔构思,可能蓦然望见月色,因此想起了“旧时月色”,而有“算几番照我”之感。于是脑海中展开一幅诗情画意的往事:先是梅边月下独自吹笛;后是唤起玉人,同去摘梅。这两个镜头是紧相连的,它表现出月色之美,人的闲适与优雅的生活情趣。如果说“杏花疏影里,吹笛到天明”(陈与义《临江仙》),是“绚烂之极,仍归平淡”(《金粟词话》)的“爽语”;那么,这个“海边吹笛,唤起玉人,不管清寒与攀摘”,可说是清丽中透出幽香的“雅语”吧。贺铸有“玉人和月摘梅花”句,也是写自己往日的爱情生活,但总觉得不如白石的既“唤起”又“不管”而且是共折,意味隽永,情思缠绵。此中三昧,是很耐人寻味的。
 写过旧时合肥的欢乐情事,那么今天又怎样呢? “何逊而今渐老,都忘却、春风词笔。”这里作者自比何逊,说岁月流逝,如今已渐渐衰老,再无咏诗寻梅那样的雅兴了。“春风词笔”,用语含蓄。“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”(杜牧)。说的是在春风骀荡的日子里,所有卷起珠帘的楼上美人,都不如他钟情的这位。因此,也不妨这样看:这里的“春风”隐喻所爱之人,就是被“唤起”相与攀摘梅花的那位“玉人”。所以这两句不止是“词笔”(诗兴)不如以前,应该“忘却”,而是说两者应该“都忘却”。不过说忘却,正是由于忘却不了忍痛说的反话。不仅忘却不了,实际还总是要想起来的。五年后在梁溪(在无锡门外,相传对妻子相敬如宾的梁鸿曾居此),他因“人间离别易多时,见梅枝,忽相思”还忆起“几度小窗幽梦手同携”(《江梅引》),可知他俩常是梦中携手相会的。
 “但怪得、竹外疏花,香冷入瑶席。”自己的心情如此,可那竹林外面几枝稀疏的梅花,却完全不解人意,它们偏把清冷的幽香,飘入现在这华美的宴席上来。“疏花”,并不是说花枝零乱,而是说梅花的神姿潇洒,如林逋“疏影横斜水清浅”便是。梅花的冷香入席,岂不更要忆起前情?那么,梅花如此不识情趣,又怎能不“怪得”! 表面上看,是“何逊而今渐老”,已无昔日的豪情,实际是因为再也无“玉人”可“唤起”了。真是:“肥水东流无尽期,当初不合种相思”呵! 六年后,在“元夕有所梦”的《鹧鸪天》里发出了更沉痛的呼声! 而在这里却是写得很含蓄的。
 下片紧承上片。“江国,正寂寂。”江国,泛指江南水乡。白石此时所居的江苏苏州西南的石湖在其范围内。此刻,夜晚下雪,格外显得静寂、人也就更感到孤独。或说,“正寂寂”是揣想之辞,由此及彼:当此雪落江南大地之时,而揣想“旧时”的“玉人”又身在何处呢? 这样情更深。但是刚兴起折梅寄远以慰相思的念头,却马上想起:一、路遥;二、夜雪,这一来便只有“叹”的份儿了。寄梅赠远暗用陆凯寄梅给范晔的故事:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”不过,词比诗深厚得多。曾经“唤起玉人”,“不管清寒”,两人共摘梅花,现在如果梅花能寄到,“睹物思人”,也会更忆起旧情来。所以说词人用心甚苦。但正由于白石使用了这反复缠绵的笔法,把词人也把对方的“寂寂”心情,刻绘精微,使人觉得怎能不“叹”呢。
 “翠尊易泣,红萼无言耿相忆。”这两句是由物及人,由于人的心绪凄迷,而觉得尊前的绿酒,室外的红梅(即上片的“疏花”)似乎也都在深深地怀念着那个人! “亦泣”、“无言”对偶工整,使物拟人化,具有人的感情,从而也更写出了词人的情深。
 下面,又是忆旧。“长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。”宋时西湖孤山的梅树成林,直到清代的陈锡嘏也仍有“孤山开遍早梅花”句。“千树”,是形容梅树很多。从前曾经在这里“携手”同游、如今人去物在,湖水仍是那样一片清寒碧绿,雪后梅花盛开,花朵繁茂。一个“压”字,把雪后湖上梅花绚烂的景象,描绘得形象传神。或者说,这个“压”字是迫近的意思,那就是:岸上的红梅,湖中的碧波、相挨相近,景物异常鲜艳。美景如此,可惜已成过去,但人却“长记”不忘! 那么以后呢? “又片片吹尽也,几时见得?”不要看现在花开似锦,终有一天会片片吹尽,那几乎是没有疑问的了。“长记”,何等欢快;“又片片”,何等凄清,又是两相映照的对比手法,和上片的“旧时”与“而今”的对比相同,只不过写来更浑然一片。看来这又是“想其盛时,感其衰时”了。
 《暗香》之外,还有《疏影》,两词同是咏梅花的姊妹篇。过去有人说两词有寄托,指南北和议事,或指徽、钦二帝被掳,寓有忠爱之情等等,都未免牵强。实际全词是咏梅怀人,思今念往。咏梅贯穿全篇,怀人也由头到尾。上片从时间上立意,“旧时”的欢乐,“而今”的凄惶,两相对照,因而对梅生“怪”,觉得它颇不识趣。“怪”之极,实“情”之深。下片从空间立意,“路遥”、“雪积”,“寄与”成空,因梅而兴“叹”;最后“长记”中的光景,何等欢乐,推想未来,又是“片片飞尽”,其苦可知,低徊缠绵,怀人之情,溢于言表。咏物而不滞于物,言情而不拘于情;物中有情,情中寓物,无论从咏物词或抒情词的角度说,都是佳品。无怪对姜夔有微词的周济在《介存斋论词杂著》里也说:“惟《暗香》、《疏影》二词,寄意题外,包蕴无穷,可与稼轩伯仲”了。

名诗《暗香》翻译|译文|赏析|解读 - 可可诗词网

《暗香》

《暗香》

姜夔

辛亥之冬,予载雪诣石湖。止既月,授简索句,且征新声。作此两曲,石湖把玩不已,使工妓隶习之,音节谐婉,乃名之曰 《暗香》、《疏影》。

旧时月色,算几番照我,梅边吹笛?唤起玉人,不管清寒与攀摘。何逊而今渐老,都忘却,春风词笔。但怪得、竹外疏花,香冷入瑶席。江国,正寂寂。叹寄与路遥,夜雪初积。翠尊易泣,红萼无言耿相忆。长记曾携手处,千树压西湖寒碧。又片片吹尽也,几时见得?

【注释】 ①辛亥:南宋宋光宗绍熙二年(1191)。②石湖:诗人范成大晚年居苏州西南的石湖,自号石湖居士。③何逊:南朝梁诗人,字仲言。这里将何逊比况自己。④香冷入瑶席: 寒梅的香气透进词人幽雅的座席。⑤寄与路遥: 表示音讯隔绝。⑥翠尊: 翠绿色酒杯。⑦红萼:红花,指梅花。

【词大意】 旧时月色,曾几次照我在梅边吹笛?那时曾唤起情人,为我不顾清寒去折梅。我而今渐老,已忘却赏春风寒梅的生花笔。只怪那竹外疏梅,冷香依然飞入我幽雅的座席。

想江南佳人,正孤寂,叹路途遥远,折梅难寄,又夜雪初积。举翠杯易引人啜泣,红梅无言长相忆。长记曾携手共游,孤山千树寒梅盛开,笼罩西湖水碧。而今红梅片片飘零,终于飞尽,与恋人何时相聚?

【赏析】 《暗香》一词有小序,交待了写词的时间、缘起。宋光宗绍熙二年(1191)冬天,姜夔冒雪到苏州拜访老诗人范成大,在他家住了一个多月。“石湖宅南隔河有圃,曰范村。” 范成大请姜夔作词,姜夔作《暗香》、《疏影》 两词。

《暗香》是自创的词牌,语出林逋 “暗香浮动月黄昏”。( 《山园小梅》)全词着重写梅花的 “清冷” 气质,他既咏梅,又以梅寄人,所寄之人,当是曾和他相好后又分手的歌妓。

“旧时月色”五句,以往事起。先写月下梅边,笛声悠扬,极绘当年美景;后写唤恋人夜起冒寒月下折梅的兴致,此处写足青年时期乐事,从而引出今日伤怀。“何逊而今渐老”三句,以梁朝诗人何逊自比,言自己纵有何逊的春风词笔,而今也已 “忘却”,笔锋陡转,颇为伤感。何逊有《咏春风》、《咏早梅》诗,善描绘景物、抒写离情。“但怪得”三句,表面上写梅花依旧,暗吐冷香,飞入幽雅座席,实则写梅花幽香,触发人怀人伤别之情,故以一 “怪” 字,加浓了感情色彩。

上片用 “旧时”、“而今”两个时间词语,以“梅花”绾合,通过今昔的喜悲对比,揭示了词旨。

下片,承怀人起。“江国”四句,从空间展开。“江国”,指江南水乡,“正寂寂”由自己的孤寂、怀远,推想到江南那佳人也正“寂寂”伤别。为了慰安孤寂的佳人,于是折梅寄远,但“夜雪初积”,路遥维艰,只好以“叹” 了之。“翠尊”二句,继写词人伤别。“翠尊”与上片 “瑶席”相应,尽管风景如昔,佳肴美好,但 “玉人” 不见,音信难通,自然只有 “易泣” 了。“红萼” 又绾上片的 “疏花”,将梅花人格化,写梅“无言”“耿相忆”,与离人一样沉浸在一片伤怀之中。“耿” 是 “耿耿”,表明心里总是思念不已。“长记曾携手处”二句,又记往事,与起首相应,写当年欢聚之情。“千树”极言梅花繁盛,宋时杭州西湖孤山上有一片梅林,繁花似锦。词人忆起昔年: 西湖碧波荡漾,孤山寒梅怒放,银晖千里,花影婆娑,人儿携手,那幽美、恬静、欢悦的夜,而今一去不复返了,犹如梅花“片片吹尽也,几时见得”。“几时见得”从周邦彦 《六丑》结句 “恐断红尚有相思字,何由见得”化出,是 “无言耿相忆” 的绝望语。

本词借咏梅而怀人,并寓有青春不再的身世之感,故周济说《暗香》“寄意题外,包蕴无穷,可与稼轩(辛弃疾)伯仲。”(《介存斋论词杂著》)

全词所咏之人事以梅花贯之,以忆往事逆起,以往事回忆作结,今事穿缀其间,层次井然。以今之“疏花”与昔之“千树”相比,以今之“寂寂”与昔之“携手”反衬,在对比、反衬中浓化了伤痛之情,缠绵悱恻,低回难拂。咏物,物中系情;言情,情中有物,创造了一个清寒、香冷、寂静的意境,富有一种“幽韵冷香”(清刘熙载《词概》)的情韵。


古诗词《暗香》原文、赏析和意境解读 - 可可诗词网

暗香

绿萼梅

春才几日,早数枝开遍,笑他红白。仙径曾逢,萼绿华来记相识。修竹天寒翠倚,翻认了、暗侵苔色。纵一片、月底难寻,微晕怎消得? 脉脉,清露湿。便静掩帘衣,夜香难隔。吴根旧宅,篱角无言照溪侧。只有楼边易坠,又何处、短亭风笛?归路杳,但梦绕、铜坑断碧。

张炎《词源》尝云:“词之赋梅,惟姜白石《暗香》《疏影》二曲,前无古人,后无来者,自立新意,真为绝唱。”《暗香》《疏影》是南宋词人姜夔所创制的词调,调名取林逋梅花诗“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”之意。姜氏《暗香》之词旨,多数人认为是怀念情人之作,写得“幽韵冷香”(刘熙载《艺概》),隐约迷离。但《暗香》等并非“后无来者”,推崇姜夔的浙西词派亚圣李良年这首《暗香·绿萼梅》就是继武姜氏之作,亦是怀人,并写得幽冷骚雅,隐约含蓄。

上片重在描写绿萼梅的风神,写得浑雅脱俗。“春才几日,早数枝开遍,笑他红白”三句,写出早梅枝头花开、生意盎然之意,那“红白”之色又显示出既淡雅又艳丽的风姿。一“笑”字则流露出作者欣喜、赞赏之情。面对如此嫣然欲绝的绿萼梅,作者又充满诗意地联想:“仙径曾逢,萼绿华来记相识。”萼绿华是传说中的晋穆帝时仙女,于昇平三年降羊权家,赠羊权金玉镯各一。作者写见梅花如仙径见仙女,可见梅花气质之高雅非凡。“记相识”又表明作者与绿萼梅之交情不自今日始,为下面忆梅埋下伏笔。“修竹天寒翠倚”句则化用了杜甫《佳人》“绝代有佳人,幽居在空谷”,“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”的意境,描写梅花如同佳人在春寒中倚着修竹,显得那么孤独而高洁。在具有如此高雅、清幽之气质的绿萼梅身上正寄寓着作者对其情人的爱慕的情思。这几句文词写得十分醇雅清隽。如果说上面几句注重写意,突出梅花之神韵,那么接下几句则近似工笔画,写梅的细微、局部之美:“翻认了、暗侵苔色。纵一片、月底难寻,微晕怎消得?”作者对梅仔细辨认,只见梅枝被绿苔包裹,此即姜夔《疏影》所谓“苔枝缀玉”之“苔枝”,苔枝花朵茂盛,苔梅属梅之名贵品种。但是作者却又退一步讲:即使在月底下看不清一片梅花,但其横斜的疏影、模糊的色泽亦足以令人销魂。言外之意,无论是梅之形与神都令人赏心悦目,无比喜爱。

下片乃过渡到因客中逢绿萼梅而引起的对故乡之梅的怀念,其中饱含着惜花思人之情。过片“脉脉”一句,紧承上片词意,描写出绿萼梅那含情欲吐的神情,颇有辛弃疾《摸鱼儿》所谓“脉脉此情谁诉”之意。“清露湿,便静掩帘衣,夜香难隔”三句,又进而写梅花“暗香浮动”之诱人,在寒夜清露里,即使被帘子遮掩住其身,却阻隔不住她的缕缕清香。眼前如此深情之梅不禁使作者忆想起家乡之梅、家乡之人:“吴根旧宅,篱角无言照溪侧。”词至此转向写家乡之梅,词境延伸、扩展,作者则神思飞越。“吴根”即吴地,语出杜牧《昔事文皇帝三十二韵》:“溪山侵越角,封壤尽吴根。”此处指作者家乡吴地秀水(今浙江嘉兴)。“篱角”句乃化用姜白石《疏影》“篱角黄昏”意,写出故乡梅花孤寂无言之清冷,从侧面反映出作者对它的怀念。此梅乃是作者那独守空闺的情人之化身。对于故乡之梅作者充满的是惋惜、担忧之情:“只有楼边易坠,又何处、短亭风笛?”“楼边易坠”用《晋书·石崇传》绿珠坠楼之典,“风笛”则用李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花”意,皆喻梅之落花,抒发的是作者爱花、惜花、怕花飘零之情,实际是担心情人因孤寂而红颜衰老之意。但作者此时客居在外,归期无定,对故乡之梅与人只能于梦中相见而已,故结尾云:“归路杳,但梦绕、铜坑断碧。”“铜坑”,山名,在江苏吴县“光福之西南”(《读史方舆纪要》),此指代吴地故乡。“断碧”,范浚《首夏新晴》诗有“行云飞断碧”之句,可见“断碧”指青山。作者梦绕故乡青山,盖因那里有心中之梅与心上之人也。

这首词以写客中所见之梅引出对故乡之梅的情感,又以咏梅寄寓怀人之思,显得曲折深宛;遣词造句颇注重来历,具醇雅脱俗之致。这些都体现出浙派词的特色。


历代诗词精品之《暗香》鉴赏 - 可可诗词网

暗香

 

姜夔


 旧时月色,算几番照我,梅边吹笛。唤起玉人,不管清寒与攀摘。何逊而今渐老,都忘却、春风词笔。但怪得竹外疏花,香冷入瑶席。 江国,正寂寂。叹寄与路遥,夜雪初积。翠尊易泣。红萼无言耿相忆。长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也,几时见得。

 
 此词因梅伤逝怀人,所怀之人即词中所谓“玉人”者。他们曾同在月下此吹彼唱,同折梅花,同在西湖游玩。事过既久,仅成追忆。作者在嗟伤自个儿年光过尽,才华枯萎的同时,回首往事,不禁神伤。“几番照我梅边吹笛”一句,读者不应忽略,当另有一人在和着笛声妙曼歌唱着。这是从“小红低唱我吹箫”一类诗句得到的启示 也是联系下文“唤起玉人”应有的联想。可见“梅边吹笛”是伴奏。这些往事对于丧失了青春的人特别值得怀念。“但怪得”几句则是说梅花不省人事,一味撩拨人来着。下片出语点明眼前孤寂。欲折梅寄远,但路遥雪深,这里不仅是空间的间阻,有时间的间隔,根本无从相通消息。于是回忆到西湖旧事。花落是象征青春易逝,“几时见得”似指梅而实指人。
 由此想到郭沫若《瓶》中有几首因西湖梅花忆念情人的诗,如果说不是受到姜夔此词的启发,至少也是一种暗合。为什么怀人要出以咏梅呢?梅花是当日情事之见证啊。今译如下:
 皎洁的月光,曾多少次洒在你我身上,我在梅下吹笛,你傍梅树低唱。唤起心爱人儿,在清寒中摘来花香。我而今渐渐老去,词笔下更无热情激荡。只怪那梅花,还和过去一样地幽香。从竹边飘飘而来,落在我莹洁的席上。啊,我伴着寂寞,独自羁留边远的江乡。一枝红梅在手,无奈夜来雪深路长。无由相寄,可叹我心中惆怅。对酒杯我落了泪,对花枝我沉入回想:在那西子湖旁,你我携手的地方,千树梅花倒影在湖水,那么清,那么凉,啊,花瓣片片飞尽,你几时再回我身旁?
暗香

暗香

词牌名。又名红情、红香、晚香。双调。宋姜夔自度曲。《钦定词谱》:“《暗香》,宋姜夔自度曲,咏梅花作也。张炎以此词咏荷花,更名《红情》。”姜夔《暗香》词序:“辛亥之冬,予载雪诣石湖。止既月,授简索句,且征新声,作此两曲。石湖把玩不已,使工妓隶习之。音节谐婉,乃名之曰《暗香》、《疏影》。”始见于姜夔《白石道人歌曲》。
全词上下两片,共19句97字。上片第一、三、五、七、九句,下片第一、二、四、五、六、八、十句押韵,均用仄声韵。上片第二句,下片第三句均用上一下四句法。常用格体为:
平仄(韵),仄平仄,平平仄(韵)。仄仄平,仄仄平平仄平仄(韵)。仄平平仄仄,(逗)。平平仄(韵)。(逗)仄平平,仄仄平仄(韵)。
仄(韵),仄仄(韵)。仄仄平,平仄(韵)。仄平仄仄(韵),仄平平仄平仄(韵)。仄平平仄仄,(逗)平平仄(韵)。仄(逗)平仄,仄平仄(韵)。

☚ 声声慢   扬州慢 ☛

暗香

暗香

姜夔


辛亥之冬,予载雪诣石湖。止既月,授简索句,且征新声,作此两曲。石湖把玩不已,使工伎肄习之,音节谐婉,乃名之曰《暗香》、《疏影》。
旧时月色,算几番照我,梅花吹笛?唤起玉人,不管清寒与攀摘。何逊而今渐老,都忘却、春风词笔。但怪得、竹外疏花,香冷入瑶席。 江国,正寂寂。叹寄与路遥,夜雪初积。翠尊易泣,红萼无言耿相忆。长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。又片片吹尽也,几时见得?

此首咏梅,暗含感慨今昔,追怀旧游之意,借物寄怀。并用今昔、盛衰的对比,衬映离思之深至,境界高洁,构思精巧,极宛转回环之妙。
☚ 长亭怨慢   疏影 ☛
暗香

暗香ànxiānɡ

┃━ 梅花。宋·王安石《梅花》诗:“风亭把盏酬孤艳,雪径回舆认暗香。”宋·林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”

☚ 碎锦   蜀红 ☛

暗香

借指梅花。元张可久《满庭芳·山中杂兴》曲: “溪桥上,东风暗香,浮动月昏黄。”
○ 暗香疏影

暗香àn xiāng

指夜间的花香:珍重~休踏碎,凭谁醉眼认朦胧。(三八·878)

暗香

暗香

词牌名。又名《红情》、《红香》、《晚香》。双调。宋·姜夔自度曲。《钦定词谱》:“《暗香》,宋姜夔自度曲,咏梅花作也。张炎以此词咏荷花,更名《红情》。”姜夔《暗香》词序:“辛亥之冬,予载雪诣石湖。止既月,授简索句,且征新声,作此两曲。石湖把玩不已,使二妓肄习之。音节谐婉,乃名之曰《暗香》、《疏影》。”始见于姜夔《白石道人歌曲》。
全词上下两片,共十九句九十七字。上片第一、三、五、七、九句,下片第一、二、四、五、六、八、十句押韵,均用仄声韵。上片第二句,下片第三句均用上一下四句法。常用格体为:
(仄)平(仄)仄(韵),仄(仄)平(仄)仄,(平)平平仄(韵)。仄仄(仄)平,(仄)仄平平仄平仄 (韵)。(平)仄平平仄仄,(平)(平)(仄)(逗)(平)平平仄(韵)。(仄)(仄)(仄)(逗)(仄)仄平平,(平)仄仄平仄(韵)。
(平)仄 (韵),仄(仄)仄(韵)。仄仄(仄)(仄)平,(仄)(仄)平仄(韵)。仄平仄仄 (韵),(平)仄平平仄平仄 (韵)。(平)仄平平仄仄,(平)(仄)(仄)(逗)(平)平平仄(韵)。仄(仄)(仄)平(仄)仄,仄平(仄)仄(韵)。

☚ 凤凰台上忆吹箫   杨州慢 ☛

暗香、清芬、清香、清馨、幽香;浓香、喷香[喷喷香]

○暗香àn xiāng

(名)幽香:~疏影|梅林中的~|东篱把酒黄昏后,有~盈袖。| 一股~随风飘来|清雅宜人的~|飘着~的晚风吹来|~浮动,扑鼻而来。

○清芬qīng fēn

(名)清香:空气里散着道边槐花的~|繁茂的树冠有花儿的~|~沁人的艾蒿 |微风送来远山木叶的~。

○清香qīng xiāng

(名)清淡的香味:野花的~|~的松子|鲜花带给全家一些~|~撩人|兰芷的~。

○清馨qīng xīn

(名)〈书〉清香:口气~|空气中散发着~|~的气息|~凉爽的空气。

○幽香yōu xiāng

(名)清淡的香气:~四溢|一阵~沁人心脾|野芳发而~,佳木秀而繁阴|带着~的花瓣吹拂到她的脸上|百合花绽放在~中。

●浓香nóng xiāng

(名)浓重的香味:听轻歌,闻~|~馥郁|一壶~扑鼻的咖啡|醉人的~|桂花的~。

●喷香pèn xiāng

(形)香气浓厚:~的小米饭。也说【喷喷香】。

各种程度的香气

各种程度的香气

多种香气:众香
清淡的香气:清香 清芳 清馨 清馥幽香 幽芳 暗香 暗麝 贞芳 越气
清凉的香气:寒香 寒馥 冷香 冽香
柔和清淡的香气:温香
素雅的美色,清幽的香气:冷艳幽香 冷艳幽芳 冷艳寒香 冷艳疏香 幽香冷艳 幽姿冷艳 野艳幽香
浓盛的香气:鸿芬
浓郁的香气:余香 麝沉 芳烈
浓烈的香气:浓香 腻香 丰馨 郁芬麝芳 馥郁
散播很远的香气:馨(馨香)
醇正的香气:贞香
奇异的香气:异香 天香
神奇的香味:灵香

☚ 各种香气   香气浓 ☛

暗香àn xiāng

❶清芬的香气。王士祯《息斋夜宿即事怀故园》:“萤火出深碧,池荷闻~~。”
❷喻指美人。辛弃疾《青玉案·元夕》:“蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈~~去。”

《暗香》an xiang

Hidden Frangrance→姜夔 (Jiang Kui)

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/13 2:53:22