智慧

〔美国〕 弗兰克·耶比

我熟悉雨水冲洗的亮晶晶的夜晚，

空气充满了忍冬、玫瑰和松树

甜美、混杂的香味，同时那一弯

新月正挨近朦朦胧胧的树木，

用银白的狂喜抚摸着你的眼睛。

当时，我相信魔力、春天和青春，

当时，分别就是死亡的同义语；

而我听见的夜鸟的每一阵歌声

都使我一阵阵屏住沉重的呼吸。

多么奇怪，我现在完全平静地

注视着新的眼睛，但却更害怕，

我很了解，当旧的爱情消逝，

新的才诞生，像冬天的积雪融化，

春天才光彩焕发地翩翩来临。

但知道悲伤多么地短暂，痛苦

消逝得多么快，这并不完全相等；

多平淡的爱情，站着，目送着你走，

而在一个月之内，又恢复平静！

(邹绛 译)

弗兰克·耶比，(1916— )美国黑人小说家。生于佐治亚州，毕业于佩因学院。在菲斯克大学获硕士学位。曾在南方农学院任教，还担任过福特汽车公司实验技师。第一篇短篇小说《保健卡》(1944年)，描写南方一个黑人士兵和他的妻子受到的屈辱。获欧·享利奖。以后致力于通俗小说创作，在美国很有影响。也有诗作发表，《智慧》是他一首抒发爱情得失心情，以此揭示人的某种心态的爱情诗。

这首诗共四节，前两节写拥有爱情，后两节写失去爱情。

第一节，诗人用清新、流畅的语言描绘了一幅淡雅的夜月图。夜是“雨水冲洗的亮晶晶的”，忍冬、玫瑰、松树在银白的月光下，散发出“甜美的香味”。月色朦胧了树林，迷离了夜晚，一切是这样地静谧、温馨。这节诗用“我熟悉”总起，用“你的眼睛”小结，把两个人巧妙地溶到诗中，“一切景语皆情语”(王国维)，在美妙的景色中，面对“我熟悉”的，连月亮都要“用银白的狂喜抚摸着的眼睛”，那该是如何欣喜、幸福、快乐的心情！

接下来诗人继续表白爱情的热烈。“当时，我相信魔力、春天和青春，当时，分别就是死亡的同义语”。炽热的爱已使理性消失，情人的心中全是美丽、浪漫的东西，“分别”是他万万接受不了的。爱情已经使“他”狂热、迷离，听见夜鸟的歌声，也会“屏住沉重的呼吸”，这是一棵因爱而敏感、痛苦的心灵。这两节，诗人极力渲染爱情的力量，它可以使人幸福、快乐，使人忘记痛苦；使人狂热、敏感，甚至脆弱。诗中通过自然之中，人的种种表现，揭示幽暗中的激情。“当时”两字的嵌入，既增强节奏感，又巧妙地点明了时态上的过去式，为下文情感的倾斜埋下了伏笔。

诗的第三节写失去爱情时的平静。“多么奇怪”一句，凭空而来，极鲜明地写出，连“我”对此也迷惑不解。与此同时，“却更害怕，”他怕什么呢？诗中没有交待，而是笔锋一转，写“我完全平静”的原因，“当旧的爱情消逝，新的才诞生，像冬天的积雪融化，春天才光彩焕发地翩翩来临”。这种心境极清醒地解脱了自己，放任了自己，没有丝毫对旧情的怀恋，甚至属于伦理道德上的责任、义务感。这使得“我”“完全平静”地“注视着新的眼睛”，等待新的爱情。而这种貌似平静的“平静”之下，仍有许多东西存在，道德？抑或理智？使他倍觉“害怕”，这“害怕”并非来自外界，而是源于“我”对自身的反思。

诗如果到此为止，则是一首庸俗、无聊之作。但诗人的笔触接下来深入到情感深处，为这种爱情之悲喜，作出了深刻的总结与反思：“悲伤多么地短暂，痛苦/消失得多么快，这并不完全相等”，慨叹爱情消失之快，情感冷却之快。曾拥有的欢乐，与现在这种冷静、平淡的感觉相比，多么的不相称！ 诗人接着写道：“多平淡的爱情，站着，目送着你走，而在一个月之内，又恢复平静！”叹惜、冷淡、平静尽在其中，这一切的背后则是一种理性的思索：为什么会这样？

这首诗题为《智慧》，看起来，诗人似乎是指人们在面对失去的爱情时，能够清醒地把持自己，这是一种智慧。细一品味，又绝不止于此。诗人的笔触并没有侧重于爱情消逝后的理智、冷静，而是着重于人面对爱情得与失时的心理：得时迷离、狂热，失时平静以至平淡。诗人试图通过爱情心理的剖白来揭示和了解人的本性，而绝不局限于爱情本身。“智慧”也不乏对人类某种品性的讥讽。

这首诗没有大量意象的堆砌，也没有象一般爱情诗那样侧重抒发感情；诗人用平静的语调，近于叙事的语言，阐释自己的思辨世界。通过写爱情而揭示人性本质，这是此诗最大的特色。

本诗语言简练、流畅，节奏感强。由浅及深揭示主题，寓意深邃，具有强烈的“时代感性”。

智慧zhìhuì

分析判断、发明创造、解决问题的能力
　△ ～的较量。
【同】智力

智慧zhìhuì

〈名〉发明创造，辨析判断事物的能力：无穷的智慧。
【同义】才智。

智慧zhìhuì

聪明才智。
【组词】勤劳智慧︱富有智慧︱智慧的结晶
【例句】几年，十几年以后，他们一定会有出息，用智慧和勤劳建设可爱的家乡。
　❍ 赵州桥表现了劳动人民的智慧和才干，是我国宝贵的历史遗产。
【近义】聪明︱才智︱智谋︱才能
【反义】愚蠢︱愚笨︱笨拙

智慧zhìhuì

【释义】
辨析判断、发明创造的能力。

【色彩】
含褒义。

【近义】
智力︱智略︱智谋。

【扩词】
群众的智慧︱无穷的智慧︱具有智慧。

【造句】
　❍ 群众的～是无穷无尽的。
　❍ 人民具有无穷的～，人民是历史的创造者。

智慧zhihui

能够辨析判断各种事物，进行发明创造的能力：他聪明过人，很有～|书本可以给人～|在实践中增长才能，增长～。

智慧zhì huì

名词。辨析判断、发明创造的能力，用于褒义。
【例】 俗话说： “眉头一皱，计上心来”，就是说多想出智慧。(毛泽东《学习和时局》)

智慧

（同）伶俐 聪明
（反）愚昧

智慧zhì huì

敏捷的才思：若论这个小姐模样儿，聪明～，根基家当，到也配的过，但不知老太太怎么样。(二九·668)

智慧zhìhuì

辨析判断、发明创造的能力。
例 人民的智慧是无穷的。/智慧来源于学习和实践。

智慧

聪明才智。《韩非子·解老》：“疾生则～衰，～衰则失度量。”

智慧

智慧 慧心 智力 灵性 天资
天才 天分 天赋 天禀 禀赋
资材 资质 心窍 心劲 悟性
理性 才智 智谋 才分 才思
藻思
自知之明 知人之明 先见之明
聪明才智 才思敏捷 打开心窍
天禀聪颖 天赋聪明

• 聪明
• 计谋
• 机敏
• 卓识
• 短视
• 糊涂

智慧／各种智慧／智谋

---

智慧

智(意智；心智)　知(知性；心知)　　灵识　灵襟　心识　脑气
智慧与技巧：智巧
智慧和能力：智能
智慧与权术：智术
智慧和才能：智才
智慧与口才：智辩
智慧与气度：智量
智慧与勇敢：智勇
智慧和谋略：知虑　知谋
智慧来源于实践：智出乎争　知出乎争
聪明，智慧：灵明
性灵，智慧：灵根　灵标
精神智慧：神识
道德智慧：德慧
有智慧：哲　畜智
　有智慧又勇敢：智勇双全
　有很高的智慧：聪明睿智　聪明睿知
　有胆略，有智慧：捉鬼卖钱
　狡猾有智：黠智
　假装有智慧：饰智(矜愚～)　饰知
　人很有智慧，足以应付任何难办的事：智珠在握　智珠在手
多智慧：百龙之智
　灵敏多智：敏瞻
　智慧很多：足智(～多谋)
智慧相等：齐智
智慧很高：不测之智
智慧超人：峻拔　敏慧　智慧非凡　智过万人
无智慧：无智　头脑简单
　缺少智慧：寡智　智黯
　多言多语的人缺乏智慧：言者不知　言者弗知　言者不智
(辨析判断、发明创造的才智：智慧)

另见：智力　明智　才智　谋略

智慧

见“智力”。

智慧

jnañā and prajnňā;knowledge and discernment

---

智慧

wisdom;prudence

智慧

wisdom;sagacity;intelligence
长城显示了中国人民的高度～。The Great Wall demonstrates the great intelligence(or wisdom)of the Chinese people./劳动人民中蕴藏着无穷的～。Great wisdom lies latent among the working people./吸取群众的～draw on the wisdom of the masses/勤劳～的人民the industrious and ingenious people/集体～的结晶a crystallization of collective wisdom